由于历史原因新加坡的国语是马来语，它用于国歌。
The national language of Singapore is Malay for historical reasons, and it is used in the national anthem.
由于历史原因，这两种不同的拓扑被称为同构和异构。
The two different topologies, for historical reasons, are called homogeneous and heterogeneous.
必须承认，两国间由于历史原因互信还不够，还有误解。
We must admit there is some mistrust between our two nations because of historical issues.
由于历史原因，巴西人口的种族构成十分复杂。
Due to historical reasons, the Brazilian population's ethnic composition is very complicated.
塘后村地处偏僻山区，由于历史原因，村民收入低。
After the pond is located in the remote mountain village, due to historical reasons, the income of the villagers is low.
由于历史原因，城乡二元结构在我国更具有特殊性。
Due to historical reasons, the binary structure of urban and rural is more specificity in our country.
由于历史原因，摄影术在发明五年后就传入了澳门。
For historical reasons, photography was introduced to Macau a mere five years after its invention.
由于历史原因，我国银行系统积累了大量的坏账贷款。
Because of the historical reason, the banking system of our country accumulated a large number of bad loans.
由于历史原因，这个海域海洋权的归属一直存在争议。
Due to historical reasons, the maritime ownership rights of this sea area has been contradictory.
由于历史原因，我们的理论界大多注重某一个点的问题。
Because of historical reasons, our theorists mostly focus on one point.
承担服务港口职能，由于历史原因，相对实行多元化经营。
The company services for the port, because of the history reason, its business scale is relative diversification.
由于历史原因，苏格兰人均消费值高于英格兰——当前高出值约为20%。
For historical reasons, spending per head in Scotland is higher than in england-nowadays almost 20% higher.
这是由于历史原因，造成的上市公司与未上市公司的角色错位。
This is due to historical reasons, caused by the listed companies and listed companies are not role mismatches.
这种问题部分是由于历史原因造成的，因为定义ID机制依赖于DTD。
This is partially a historical problem, since the mechanism for defining an ID relies on the presence of a DTD.
由于历史原因，食品是最为本地化生产的产业之一，但是现在有了变化。
Historically, food has been one of the most locally run businesses, but that is changing.
但由于历史原因，对它们的使用却并不统一，这给学术交流带来了不便。
Owing to historical reasons, these expression methods are discrepancy. Much difficulty exist in academic communication for this contradiction.
老城区由于历史原因，繁杂的地理环境给改造工程的施工带来众多难度。
On account of historical facts, The renovation works in old urban district is a difficult task.
由于历史原因，北京市食品公司一度是全市系统内亏损面最大，负担最重的企业。
Beijing grocery company has been the biggest lose, biggest burden company in the system because of history reason.
由于历史原因及理论研究状况的影响，我国的房产登记制度及其研究均有待加强。
Due to historical reasons and theoretical studies of the impact of the situation, China's real estate registration system and the studies need to be strengthened.
由于历史原因，亚洲邻国和国际社会对日本在军事安全方面的动向保持高度关注。
Due to history reasons, Japan's Asian neighbors and the international community have been closely following Japan's moves in military and security fields.
由于历史原因，木头小规模油田在开发过程中，评价油藏、储层的物性参数严重匮乏。
Reservoir evaluation are seriously short of physical parameters during development of the small Mutou oilfield due to some historical factors.
由于历史原因，土耳其包括在西欧国家中，西欧资本收益最高的5家中有3家是土耳其人拥有的。
For historic reasons, the Banker includes Turkey in western Europe, and three of the top five Banks in western Europe by return on capital are Turkish.
汉语由于历史原因，用词或多或少带有一种较为明显的虚夸倾向，影响语言使用和翻译。
The Chinese language, owing to historical reasons, has more or less an inflation tendency in its choice of words, affecting language usage and translation.
由于历史原因，日本在军事安全领域的政策动向一直受到亚洲邻国和国际社会高度关注。
Due to historical reasons, Japan's policies and moves in the military and security fields have been closely followed by its Asian neighbors and the international community.
由于历史原因，不少地勘企业运行机制存在许多缺陷，其中预算管理薄弱便是其中之一。
Many defects exist in the operation mechanism of geological and prospecting enterprises owing to historical reasons. One of defects is budget management impropriety.
答：由于历史原因，日本在军事安全领域的政策动向一直受到亚洲邻国和国际社会高度关注。
A: Due to historical reasons, Japan's policies and moves in the military and security fields have been closely followed by its Asian neighbors and the international community.
莲花路街区是珠海市最具城市气氛和城市特征的地区，由于历史原因导致了混杂与兴旺并存。
Lianhua Road Block is a district in Zhuhai City with the most metropolitan atmosphere and characteristics.
然而，由于历史原因以及我国金融业本身的局限性，导致目前我国金融监管的有效性不太理想。
However, due to historical reasons and limitation of China's financial industry, the efficiency of financial supervision is not ideal.
然而，由于历史原因以及我国金融业本身的局限性，导致目前我国金融监管的有效性不太理想。
However, due to historical reasons and limitation of China's financial industry, the efficiency of financial supervision is not ideal.
应用推荐