对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
建立一个一致的组织结构。
被查询的组织结构存储在外部人员存储库中，如LDAP。
The queried organizational structures are stored in an external staff repository like LDAP.
利用服务支持租户维护和配置自己的组织结构和访问控制数据。
A utilization service support tenants to maintain and configure their specific organization structure and access control data.
没有任何固定的组织结构能确保信息与想法流畅无碍。
There's no structural fix that can ensure that information and ideas flow freely.
当然，某些行业的组织结构特点使其更容易恢复元气。
会议应当同你的组织结构以及组合中的数目、大小和持续时间相一致。
The sessions should align with your organizational structure, and with the number, size, and duration of projects in the portfolio.
在本文中，我演示了如何使用GWTTree部件显示公司的组织结构。
In this article, I demonstrated how to use GWT tree widgets to display the organizational structure of a company.
这种类型的组织结构的主要挑战之一是跨组织单元的工作和资源的协调。
One of the main challenges for this type of organizational structure is the coordination of effort and resources across organizational units.
内部激烈的竞争或扁平的组织结构都会让你在当前职位上很难获得晋升。
Intense competition or a flatter organizational structure may make it difficult to get a promotion in your current position.
这里展示了若干个组织模板帮助您思考如何初始化资产管理的组织结构。
There are several organizational templates presented here to get your thinking started on an initial organizational structure for asset management.
实际的组织结构和控制模型远比这些复杂，采用任何拓扑模式都需要进行一些调整。
Real organizational structures and governance models are more complex than these, and any topology pattern you adopt needs some adjustment.
可信任硬件网络策略提供了一种可以更高效控制临界系统接入的组织结构。
The trusted device network approach provides an organization with a higher level of control over critical system access.
图2和图3是一个虚拟的组织结构实现，采用这种实现的多租户身份验证过程如下。
Figures 2 and 3 represent a virtualized organization structure implementation, in which the authentication process in a multi-tenant context is as follows.
在不考虑系统的真实需求的情况下，您的组织结构用于为该系统调整架构方法。
Your organizational structure is used to justify the architectural approach for a system without consideration of the true requirements for that system.
重要的是可口可乐继续整顿其功能失调的组织结构，而且似乎准备采取更多动作。
What is important is that Coke continues to fix its dysfunctional organisation, and appears prepared to do more.
目标也是描述系统运行时的组织结构和部署架构，并维护架构的一致性和完整性。
The goal is also to describe the organization of the system's run-time and deployment architecture, and to maintain the consistency and integrity of the architecture.
文档结构(Document Structure)—这些角色描述页面内容的组织结构。
Document structure - Roles describing structures that organize content in a page.
为迭代建立一个命名约定对于建立功能强大的和有效的组织结构报告来说至关重要。
Establishing a naming conventions for iterations is crucial to enabling powerful and effective metrics reporting.
Nayar提倡扁平化的组织结构并将决策的权利推向前端的建议，是在抛弃开源式的理想。
Nayar's advice, advocating a flatter organizational structure that pushes decision-making authority to the front line, is smacking of open source ideals.
我们会讨论文件和包的组织结构，导入其他的类型和变量声明，一些语法习惯和概念。
We'll discuss organization of files and packages, importing other types, variable declarations, miscellaneous syntax conventions and a few other concepts.
在演讲开始时，仅使用一张“议程表”或“路线图”来展现您演讲的组织结构是不够的。
And it is not enough to simply have an"agenda" or "road map" slide in the beginning thatillustrates the organization of your talk.
现在列治文正在参照现代人的步态以及脚的组织结构对这些古人类的脚印进行对比研究。
Now Richmond is working on comparing the gait and foot structure of modern humans to the collection of ancient footprints.
这一特性还提供了一种根据横跨若干关键区域所报告的组织结构来进行质量测量的机制。
This feature also provides a mechanism for measuring quality according to metrics reported across several key areas.
平行的组织结构，强调横向的联系，似乎是让大量成员或多或少的参与其中的最好措施。
They should strive to involve large numbers of people lightly.Flat organizations, which emphasize horizontal connections, seem to be the best bet for involving large numbers of people lightly.
它所建立的组织结构的监督机制和一整套业务流程，让人们更有效率的工作和管理产品品质。
It establishes oversight for an organizational structure and a set of business processes that allow people to work efficiently and manage the quality of what they produce.
由于猫脑的组织结构与人脑十分相像，这个结果可能会反映失聪的人的脑里发生了什么事情。
Since cat brains are organized much like human brains, the results may mirror what happens in the brain of a deaf person.
不过思科对精简后的组织结构和未来有可能接任CEO的罗伯特·劳埃德给予了很高的期望。
But Cisco has high hopes for its new, streamlined organizational chart and its possible future CEO, Robert Lloyd.
在一个去中心化的系统里，僵化的组织结构无法像去中心化的系统那样快速地适应变化环境。
Rigid structures are unable to adapt as quickly to a rapidly changing environment as a decentralized system.
这样的组合让我对这种新的组织结构感到兴奋，而且这也预示着迪斯尼/ABC集团的美好未来.
This combination is why I'm so excited about this new management structure, and what it means for the future of the Disney/ABC Television Group.
应用推荐