生病时,我们通常会去看医生。
当她丈夫生病时,我帮她摆脱了困境,陪在她身边,并给予她支持。
I helped out when her husband was sick, staying with her and giving her support.
我们生病时服用的药物中有25%是由只生长在热带雨林中的植物制成的。
25% of the drugs we take when we are sick are made of plants that grow only in rainforests.
大多数人不喜欢他的全部动物,所以当他们生病时,他们去另一个城镇看医生。
Most people didn't like all of his animals, so when they were ill, they went to a doctor in another town.
在我们工作的大部分时候,看到年长者生病时,我们总要管控他们的健康状况。
In most of our work, when we were looking at older adults who've got an illness, we always have to have health controls.
她生病时,老师找不到人代替她,实在太可惜了。
It's really too bad that the teacher couldn't find someone to substitute for her when She was sick.
同样道理,生病时不应该长跑——身体会吃不消的。
It's the same reason you shouldn't go for a six-mile run while you're ill – your body has enough to cope with.
医术最精湛的医生们在国王生病时诊治他。
要么就是:生病时摒弃慰藉,与永远听不见你诉求的聋人交友?
Or is it this: To be sick and dismiss comforters, and make friends of the deaf, who never hear thy requests?
所以,当女儿生病时,他像疯了一般竭尽全力想让她恢复健康。
So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health.
直到她生病时,测试才显示出病毒已经扩散成了全面的艾滋病毒。
By the time she got sick, tests revealed the virus had developed into full-blown AIDS.
当人们总在担心会生病时,他们确实极其担心他们自己。
"When people are worried about it all the time," she says, "they literally scare themselves to death."
当参与治疗的人生病时,不会再自己打电话给医生或是去医院。
The person that is involved in their healing will not have to call the doctor or go to the hospital whenever they get sick.
每个人都有权利享有基本的生活水准,在生病时能得到医疗照顾。
Everyone has the right to an adequate standard of living and medical help if they are ill.
至少有145个国家提供带薪病假,美国却只允许家人严重生病时请无薪假。
At least 145 countries provide paid sick leave. America allows only unpaid absence for serious family illness.
我会在自己生病时卧床休息,而不是假装整个地球将因我今日不在而停止旋转。
I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earth would.
有谁能比一个扎扎实实的,自己在生病时靠救济金度日的年轻妈妈更好地反对这些政策呢?
Who better to oppose that than a down-to-earth young mum who has herself spent time on the dole when she got ill?
建议包括勤洗手、咳嗽和打喷嚏时用手捂住嘴,宠物生病时尽量避免与宠物接触。
Recommendations include frequent hand washing, covering the mouth when coughing and sneezing and minimizing contact with pets while ill.
儿童生病时,父母和其它看护人也更有可能减少去医院的次数,这样他们就可以节省医疗支出。
Parents and other caretakers also are more likely to skip doctor visits when their children are sick, just so they can save on medical costs.
把它认为是短暂的休息,当你生病时你应得到休息,当你越来越好时,你会养精蓄锐并蓄势待发。
Think of it as a time out... you're allowed to rest when you're sick, and when you get better, you'll be recharged and ready to start again.
可是为什么妈妈没有生病时却打电话对上司说生了病,为什么爸爸会说妈妈的裙子不显胖呢?
Then why does Mom call her boss claiming to be sick when she's not, and why does Dad say Mom's dress doesn't make her look fat?
很明显,你不能在某人生病时让他绝食,但有些营养物对病人可有可无而对病原体却是必须的。
Obviously, you cannot stop feeding someone entirely when they are ill, but there might be nutrients which the patient could do without but the pathogen could not.
始终做到最好:你的最佳状态是在时刻变化着的;相对于你生病时,你健康时的状态会有所不同。
Always Do Your best: Your best is going to change from moment to moment; it will be different when you are healthy as opposed to sick.
他表示:“只要你还是个健康人,你就担心隐私问题,可生病时,你却希望人们了解你到底得了什么病。”
“As long you are a healthy man, you fearfor your privacy, ” he said. “It is when you are sick that you wish people knewwhat your problem was.”
但如果没人帮你看地图,在你生病时照顾你,或在你钱包被偷时借你钱,那将会是极富挑战的事情。
But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.
在紧急关头,在危险或困难的时候,在生病时,在死亡在四周潜伏时,人们施行祈祷的势头如流水一般。
In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.
但是,你看,他们是你的关注,因为在这种文化中,当人真的生病时,大家都告诉他们同样的事情:“你最好去看医生”。
But, you see, they areyour concern, because in this culture, when anybody gets really sick, everybodytells them the same thing: “You better see a doctor.
但是,你看,他们是你的关注,因为在这种文化中,当人真的生病时,大家都告诉他们同样的事情:“你最好去看医生”。
But, you see, they areyour concern, because in this culture, when anybody gets really sick, everybodytells them the same thing: “You better see a doctor.
应用推荐