国会有责任确保在所有和平的手段用尽之后再诉诸武力。
Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
一旦所有明显的答案都被用尽，参与者就会给出更多更有创意的答案来对抗无聊。
Once all the obvious answers were exhausted, participants gave more and more inventive answers to combat boredom.
我用尽全力也没把它拽动。
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
这位排尾压阵队员用尽全部的力气往后拽，把绳子拉紧。
The anchorman flung his whole weight back, tightening the rope.
从低价信贷到免费航班，零售商们几乎用尽一切办法说服购物者惠顾。
Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
他两眼紧盯目标，用尽全力将箭射出。
He focused (使集中) his eyes on the target and shot the arrow with all of his strength.
这个男孩不得不用尽全力把树拔了出来。
罗杰用尽全力，成功地把他拉了出来，向水面游去。
With all his strength, Roger successfully pulled him out and swam towards the surface.
他用尽所有的力气把树扶起来，并照顾它，直到它完全康复。
He used all his strength to raise the tree back up again, and look after it until it completely recovered.
如果我们继续随意地使用我们的自然资源，它们迟早会用尽。
If we keep using our natural resources carelessly, they will run out of sooner or later.
鲍勃用尽所有的力气射出第一支箭，但是他最终失败了。
Bob shot his first arrow with all of his strength, but he failed.
因为无法把胳膊挣脱出来，他在那里待了三天，直到水都用尽了。
Because he could not free his arm, he stayed there for three days till his water ran out.
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
海蒂用尽全力推着，注视着！
然后用尽可能少的单词回答问题或完成句子。
Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words.
两只青蛙没有听这些话，用尽全力想跳出坑外。
The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all their might.
当他终于站起来的时候，他用尽全力用脚跺了跺雪地。
When he had gained his feet at last, he stamped upon the ground with all his might.
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
约翰有一种独特的方法，能够用尽可能少的词来表达他的观点。
John has a unique way to get across his opinion by using as few words as possible.
渔夫蹑手蹑脚地走向大海，用尽全力喊道：“啊，大海的主人！”
The fisherman crept towards the sea, and cried out, as well as he could: "O man of the sea!"
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
这意味着数据库服务器已用尽动态游标。
This means the database server has run out of dynamic cursors.
用尽所有的力气，安娜试图打开了瓶子。
他用尽全部力气用那条可以动的腿不断踢鲨鱼的脸。
He used all his strength to kick the shark repeatedly in the face with his free leg.
如果我失败了我的信用尽失也没有了工作。
If I fail it will ruin my credibility and I will no longer have a job.
她望着我，用尽虚弱的身体上的所有的力气。
She looked right at me and smiled with all the might she had left in her weak body.
但我用尽力气，完全不理会它是受保护的动物。
But I tried hard, completely disregarding the fact that it was a member of a protected species.
此堆转储可在JVM用尽内存或崩溃时自动生成。
This heap dump can be generated automatically when the JVM runs out of memory or crashes.
应用推荐