上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。
Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.
张力仪则是检测这一参数的常用手段。
In textile , the tension is an important parameter , which the main means to measure is the tensionmeter .
进行大规模科学计算的常用手段是并行计算。
Parallel computing is frequently used in large-scale scientific computation.
在他的节目中总是包括几首民谣，那是他的惯用手段。
He always includes a few folk songs on his programs; they are his stock in trade.
要使所用手段产生效果，就应使其迎合当地人的喜好。
The techniques employed, to be effective, should be consistent with the local preferences.
结论经食道超声心动图可作为检查冠状动脉的有用手段。
Conclusin Transesophageal echocardiography is an useful means for the evaluation of coronary artery.
谋取，猎取：用手段，诡计或其它奸诈的方式谋取、猎取。
To try to get something by using schemes, tricks, or other artful means.
因此，移植活检目前仍作为亚临床小管损伤筛查的采用手段。
Therefore, the protocol allograft biopsy currently remains the preferred tool to screen for subclinical tubulitis.
大气对流边界层室内模拟是大气边界层研究的一种常用手段。
Laboratory tank simulation is a useful method for atmospheric boundary layer study.
虚假恶意软件警告已经成为引诱无辜用户购买非法软件的通用手段。
Fake malware warnings have become a common method of luring innocent users into buying illegitimate software.
上市公司为了在资本竞争中占有优势，将盈余管理作为其常用手段。
In order to take advantage of competition of the capital, the earnings management will be used as a management tool.
数字矢量地图水印技术是一种解决数字矢量地图版权保护问题的常用手段。
Digital watermarking technology is a common scheme to secure the copyright of digital vector map.
用手段对待每一个人或每一件事，得到你该得的报应。告别过去，召唤未来。
Use means treat each person or every thing, you should get the right reward of their evil-doing. Say goodbye to the past, summon the future.
在他接下来的文章里，Ash讨论了如何将面向服务的基础数据化的实用手段。
In his follow-up post, Ash discuses practical approaches to data-orienting a service-oriented infrastructure.
报告称许多林果农都在采用行业禁用手段，特别是北部昆士兰热带湿地的甘蔗业。
The report said many horticulture producers were using practices considered unacceptable, and that the sugar cane industry in the wet tropics of northern Queensland was particularly to blame.
语言暗示是人类交际中独特的语用手段，一直直接参与人类的认知过程和交际过程。
Paralinguistic clues in language have been involved in the processes of both human cognition and communication.
重点从平等服务及优化资源利用手段等方面对推行弹性借阅进行了深入分析和多维思考。
This paper analyzes the possibility of promoting the flexible borrowing system in university libraries from the perspective of equal service and optimization of the use of resources.
分析了黑客入侵网络的常用手段，指出网络被入侵的根本原因在于系统安全漏洞的存在。
And the primary causation of intruding into a network - the security leaks of a system was pointed out.
定位是机械加工和零件装配中的常用手段，而定位精度是保证加工质量和装配质量的重要指标。
Orientation is the common way in the mechanical machining and part assembling, and the orientation precision is the important target for ensuring the qualities of machining and assembling.
缩略语是语言的主要构词手段，也是语言交际中的常用手段，它与人们的生活和工作密切相关。
Abbreviation is not only the main means of word formation, but also a frequently used way of communication. It is closely related to people's life.
光全反射法是测量真实接触面积的常用手段，然而用其测得的接触图像小，接触斑点的边界模糊。
Total reflection method has been commonly used to detect real contact area, however the boundary of the contact spots in the contact image obtained was vague.
根据数据库开发人员所使用手段的不同，应用程序的数据库将会经受不同程度的引用完整性的问题。
Depending on which methods your database developers have used, the database will be vulnerable to different sorts of referential integrity issues.
海相碳酸盐岩中的碳、氧同位素组成及其演化特征分析是古气候、古海洋环境研究的一种常用手段。
The carbon and oxygen isotope composition and its evolution of Marine carbonate rock is commonly means to the study of the ancient climate and ancient Marine environment.
海相碳酸盐岩中的碳、氧同位素组成及其演化特征分析是古气候、古海洋环境研究的一种常用手段。
The carbon and oxygen isotope composition and its evolution of Marine carbonate rock is commonly means to the study of the ancient climate and ancient Marine environment.
应用推荐