用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
哈克，我用这种方法治好了手上无数个疣子。
I've took off thousands of warts off of my hands that way, Huck.
你可以选择一个图层或者某些图层，通过用这种方法，仅显示那些层的属性。
You can use this by selecting one layer, or certain layers to show the properties for those layers only.
然而，用这种方法去找合适的酒是十分沉闷的。
However, this way of identifying the right tipple turned out to be rather tedious.
图1显示了用这种方法分析和分类问题的途径。
Figure 1 shows an approach for analyzing and classifying problems in this way.
所以我推荐你们用这种方法确保它能被求出来。
So, I would like to recommend that you try this way in case it works well.
形状可以用这种方法创建，并能够对它们进行修改。
Shapes can be constructed in this way, with the ability to texturize them.
若用这种方法，则未批准的交易实际上没有生利息。
This way an unauthorized transaction effectively doesn't accrue interest.
最大的缺点就是对用这种方法销售的产品有些限制。
The big disadvantage is that there are often limits on what you can sell with this approach.
一开始看来，用这种方法表示一个空链表使代码简单。
It may at first appear that representing empty lists in this way makes the code simpler.
一些图形程序可以处理用这种方法生成的rgb文件。
Several graphics programs can handle the RGB files generated in this way.
我用这种方法学到了很多语法和标点符号用法。
用这种方法，就可以用所有合并记录中的数据更新主记录。
In this way, you update the master record with all the data out of the merge record.
但请相信我：我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
我们现在对于用这种方法生成功能性人体器官相当有信心。
We are now rather confident in generating functional human organs using this approach.
用这种方法纺好了大量的纱后，苎走到屋外然后就突然消失了。
After quickly producing a large quantity in this way, Ouni stepped outside and suddenly disappeared.
你的电脑，笔记本或指掌上电脑都可以用这种方法。
用这种方法，你就会把激怒或惹不高兴伴侣的可能性降到最低。
In this way you minimize the chances that you'll find yourself with an angry or unhappy partner who resents your manipulations.
会看到图9中的视图。可以用这种方法定制系统中的任何单个视图。
You'll see the view in Figure 9. You can customize any single view in the system in this way.
用这种方法，被包括的模式采用包含它的模式的名称空间。
In this way, the included schema adopts the namespace of its enclosing schema.
用这种方法的话，我们在前一条提到的日历就大有用途了。
By the way, that calendar we suggested on the previous page should come in very handy for this.
现在，仍有许多农田用这种方法耕作，而且土壤侵蚀度也确实降低了。
There are still some fields planted this way and they do decrease erosion.
这会花费时间，但是我已经用这种方法联系了【75】种字符。
It took time, but I've come up with such an association for all [75] symbols.
正是用这种方法，我开了几个有影响力的博客，还顺便完成了一些别的事。
With this method, I've created a couple of successful blogs, and achieved a few other things along the way.
用这种方法，客户机代码向能处理其所发消息的实体列表发送消息或命令。
With this approach, the client code sends a message or a command to a list of entities able to process such a message.
用这种方法计量，英国消费者只需真正为他们3%的用水量负责。
Using this methodology, UK consumers see only about 3% of the water usage they are responsible for.
如果已经设置了连接，就可以用这种方法执行无人值守的夜间备份。
If you have, then this can be an effective way of performing an unattended overnight backup.
如果用这种方法对他们观察几天，有人就会猜测这种关系甚至会变强。
If they had been able to measure several days with these techniques, one would guess that the relationship would be even stronger.
如果用这种方法对他们观察几天，有人就会猜测这种关系甚至会变强。
If they had been able to measure several days with these techniques, one would guess that the relationship would be even stronger.
应用推荐