她把聚会的安排搞得一塌糊涂。
因此大家集思广益并最终作出了妥善的安排。
So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
工作人员在紧张忙碌地为该峰会做最后的安排。
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
她在脑子里记下了要在客人们鱼贯进入餐厅前查看一下座席的安排。
She made a mental note to check the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.
奶奶很惊讶也有一点生气，我想，因为她对整件事的安排一无所知。
Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge.
哈克，这是我见过的最愚蠢的安排。
斯多葛学派的观点很简单：生命自有更好的安排。
And what the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
斯多葛学派的观点大致是这样的：生活自有更好的安排。
What the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
这次事故彻底打乱了我们的安排，造成了很多问题，我们发现很难处理。
That accident totally upset our arrangement and caused a lot of problems, which we found difficult to turn over.
给他写一封电子邮件，提出一个具体的话题并说明你的理由，然后把你的安排告诉他。
Write him an email to suggest a specific topic with your reasons, and tell him about your arrangements.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
我写这封信是想向您咨询一下我这个暑假去英国旅游的安排。由于这是我第一次出国，我对我的旅游计划感到很茫然。
I am writing to ask you for some guidance on my scheduled tour to England this summer holiday. Since this is my first trip abroad, I am really at a loss about my tour plan.
这些计划和你的安排冲突吗？
这既是个绝佳的安排，又是个完美的合作。
组织饥荒救济工作涉及繁重的安排协调问题。
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
托德让马过去，站在那儿等着命运的安排。
Toad let the horse pass, and stood waiting for what the fates were sending him.
轻松的旋律和流行音乐的安排甚至逐渐注入了一种音乐的情色的感觉。
The easy rhythm and pop arrangement even instill a feeling of musical eroticism.
但是在释放数千名囚犯的时间表和重新部署以色列军队的安排上最后出现了问题。
But last-minute hitches arose over the timetable for releasing thousands of prisoners and arrangements for the redeployment of Israeli troops.
"相反，最明智的举措是邻里之间一起努力生产尽可能多的食物，这样将人口聚集起来的城镇就是一种明智的安排。
Instead, the most sensible thing would be for neighbors to combine efforts to produce as much food as possible, and thus aggregated towns were a sensible arrangement.
哈姆雷特听从了命运的安排。
不是所有的都是对讲课的安排。
我们不能再重复北约这次作的安排。
We should not do another one arranged like this one in NATO, " he said.
这样的安排还有促进婚姻和谐的考虑。
There is also a marital-harmony component to our arrangement.
因为神知道如此的安排。
约束可以确保无效的安排不会出现在模型中。
Constraints can ensure that invalid arrangements will not occur in the models.
就业援助项目不同于传统的安排工作。
Supported employment programs are different from more conventional approaches to job placement.
被提出的安排是错综复杂的。
这样的安排会打击为选区人们努力工作的议员们。
This arrangement will discourage hard work on a constituency's behalf.
应用推荐