难怪白色空间被称为“打了类固醇的WIFI”。
No wonder white-space is being referred to as “Wi-Fi on steroids”.
但新成立的使用白色空间的无线网络服务营运商将无须为使用频谱而付费。
But a new breed of wireless Internet service providers using white-space frequencies will not have to pay for their spectrum.
与此相反，空出来的700兆赫以下的白色空间将会提供给无须授权的公众使用。
By contrast, the white space freed up below 700 megahertz is to be made available for unlicensed use by the public.
电视白色空间频段上的信号传输稳定。所以这个频段非常适于无线移动设备的应用。
TV white space spectrum signals travel well, making it well suited for mobile wireless devices.
两个部门本应为“白色空间”行销而紧密合作，但行销人员常常说：“IT人员对于行销一无所知！”
Both departments have to cooperate closely for 'white space' marketing to work. However, this is not always the case.
即便如此，设备制造商提出虽然这种做法可行，但整个繁琐的感应过程使白色空间设备异常复杂和昂贵。
Even so, the equipment makers argue that, while doable, all this sensing palaver makes white-space devices needlessly complicated and expensive.
在一些地方，这种称为“白色空间”的用来隔离工作频道的未使用的频率最多占到电视转播中可用带宽的70%。
In some places, this so-called "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
更大的作品比如架子和书桌，被点缀在白色空间中，同时一个有大理石柜台的小区域也作为咖啡馆使用。
Larger pieces like shelving and tables are dotted across the white space, while a small area with a marble counter also ACTS as a cafe.
允许足够的白色空间、创建短句子和保持足够的单词、句子和段落之间的间距将使您的网站更具吸引力。
Allowing adequate white space, creating short sentences, and keeping enough space between words, sentences, and paragraphs will make your site more appealing.
在将绘画放在白色空间里展示的同时，观众们也可以在画廊墙面的幻灯投影中，领略到这种图像的破坏。
In the meanwhile exposing the paintings in a white space, the audience also gets access to destructed images of the paintings through projections of slide show on the wall.
厨房是一个插在白色空间内的木质结构，包括一个实木的岛台，展开两倍大，可以作为直接连接生活空间的餐桌。
The kitchen is a timber insertion into a white space, and includes a solid timber island bench that doubles as a meals table connecting directly to the living area.
提供一个有吸引力的网站。对颜色、图表、动画、相片、字体和白色空间百分比的雅致的用途，也许会成功援助这方面的不足。
Provide an attractive website. The tasteful use of color, graphics, animation, photographs, fonts, and white-space percentage may aid success in this respect.
太空行走者迈克尔·古德身穿白色太空服，在空间站的背景下几乎看不到，参加STS-132任务的第三次也是最后一次的太空行走。
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the space station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
当在家里装饰白色，会给人一种洁白，新鲜的感觉，能真正的释放出空间。
When used in the home decor white gives a clean, fresh look and really opens up a room.
立面上的这种美学以相似手法在室内的天花上得到延续，以白色波浪形的栅板与清水混凝土墙和餐饮区的木制家具形成对比，使空间更人性化。
The facade aesthetic is modified on the interior’s ceiling as white curved panels contrast the concrete and wood dinning areas to soften the space.
正如你在下图看到的，我是在一个白色的空间拍摄的，白色的背景，白色的天花板，白墙都作为反光板用。
As you will see on the examples below, I am shooting in a white space made up of a white background, white ceiling, white walls and white reflectors.
空白不是必须用白色的，而是，它仅仅是为其他设计元素提供间隔和缓冲的空间。
Whitespace does not have to be white in color, instead, it is merely empty space that provides spacing and cushioning for the rest of the design elements.
太空行走者迈克尔.古德身穿白色太空服，在空间站的背景下很难被分辨出来，他正在进行STS-132项目的第三次也是最后一次的太空行走。
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
在内部，会堂有一个暗点——天花板照明和橘红色墙面，然而展览空间的特点是光滑的白色地面和屋顶，成角度的玻璃窗。
Inside, the auditorium has a dark spot-lit ceiling and orange walls, while the exhibition space features glossy white floors and a roof that angles up to a wall of glazing.
业主希望空间是白色的，空旷的，最小化的，并且将日光能够有效的利用起来。
The owner looked for the space to be white, empty, minimal and that took advantage of the day light.
在走廊和过厅，泛黄的白色铺地瓷砖与墙壁古典绘作的交融使空间优雅简洁，又充满强烈的对比性。
In the hallway and lobby, yellowing white floor tile and wall blend of classical painting makes the space elegant, and full of strong comparative.
私人空间特色是处理过的木板和白色石块，在这里被动的环境控制来源于屏帐和悬挑形式。
The private spaces are characterized by treated wood and white stone, where passive environmental controls come in the form of screens and overhangs.
现代的白色橱柜、椅子和配件被选择用来装饰空间，还有更传统的元素，包括大的陶器和庞大的餐桌。
Contemporary white cabinets, chairs and fittings were chosen to furnish the space, alongside more traditional elements including large ceramics and a bulky kitchen table.
白色的环氧树脂地板铺满了空间，并通过反射光线为房间提供额外的亮度。
The white epoxy flooring runs the length of the space, and provides extra brightness to the rooms by reflecting light.
白色的早餐吧台顺着倾斜的墙壁延伸穿过整个空间，加强了厨房和休息室之间的分隔。
A white breakfast bar extends across the space at the point where the wall angles, heightening the separation between kitchen and lounge.
大的设计特色是圆线条和采光井，给别墅带来动感和光明。白色墙壁反射光线，使整个空间显得比较明亮。
Large design features with rounded lines and light Wells bring motion and illumination to the home. The white walls reflect the light, making the whole space bright.
最终结果是一个多样化的球形弧线的结合，被白色墙壁切开，所以没有结束而抱紧更大的空间。
The result was a diverse combination of spherical arcs which is cut by a white skin so doesn't end and enclasps a bigger space.
室内空间设计中性，有着连续的白色涂刷表面，创造了可以突出展品的背景，室内还连续使用了绿柄桑木地板。
The interior Spaces are conceived as neutral, with a continuous white painted surface, creating a background against which exhibits are highlighted and a continuous iroko wood floor.
室内空间设计中性，有着连续的白色涂刷表面，创造了可以突出展品的背景，室内还连续使用了绿柄桑木地板。
The interior Spaces are conceived as neutral, with a continuous white painted surface, creating a background against which exhibits are highlighted and a continuous iroko wood floor.
应用推荐