女人却不听他说什么，只是责备、申斥他。
The woman, however, would listen to nothing that he had to say, but scolded and reproached him.
全场开始窃窃私语，表达了人们的困惑不满，结果引起了法官的一阵申斥。
The perplexity and dissatisfaction of the house expressed itself in murmurs and provoked a reproof from the bench.
他因玩忽职责而受到严厉的申斥。
你不应该就那件事来申斥我。
他严词申斥他们是一伙激进主义分子。
这番申斥获得了高声的喝彩。
我下次看到哈里就要毫不客气地申斥他。
I'm going to give Harry a piece of my mind next time I see him.
当他把分数单交给父母亲看时，他们将严厉申斥他。
His parents will reprimand him when he shows them his report card.
我们貌似低语却在申斥滚石漂移，不知道累。
We murmur alike reproachfully rolling sands and drift, knowing not why.
是提醒而不是申斥。
即使上官申斥，亦宜出之以严肃，而不应恶语伤人。
Even reproofs from authority, ought to be grave, and not taunting.
在饭店吃饭的时候，我申斥我4岁的儿子，因为他满嘴食物在说话。
While eating in a restaurant, I reprimanded my four-year-old son for speaking with his mouth full.
由于帝国陷入混乱与焦虑之中，他回避了来自帝国最高统帅部的任何申斥。
With the Empire in turmoil, he avoided any reprimand from Imperial High Command.
为实现潜力，需为幼儿提供温馨、活跃的环境，重视其需求，不对其进行不当的申斥和惩罚。
To reach their potential, young children need to spend time in a caring, responsive environment that protects them from neglect and inappropriate disapproval and punishment.
跟画像显示的谴责和非难相比，贝西尔关于茜比尔·范事件所作的申斥真是太不关痛痒了。
Compared to what he saw in the picture of censure or rebuke, how shallow Basil's reproaches about Sibyl Vane had been!
纪律处分包括但不限于申斥和警告处分、留岗查看、停职、降职、调岗、减薪或立即终止雇佣关系等。
Disciplinary action may include, but is not limited to, reprimands and warnings, probation, suspension, demotion, reassignment, reduction in salary or immediate termination.
学院院长吉恩·弗洛顿说，根据包含有诸如申斥、中止但不终止等惩罚的教员合同，校方将对雷特纳采取措施予以处理。
College President Jean Floten said action would be initiated against Ratener under a section of the faculty contract that covers punishment, such as a reprimand or suspension, but not termination.
学院院长吉恩·弗洛顿说，根据包含有诸如申斥、中止但不终止等惩罚的教员合同，校方将对雷特纳采取措施予以处理。
College President Jean Floten said action would be initiated against Ratener under a section of the faculty contract that covers punishment, such as a reprimand or suspension, but not termination.
应用推荐