百货店是大型零售业历史最悠久的业态。
As one of the business formats in the large retailing industry, the department store has the longest history.
例如百货店，就拥有几年前没有的价格上的优势。
Grocery stores, for example, will have pricing power they haven't experienced in years.
其他人则使用百货店和烟店前挂着的红色电话。
Others were using little red telephone that hung on the facades of grocery stores and tobacco shops.
这家百货店为努力招徕生意将许多商品减价出售。
The department store is offering reductions on many types of merchandise, in an effort to drum up business.
他们也学习营养和卫生知识，在百货店和餐饮店帮忙。
They also get lessons in nutrition and hygiene, help with grocery shopping and cooking.
我通常会在圣诞节过后百货店减价时买些毛料休闲裤。
I usually buy wool dress slacks after Christmas, when they go on sale at department stores.
这家百货店提供各种各样的商品，满足顾客的各自需要。
The department store provides a variety of goods to meet the respective needs of the customers.
该公司周一表示旗下百货店将会撤下在售的万圣节小丑面具和服装。
The company said on Monday its stores would remove the clown masks and costumes they have on sale for Halloween observances.
他刑满获释后被安排在一家百货店里工作，这对他来说是一个新的开端。
He was released from prison and offered a job in a department store. It was a new day for him.
我今天的着装要求是为了符合我的工作----作为马莎百货店的店面助理。
My fashion rules for today come with the job - as a shopfloor assistant at Marks &Spencer.
目前我国的百货店往往同时采用自营、租赁和“品牌联营”三种经营模式。
Presently, there are three operational models widely adopted by Chinese department stores, namely, self-support, lease and "brand pool".
两人本来约好一起去百货店，但是贤宇突然有事情让敏珠一个人先到百货店。
Two people had about going to the department stores, but Mr. Suddenly, something hen sensitization bead one first to department stores.
百货店通过点积分的管理获得客户更好的信誉，增加客户流量，获得更多的利益。
Better prestige, larger customer current capacity and more benefits can be obtained with the operation of point integral management in the department store.
一家大百货店的老板在查帐中发现，他最信任的雇员从公司偷走了一百多万美元。
The owner of a large department store went over hisbooks and discovered that his most trusted employee had stolenover a million dollars from the firm.
沃尔玛在中国开有282家实体店，在日本则开有371家西友百货店，但还没有网上直销业务。
The retailer already has 282 stores in China and 371 Seiyu stores in Japan, but has no direct online sales.
通过对积分的管理，百货店可以获得更好的信誉，增加客户流量，从而获得更多利益。
By managing the accumulative points, the department store can gain more credit, more customers and finally get higher profits.
但实际上她却在诸如萨克斯第五大道精品百货店和内曼·马库斯之类的高档商店疯狂购物。
Instead, she went on a spending spree in upmarket stores such as Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus.
贤宇忙完事情后赶往百货店，刚要到百货店时百货店突然倒塌了，这一切让贤宇无法接受。
After Mr. Busy hen on things just to department stores, department stores when suddenly collapsed, this department store all Mr. Penalty-takers unacceptable.
大商集团是我国最大的零售企业之一，百货店、大型综合购物中心是大商集团的主营业态。
Dashang Group is one of the countrys largest retail enterprises, large integrated major shopping center is the Main Business of Dashang Group.
主要销售库存的商品、试销品和残次品的工厂直销点，其价格是百货店和专卖店价格的2到8折。
Sells inventory of goods, test market products and defective products factory direct sales points, its price is the price of department stores and specialty stores 2 to 8 fold.
梅田、巴顿土层以及以通天阁为中心的新世界三大闹市区，云集著名的剧场、影院、酒店和百货店。
Umeda, Barton soil Tower of Babel as well as the center of the downtown area of the three major New World, many well-known theater, cinemas, hotels and department stores.
我喜欢路过萨克斯第五大道精品百货点和布鲁明戴尔百货店，看看里面昂贵精美的服装、饰品和化妆品。
I loved to walk through Saks Fifth Avenue and Bloomingdales and look at all of the fancy apparel, accessories and cosmetics.
这些在百货店和健康食品超市随处可见的加工食品有着和肉类相似的口味和肌理，却含有更少的脂肪和更低的卡路里。
These products, found in many grocery stores and health food markets, simulate the taste and texture of meat and usually have less fat and fewer calories.
百货店是我们生活中不可缺少的一部分，为了给客户提供更方便的服务平台，而设计了POS积分管理系统。
Department store has become an essential part of our lives. The POS integral management system is designed to provide more convenient service platform to the customer in department store.
自称拥有世界上最大百货店的梅西百货公司，今年早些时候曾表示，将关闭11家百货店，并裁员7000人。
Macy's, which says it runs the world's largest store, said earlier this year that it was shutting 11 stores and cutting 7, 000 jobs.
以前简整天在家的时候，她清扫屋子，去百货店购物，清洗衣服，照料孩子，每天煮两三顿饭，样样事情都能干。
When Jane was at home all day, she was able to clean the house, go grocery shopping, wash the clothes, take care of the children and cook two or three meals each day.
银座三越百货店女发言人Tomomi Yun说，今年从1月到5月，在免税店购物的中国消费者数量较上年增加了40%。
'From January to May this year, the number of Chinese consumers who bought duty-free goods increased by 40% compared with last year,' said Tomomi Yun, spokeswoman for Mitsukoshi's Ginza store.
到1915年，他办起了自己的公司——Carrier工程公司，向宾馆、百货店、剧场，并最终向个人家庭提供冷却系统。
By 1915, he was running his own company, Carrier Engineering Corp., which supplied cooling systems to hotels, department stores, theaters and, eventually, private homes.
到1915年，他办起了自己的公司——Carrier工程公司，向宾馆、百货店、剧场，并最终向个人家庭提供冷却系统。
By 1915, he was running his own company, Carrier Engineering Corp., which supplied cooling systems to hotels, department stores, theaters and, eventually, private homes.
应用推荐