盖茨基金会：我们需要重新发明便桶。
资金来源于比尔和梅林达•盖茨基金会。
今天宣布的盖茨基金会资助金将支持以下项目
The Gates Foundation grants announced today will support the following projects
您如何评价盖茨基金会的策略对世行业务的影响？
And what is your assessment of the impact of the Gates Foundation approach on Bank operations?
在盖茨基金会的资助下，此方案将在8个州试点。
A pilot programme, supported by the Gates Foundation, will begin in eight states next year.
但是盖茨基金会仍然对彻底的创造会起作用抱有希望。
But the Gates Foundation remains hopeful that "radical innovation" can help.
他还曾作为比尔和梅林达•盖茨基金会的高级医学顾问。
He also served as Senior Medical Advisor for the Bill and Melinda Gates Foundation.
盖茨基金会的凯西·卡恩表示这种疾病具有潜在的摧毁性。
Kathy Kahn of the Gates Foundation says the diseaseis potentially “devastating”.
德国发展部发言说，德国和盖茨基金会的合作项目是补充性的。
Germany and the Gates Foundation's projects are complementary, says the German Ministry for Development.
盖茨基金会也通过农民生活水平评估调研项目为本项目提供了支持。
The Gates Foundation supports the program through the Living Standards Measurement Survey for agriculture.
问：如果盖茨基金会实际上没做什么，那么它在何种程度上“做主”？
Q: If the Gates Foundation doesn’t actually do anything, to what extent does it “call the tune”?
盖茨基金会的KathyKahn认为这种疾病的潜在破坏性非常大。
Kathy Kahn of the Gates Foundation says the disease is potentially "devastating".
刊登在本周《柳叶刀》上的一项盖茨基金会赞助的新研究试图要填补这个空白。
New research, published this week in the Lancet and paid for by the Gates Foundation, tries to fill the void.
尽管对盖茨基金会的捐款确实很令人吃惊，巴菲特在慈善方面的努力也不鲜见。
While the donation to the Gates Foundation was certainly a big surprise, Buffett's charitable endeavors are nothing new.
迄今为止，他的小组得到了国家卫生研究院和比尔与梅琳达.盖茨基金会的资助。
To date, his group’s work has been funded by the National Institutes of Health and the Bill & Melinda Gates Foundation.
有一部分被盖茨基金会建立，那是一个组织委员会包括德·夸德·罗斯。
Part funded by the Gates Foundation, the organisation's board includes DE Quadros.
Marka博士的研究由盖茨基金会资助，他说他的样机成本略高于100美元。
Dr Marka, whose research is funded by the Gates Foundation, says that a prototype of his machine costs a little over $100.
这栋盖茨基金会大楼即便建得在道理上说得过去，但也会向人们发出一个错误信号。
The Gates Foundation headquarters, even if done for the right reasons, may be sending the wrong signal.
诸如由比尔和梅林达盖茨基金会提供的新资源，正使得麦地那龙线虫的根除变得可及。
And new resources, such as those provided by the Bill and Melinda Gates Foundation, are bringing guinea-worm eradication within reach.
问：要利用有限资金应对全世界众多的公共卫生挑战，盖茨基金会如何决定资金的分配？
Q: with limited money to deal with so many public health challenges in the world, how does the Gates Foundation decide where to allocate funds?
7个月前，这位软件大亨开始全职为盖茨基金会工作，父子间的关系也进入一个新阶段。
The relationship between father and son entered a new phase when the software mogul began working full-time seven months ago at the Gates Foundation.
我向比尔和梅林达盖茨基金会以及挪威致敬，今天他们宣布向全球免疫捐款10多亿美元。
I salute the bill and Melinda Gates Foundation and Norway for the announcement, today, of over one billion dollars for global immunization.
盖茨基金会已经分发了8个补助金(这里有具体的名单)，给正在尝试设计便桶2.0的大学。
The Gates Foundation has given out eight grants (here's the list as a PDF) to universities that are trying to dream up a toilet 2.0.
此外，虽然该项目由盖茨基金会资助，研究者仍然受到南非的移动电话缴费系统基础设施的限制。
Furthermore, although the project is funded by the Gates Foundation, researchers were limited by the infrastructure of South Africa's mobile phone payment system.
专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。
The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.
专题小组得到全球卫生人力联盟、比尔和梅林达•盖茨基金会以及加拿大国际开发署最初资助金的支持。
The Task Force is supported with initial grants from GHWA, the Bill and Melinda Gates Foundation and CIDA.
应用推荐