进行“留人”面谈。
用事业留人，有感情留人，有适当的待遇留人。
Retain the talented via career opportunities, feelings of brotherhood and benefits.
公司不仅通过待遇留人，公司更通过事业留人，感情留人。
The company not only through the treatment to attract more through the career advancement opportunities, company, to attract feelings.
就在伊菜准备杀了泰瑞和金伯利时，盖恩斯命令他，刀下留人。
As Eli is about to kill Teri and Kimberly, Gaines orders him to keep the women alive.
就在伊菜准备杀了泰瑞和金伯利时，盖恩斯命令他，刀下留人。
As Eli is about to kill Teri and Kimberly Gaines orders him to keep the women alive.
成为经理人的关键能力之一就是如何请人留人与炒人的能力。
Become a manager is one of the key to the ability to please people and keep people's ability to speculation.
他留人是彝族的一个支系，主要聚居在滇西北永胜县六德乡境内。
The Taliu People, a branch of the Yi Nationality, live mainly in Liude Township of Yongsheng County in northwest Yunnan.
我们不仅希望待遇留人，我们更愿意以事业留人，感情留人，文化留人。
We prefer to attract you by career, emotion and enterprise culture rather than mere treatments.
营造良好的企业留人环境等三个方面提出了构建激励机制、留住人才的建议。
Three aspect such as the environment building fine enterprise keeping person has submitted the suggestion structuring incentive mechanism, firmly staying talented person.
内部提升是一个好的迹象，这对留人有益，并且可以让员工看到忠诚和勤奋工作的奖赏。
Promoting from within is a good sign. It helps retain people and they can see a reward for loyalty and hard work.
于是在新的竞争形式下，如何聘人、用人、育人、留人也就迫不及待的提上了公司的日程。
Therefore, under the new competition situation, how hired the right human, choosing a person for a job, to nurture the human, impatiently to keep the human also on to propose company's program.
‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持，可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。
These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting.
这样，就能用事业留人，用感情留人，用适当的待遇留人，从而达到稳定高校教师队伍的目的。
Thus the aim of stabilizing contingent of college teachers can be reached through career, sentiment and proper pay and conditions.
上海救火队员冒着浓烟跟烈火战斗，这场火灾已让11号线地铁施工人员陷入困境并造成一人死亡留人严重受伤。
Shanghai firefighters brave heavy smoke to battle a blaze that trapped workers underground at a Line 11 Metro construction site and left one dead and six others severely injured.
本文在田野调查的基础上，通过收集他留人的谱牒、族谱和碑刻档案，并查阅了大量的相关文献史料，阐述了他留人这一特殊族群的历史形成过程。
Through a field study in the Taliu-inhabited area and of their genealogies, tablet inscriptions and history books, the author objectively expounds their formation.
第三次浪潮大约发生在一万或九千年前，见证了东北亚的祖先群体向现代爱斯基摩人和阿留申人的迁移。
The third wave, perhaps 10,000 or 9,000 years ago, saw the migration from North-east Asia of groups ancestral to the modern Eskimo and Aleut.
邦纳无助地看着他们开着车扬长而去，留他一人。
有些人相信在862年，这个湖被留里克提及，他是统治着基辅罗斯的留里克王朝的创建者。
Some people believe that in 862 this lake was mentioned by Rurik, the founder of the Rurik dynasty which ruled Kievan Rus.
他终于在挂在钢琴上方的蜡笔肖像画中辨认出了那个留卷发，穿苏格兰短裙的小男孩就是他的朋友，他这时候才愿意让人接近灵柩。
It was not until he recognized his friend in the crayon portrait of a little boy in kilts and curls hanging above the piano that he felt willing to let any of these people approach the coffin.
留贝斯基解释说：“不同的方法是较好地针对不同的人的，坚持每日的感恩日记似乎对一些人来讲有点做作，但是书写一封感激的信或许非常有意义。”
"Different methods are a better fit for different people," Lyubomirsky explains."Keeping a daily gratitude journal seems hokey to some people, but writing a letter of gratitude may be very meaningful.
王与他们谈论，见少年人中无一人能比但以理，哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅，所以留他们在王面前侍立。
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
在手机或者钱包中留一个紧急联系人的联系方式绝对是个明智之举，特别是当你独自旅行时，罗斯说。
Keeping an emergency contact in your cell phone or wallet is always a smart idea, especially when traveling alone, Rose said.
克里斯托使美国保守主义脱胎换骨前，它一直留与世人（尤其东部人）刻板与保守的印象，它敌视知识分子，顽守孤立主义。
American conservatism, before he began to shake it up, was dour, backward-looking, anti-intellectual and isolationist, especially when viewed from the east coast.
一个表现差劲的金融体系就会汰良留劣，让人局促无措，机关重重，并拖累经济增长。
A poorly functioning system will back wasteful schemes and shun worthy ones, trap people in the present, heap risk on them and slow economic growth.
然而这些并非是反对者所关心的全部，历史学家们说，国会对阿拉斯加土著人的忠心没有把握，阿拉斯加的土著人有阿留申人、印第安人和爱斯基摩人。
Yet those were not the only concerns. Historians say Congress was also unsure about the loyalties of the Alaska natives — the Aleuts, Indians and Eskimos.
如今，她终于迎来了事业的巅峰，作为黎塞留、波拿马和俾斯麦的继承人，成为正在成型中的欧洲主宰一员。
Now comes the final apotheosis, as successor to Richelieu, Bonaparte and Bismarck in shaping the destinies of Europe.
如今，她终于迎来了事业的巅峰，作为黎塞留、波拿马和俾斯麦的继承人，成为正在成型中的欧洲主宰一员。
Now comes the final apotheosis, as successor to Richelieu, Bonaparte and Bismarck in shaping the destinies of Europe.
应用推荐