北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
颐和园是中国最大也是保存最好的皇家园林。
The Summer Palace is the largest and the bestpreserved of the imperial gardens in China.
他不断地扩建我使我成为了真正的皇家园林。
He continued expansion of me to make me to be a real royal garden.
颐和园是中国最大而且保存最完好的皇家园林。
The Summer Palace is the largest and the best preserved of the imperial gardens.
皇家园林华清池坐落在东距西安都市约35公里。
Huaqing Pool is situated about 35 kilometres east of the city of Xi 'an.
同时规划有欧洲古典式皇家园林，处处彰显尊贵。
Also planning a European classical imperial garden, everywhere highlight distinguished.
颐和园是中国现今保存最好、面积最大的皇家园林。
The Summer Palace is up to now the best preserved and the largest imperial gardens in China.
在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。
In China, the landscape is divided into three categories: royal garden, private garden and temple garden.
避暑山庄于河北省东北部的承德市，是中国最大的皇家园林群。
The Imperial Summer Villa is located in the city of Chengde in northeastern Hebei Province.
以颐和园为代表的中国皇家园林是世界几大文明之一的有力象征。
The imperial Chinese garden, illustrated by the Summer Palace, is a potent symbol of one of the major world civilizations.
规模较大的与皇家园林极为相似，而规模较小的则更像是私家园林。
The large ones are very much like imperial gardens, whereas the smaller ones resemble more the private gardens.
弓室熟悉数以千计的宾客皇家园林当事者通过对自己的方式去花园。
The Bow Room is familiar to the many thousands of guests to Royal garden Parties who pass through it on their way to the garden.
自从1150年开始颐和园作为一个皇家园林已有850年的历史了。
The Summer Palace has a history of over 850 years - an imperial garden has existed here since 1150.
你培育的园林没有皇家园林美，但你爱的是你的园林而不是皇家花园。
Your garden doesn't rival a royal garden, but what you really love is not the royal garden but yours.
此时形成了自然山水园林，其中分为士人园林，皇家园林，寺观园林。
At this point the formation of the natural landscape garden, which is divided into literati gardens, royal gardens, temple gardens.
写仿名胜是中国传统园林的重要特色，到清代成为皇家园林造园的主要内容之一。
Imitating famous resorts is the important feature of Chinese traditional gardens. It became main content of imperial garden in Qing dynasty.
位于北京市中心的西苑三海是我国现存延续使用时间最长，格局保存最完整的皇家园林。
Xiyuan Sanhai (West imperial garden and Three Lakes), located in central Beijing, is the oldest and most authentically preserved imperial gardens in China.
避暑山庄足皇家园林中规模宏大，独一无二的杰作，也是中国古代建筑史上的宝贵遗产。
The resort is a unique, massive and outstanding masterpiece of imperial parks and gardens, and a precious legacy of ancient Chinese architecture.
午餐过后，乘车三十分钟抵达颐和园。花一个小时参观世界上最漂亮的皇家园林-颐和园。
After lunch, drive to Summer Palace within 30 minutes. Visit the most beautiful imperial garden of china-summer Palace for about one hour.
通过对皇家园林和私家园林的景题的研究和比较，探讨园林名称所反映出来的思想文化内涵。
The article takes royal gardens and private gardens as research objects, inquiring into the culture connotation from view name.
如北京“万春园”雍容华贵、庄重大方、精雕细刻，将中国皇家园林的特点展示得淋漓尽致；
For example, the Wanchun Garden in Beijing exhibition area, displays elegant, solemn and meticulous characters of ancient Chinese imperial gardens;
早在金王朝（1115-1234）时期，颐和园的前身是一个名为“金山宫殿”的皇家园林。
Early in the Jin Dynasty (1115-1234), an imperial palace named 'Golden Hill Palace' was built on the present site of the Summer Palace.
天坛，建于15世纪上半叶，座落在皇家园林当中，四周古松环抱，是保存完好的坛庙建筑群。
The Temple of Heaven, founded in the first half of the 15th century, is a dignified complex of fine cult buildings set in gardens and surrounded by historic pine woods.
颐和园是世界上建筑规模最大，保存最完整，文化内涵最丰富的皇家御苑，被誉为皇家园林博物馆。
The palace is the largest and the best-preserved royal garden in the world with the richest cultural connotation, hence it is honored as a the museum of royal gardens.
不仅如此，还在徽派建筑的木雕形式的原色基础上加以改动，造就了古代园林中皇家园林的现代建筑。
Not only such, in Anhui construction wood form primary basis can be varied, created ancient gardens in the Royal Garden of modern architecture.
在这方面，清华大学的校园可谓得天独厚。成立于1925年的清华大学，坐落于清代皇家园林的旧址。
In that regard, this campus is blessed: Founded in 1925, Tsinghua sits on the former site of the Qing Dynasty's royal gardens.
在这方面，清华大学的校园可谓得天独厚。成立于1925年的清华大学，坐落于清代皇家园林的旧址。
In that regard, this campus is blessed: Founded in 1925, Tsinghua sits on the former site of the Qing Dynasty's royal gardens.
应用推荐