我用不着怕他们！
你要是先打个电话就用不着跑这一趟了。
You could have spared yourself an unnecessary trip by phoning in advance.
不——我们等到灯灭了再说吧——用不着着急。
“用不着惹他生气。”这是温迪刚才在船舱里的指令。于是，图图有礼貌地走上前去。
"Don't irritate him unnecessarily," had been Wendy's instructions in the hold; so Tootles stepped forward politely.
把用不着的书放回书架。
我用不着打扰他们。我就瞌睡起来。
耐莉，你在不高兴——你用不着这么惊慌呀！
你用不着做得那样秘密：我们之间没有秘密。
You needn't make a secret of it! we have no secrets between us.'
记住，有些事情用不着说给爸妈听。
Know that there are some things your parents shouldn't have to hear.
也用不着谁见证人怎样。因他知道人心里所存的。
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
他用不着说他爱巴黎，巴黎是他精神方面的故乡。
There is no need for him to say that he loves Paris: Paris is his mind's natal city.
答案实际上很简单，用不着火箭科学家来研究它。
Well, the answer is actually pretty simple. It doesn't take a rocket scientist to work it out.
“我用不着它们了。”他告诉邻居帕特莉霞•薇拉。
"I'm not going to need them," he told the neighbor, Patricia Villa.
根据我的提议，较重的破旧小汽车就用不着交太多钱。
Under my proposal, the owners of old, heavy cars would not have had to pay more.
当然，一旦信息被存储进电脑，你也就用不着翻页了。
Of course, now that the information sits in a digital format, you don’t actually need pages anyway.
用不着弦乐伴奏的声响
我们那会儿用不着担心支持数量庞大的用户群。
We didn't have to worry about supporting a massive user base.
喜欢看他站在拳击台上也用不着宽恕那些每天挨揍的小孩。
You don't have to condone kids getting beat up every day to enjoy seeing him in the ring.
他们用不着付房租、买机器，或买材料或打广告。
They haven't paid rent, or bought machines, or materials or advertising.
我还没有给他看，可你用不着幻想我会保守你这荒唐的秘密。
I haven't shown it yet, but you needn't imagine I shall keep your ridiculous secrets.
也许，我说，你用不着把捡到的每件垃圾都拿给我看。
Maybe, I say, you shouldn't be bringing me every little piece of trash you pick up.
我离开的时候他说，“享受每一天每一分钟，用不着担心明天。”
“Enjoy every minute of every day,” he says as I drive away. “Don't think about tomorrow.
还有服务到车上的“路旁”快餐店，顾客甚至用不着离开小汽车。
There are also drive-in fast food restaurants, where the customer does not even have to leave his or her car.
用不着高级的数字工具来误导我们、把我们引向歧途或者迷惑我们；
We don’t need advanced digital tools to mislead, to misdirect or to confuse.
用不着高级的数字工具来误导我们、把我们引向歧途或者迷惑我们；
We don’t need advanced digital tools to mislead, to misdirect or to confuse.
应用推荐