一位联合国男发言人说该行动将运送20吨救济物资。
A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.
一位男人听到了我说的话，在我走之前拦住了我。
第一位男人喜欢它，但他的太太不喜欢。
在大量降雪后，一男人用吹雪机清理街上的积雪。
A man cleans the street with a snowblower after heavy snowfall in the Thuringian Forest in Oberhof, Germany, Thursday, Dec. 2, 2010. AP / Jens Meyer
有3%的男人(2037男人测试对象中70人)和1.3%的女人(2727女人测试对象中34人)被发现呈现出赌博病理。
Three percent of the men (70 out of 2, 037 male subjects) and 1.3 percent of the women (34 out of 2, 727 female subjects) were found to have an overall lifetime prevalence of pathological gambling.
他们中的一些人成为所谓的“食草男”，他们对衣服和化妆品的喜爱胜过汽车，他们不希望过快节奏的生活。
Some of them have become "grass-eating men" who prefer clothes and cosmetics to cars and avoid life in the fast lane.
她们从血样细胞中抽取了DNA，并测量了356位男人和551位女人的端粒的平均长度。
They then extracted DNA from cells in those samples and measured the average length of the 356 male volunteers' and 551 female volunteers' telomeres.
两人一碰面时，还觉得有点尴尬，不过总还得睡下去；那位女的睡在上铺，男的睡在了下铺。
After the initial embarrassment, they both manage to get to sleep; the woman on the top bunk, the man on the lower.
而一个人如果从穿着上无法判断是男是女的话，一般人就会感到不是很安全，这种忧虑就会变成相应的议案从而修改法律。
Not knowing whether an individual amongst them is a man or a woman due to their attire is deeply unsettling and any such anxieties must be addressed by the relevant changes to law.
我看见有两人想将布伦男拖走，我就开始朝他们射击。
I saw two of them trying to carry Brennan away and I started shooting at them.
重男向他的一位同辈观众强调这份工作的吸引力：“老年人不认同校园剧情，”他说。
But Tokuda stresses the appeal of his work to an audience of his peers: "Elderly people don't identify with school dramas," he says.
为避免招致误解，SAL 9000没有公开自己的真实姓名。他坦称自己是个“宅男”，“宅男”是对沉溺于视频游戏、电脑和虚拟世界的日本年轻人的称呼。
SAL9000, who did not want to reveal his real name for fear of being misunderstood, admits to be an "otaku," a breed of Japanese youth obsessed with video games, computers and fantasy worlds.
为了给酷爱制服的日本人营造一种工作的氛围，枝野幸男像菅直人一样身穿蓝色工作服，他娴熟地致力于降低发生全国恐慌的风险。
Mr Edano, who like Mr Kan is dressed in blue overalls to give the uniform-loving Japanese a sense of workmanship, is deftly trying to reduce the risk of panic around the country.
这时门开了，一列队伍从大楼里走出来，有男有女，都是年轻人，有的还能自己走，有的只能躺在担架上。
The door opened and a line of young men and women came out of the building, some on them on their own two feet, some carried on stretchers.
男侍笑称：“一人，银行家们抠门儿”。
内阁官房长官和援救努力的发言人枝野幸男已成为互联网上的英雄，而自卫队的援救努力也受到了赞扬。
Yukio Edano, the chief cabinet secretary and the spokesman for the rescue efforts, has become an Internet hero, and rescue efforts by the Self-Defense Forces are praised.
社会条件，就是说女孩子的妈妈们通常和女孩子谈话多，才决定女孩长大后比男的讲话多。可是对此还没有让人信服的研究证据。
There is no convincing evidence that social condition - ing, the fact that girls' mothers talked to them more, is the reason why girls talk more than boys.
当亦男亦女的面孔出现在视野右上方时，有的人总是判断为女性，而另一些人总认为是男性。
That is, some people judged androgynous faces as female every time they appeared in the upper right corner, while others judged faces in that same location as male.
在美国，这张图片上显示的是三名员工围着一张会议桌坐着，其中一女两男，女的是白种人，男的有一名是黑种人，一名是亚洲人。
In the US, the image featured three employees sitting around a meeting table - one white woman, and two men, one black and one Asian.
枝野幸男不能指望自129名立法委员团体处获得支持，他们属于小泽门阀，上周对菅直人的干事长(今后即为首相)任命投了反对票。
Nor can Mr Edano count on support from a block of 129 lawmakers, allied to Mr Ozawa, who voted against Mr Kan's appointment as party leader (and hence prime minister) last week.
以传统的衣着观念来看，观众们喜欢男主持人身穿文质彬彬的西装，女主持人穿及膝裙和DVF大众版的裹裙。
Received wardrobe wisdom suggests that viewers love a bland suit on men and a knee-length, high-street version of a DVF wrap dress for women.
目前该系列包括三个型号：“机器人风格”，意大利风格的男/女头像雕塑以及远古面具。
Currently collection consists of three models: a "robotic" droid, Italian Sculpture in the shape of a man’s head and Female Ancestral Mask.
双鱼男是非常乐意把所有注意力灌注于摩羯女一人身上的！
A Pisces man would love to shower all the attention he can on the Capricorn woman!
这是大约四分之一女人和六分之一男人每天的最高摄入量。
This is about a quarter of a woman's and about a sixth of a man's daily upper intake.
显然，发件人公司里某高级男合伙人迷上她脚上那双4寸黑色小山羊皮高跟鞋。
Her 4-inch black suede heels had obviously impressed the sender, a male senior partner.
男，汉族，1946年生，福建福州人。
男，汉族，1946年生，福建福州人。
应用推荐