这一盛事将向近150个城市同时进行电视广播。
The event will be telecast simultaneously to nearly 150 cities.
美国奥斯卡大奖是世界瞩目的电影盛事。
The Oscars is one of the most glamorous events in the world.
皇室婚礼是国家的喜庆盛事。
The royal wedding is an occasion of festivity to the country. The royal wedding is a festival to the country.
第一次从新德里到北京的旅程，真是我人生中一大盛事！
That was my first trip from New Delhi to Beijing. What a wonderful event in my life!
我希望包括印度朋友在内的所有人都能有机会参加这一盛事。
I hope all friends, including Indian friends, will have chance to visit this spectacular event.
拍卖共有141件物品，因而这次盛事更加引入注目。
That this was a niche auction with 141 lots makes the feat all the more remarkable.
另一方面，世界杯作为体育盛事和文化体验也成为了热门搜索项。
The World Cup, on the other hand, was searched for as both a sporting event and a cultural experience。
勒博斯基节的参加者们每年都在保龄巷欢聚一堂，共庆盛事。
The Lebowski Fest participants meet every year in a bowling alley, of course they do.
除了一些像奥运会之类的体育盛事外，我是不会去现场看其他的体育项目。
Besides some sporting events such as the Olympics, there aren't any sporting events I would actually travel to see.
此乃又一大盛事！牙买加飞人博尔特8月16日晚创造了又一项世界纪录。
IT WAS another big occasion and yet another world record for a Jamaican sprinter, Usain Bolt, on Sunday August 16th.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
虽然2012年伦敦奥运会仍然有一年之遥，但伦敦人很难忽略这件盛事。
Though they are still a year away, the 2012 Olympics are hard for anyone in London to ignore.
范燕青说，举世瞩目的世博会马上就要开幕，常州市民非常期待这一盛事。
Fan said that residents in Changzhou are looking forward to the Expo 2010, which will soon open.
全球近7.5亿人观看了他们的婚礼，这也使得这场婚礼成为观众最多的电视盛事之一。
Approximately 750 million people watched their wedding globally, making it one of the most viewed television events ever.
世界杯在很多层面被看做一个巨大的成功，一些人认为这次盛事能够在很大程度上减轻贫穷。
And while the World Cup here was viewed as a success on many levels, some felt the event would take a huge bite out of poverty.
澳网公开赛组织者为纪念这场盛事而铸造限量版收藏币于今天早晨公开赛启动仪式上发行
To commemorate the occasion, Australian Open organisers have struck a special limited edition collector coin that was released at the Australian Open 2012 launch this morning.
无疑，这些狮子守卫着电影年历上的这个梦幻盛事、这场水上的电影狂欢，它们对未来怀有更加积极的梦想。
Clearly, say the lions, those in charge of this dream event in the film calendar, a movie bliss-out on a lagoon, have their more active dream for the future.
如果你想跟上摇滚的下一个潮流，或者只为寻找美好时光，西南偏南音乐节都绝对是美国最好的音乐盛事之一。
If you're hoping to catch rock's next great thing or simply looking for a good time, South by Southwest is definitely one of the USA's best music events.
奢华的体育盛事往往会让日常生活中的很多问题，因为庆祝活动而被搁置，但迟早这些事还是要面对的。
Lavish parties tend to leave a hangover as the problems of daily life, put aside for the celebrations, come crowding back.
奢华的体育盛事往往会让日常生活中的很多问题，因为庆祝活动而被搁置，但迟早这些事还是要面对的。
Lavish parties tend to leave a hangover as the problems of daily life, put aside for the celebrations, come crowding back.
应用推荐