两类系统通常表示瘦客户机。
Two types of systems are generally referred to as thin clients.
系统需求将取决于所使用的瘦客户机的类型。
System requirements will depend somewhat on the type of thin client used.
本文末尾的您听说过瘦客户机吗？
This client is covered at the end of this article in the So you heard about this thing called a Thin-Client?
这些机器是作为瘦客户机使用的完整操作系统。
These machines are fully operational systems used as thin clients.
专用瘦客户机。
围绕云计算的瘦客户机的最佳操作环境具有以下特征。
The best operating environment for a thin client designed around cloud computing has the following characteristics.
而富客户机又介于瘦客户机和胖客户机之间，它有多种等级。
While the rich client lies between the thin client and the fat client, it comes in many gradations.
瘦客户机是标准化的，运行桌面映像的虚拟硬件也是标准化的。
The thin clients are standardized, and the virtual hardware that runs the desktop image is standardized.
我们通过一个瘦客户机访问php模块中封装的核心银行逻辑。
As described in the scenario, the core bank logic encapsulated in the PHP module will be accessed through a thin client.
XUL沿袭了HTML的极瘦客户机模式，但稍微让它变胖了一些。
XUL takes the very-thin-client model of HTML and thickens it up a bit.
云计算和使用基于Linux的瘦客户机都可以带来环保效益。
There are environmental benefits to both cloud computing and the use of thin clients based on Linux.
对于客户机-服务器应用程序，可行实现很多，从胖客户机到瘦客户机。
With a client-server application, you have a wide spectrum of implementations, from fat client to thin client.
而在另一个极端，瘦客户机则只下载数据的一小部分和尽量少的一组UI。
At the other extreme, a thin client downloads only a small parcel of data with a minimal set of UI.
大部分行业分析师都认为瘦客户机的应用—特别是手机—得到了急剧增长。
Most industry analysts agree that the use of thin clients-particularly cellular phones-is rising dramatically.
通过浏览器访问的Web应用程序通常称为瘦客户机解决方案。
Web applications accessed through browsers are often called thin-client solutions.
仅综合这四种应用程序类型将构成一个强大的瘦客户机，并且是完全免费的。
The combination of just these four application types alone would make a formidable thin client, all completely free.
与瘦客户机相比，传统的PC需要更多的电力和更强的冷却系统，寿命更短。
Traditional PCs require more power and cooling than thin clients and have a shorter lifespan.
但是，对于媒体播放器或瘦客户机，您可以从CD、UFE或者通过网络启动。
For media players or thin clients, however, you could boot from a CD, from a UFD, or over the network.
该模型本质上是将设备转变为一台只需具有显示和操作用户接口功能的瘦客户机。
This model essentially turns a device into a thin client that only needs the ability to display and manipulate the user interface.
瘦客户机用户通过与连接代理通信获得对适当的桌面操作系统的访问(见图2)。
The thin client user contacts the connection broker to obtain access to the appropriate desktop operating system (see figure 2).
云使瘦客户机成为可能，但是降低成本的关键是限制运行瘦客户机的软件的成本。
The cloud has made thin clients possible, but the key to making them inexpensive is limiting the cost of the software to run them.
完成一些初始配置后，这个机器就变成了DB 2瘦客户机代码服务器。
After some initial configuration, this machine is known as a DB2 Thin-Client code server.
这些瘦客户机可以是低成本的设备，只具有很有限的计算能力，没有本地磁盘存储。
These thin clients, as they are known, can be low cost devices with little computing power and no local disk storage.
例如，一个胖客户机控制器可以提供对图标的拖放控制，而瘦客户机控制器却不会。
For example, a rich client controller may provide drag and drop controls for ICONS, whereas a thin client controller would not.
J2EE客户机解决方案可能包括瘦客户机、胖客户机和其他备选客户端访问技术。
The possible world of J2EE client solutions includes thin clients, fat clients, and other alternative client-side access technology.
在这个由两部分组成的系列文章的第1部分中，我们介绍了瘦客户机框架(TCF)。
In part 1 of this two-part series, we introduced the Thin Client Framework (TCF).
Netbooks被设计为作为瘦客户机使用，并且大部分都不具备风扇或磁盘驱动。
Netbooks are designed to be used as thin clients, and many have no fans or disk drives.
非常古老、速度极慢的系统应该作为专用瘦客户机使用，而中等的系统可以有较多的选择。
Very old and slow systems should be used as dedicated thin clients, while medium-grade systems can go either way.
不管使用什么平台或语言，客户机应用程序最终都是一个所谓的瘦客户机应用程序。
Whichever platform or language you use, the client application will turn out to be a so-called thin-client application.
不管使用什么平台或语言，客户机应用程序最终都是一个所谓的瘦客户机应用程序。
Whichever platform or language you use, the client application will turn out to be a so-called thin-client application.
应用推荐