他生性鲁莽草率，有自毁倾向。
她生性异想天开，浪漫多情。
他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。
这全是由于他生性慈爱，渴望得到别人崇拜。
It was all owing to his too affectionate nature, which craved for admiration.
他自己不是诗人，也不在乎谁知道；他生性坦率。
He was no poet himself and didn't care who knew it; and he had a candid nature.
生性善良的金融家沃伦•巴菲特变成了一个朴实的民间英雄，没有工具和工作服。
Warren Buffett, the good natured financier, became a homespun folk hero, without the tools and overalls.
他生性内向，很早就意识到，作为一名学者，他的沉默寡言在演讲厅里将带来灾难性的后果。
Inherently introverted, he realised early on that as an academic, his reticence would prove disastrous in the lecture hall.
他们的性别和其他身份信息都经过了编辑，所以达特和她的团队可以在不知道学生性别的情况下给他们打分。
They were all edited for gender and other identifying information, so Dutt and her team could assign them a score without knowing the gender of the student.
仅有一个原因可以解释为什么威尔玛和弗雷德·福林斯能够生活在一起，尽管威尔玛生性有些暴躁，弗雷德也有些粗鲁滑稽。
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.
刺穿趾周皮肤时会出现内生性脚趾甲。
Ingrown toenails occur when the periungual skin is punctured.
不过，内生性结构的影响会严重打击这一理论。
But the effects of endogenous structure can wreak havoc with this theory.
此外，缓存内存的接近也能产生性能优势。
In addition to this, the proximity of cached memory can yield performance advantages too.
这个现象，这是一个产生性觉醒错觉的现象。
This is a phenomenon about the misattribution for the causes of arousal.
她生性多疑。
生性喜爱孩子的妇女能够从抚养子女中获得这种满足感。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
生性喜爱孩子的妇女，能够从抚养子女中得到这种满足。
Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.
相反，推断源测定有意和偶然操作，并且产生性能数据。
In contrast, inferential sources measure a deliberate or incidental action, and performance data is derived from it.
像这样的后生性机制允许普通基因型产生多种可能的显型。
Such epigenetic mechanisms permit a common genotype to producemultiple possible phenotypes.
今天演讲的题目就是通过积极的收购政策，加速内生性增长。
So the presentation today is called accelerating organic growth with an aggressive acquisition program.
白暨豚生性害羞，视力几乎为零，是世界上最古老的豚类之一。
The baiji is shy and nearly blind and is one of the world's oldest dolphin species.
大多数人都奉承那些生性暴躁的部落人，而后者间或会谋杀他们。
Most lionised the fierce tribesmen, who periodically murdered them.
在一项研究中那些生性乐观的人在未来两年内患中风的几率大大降低。
In new research, the more people believe good things will happen, the less likely they were to suffer a stroke within two years.
许多大型银行都是金融市场的老手，包括衍生性金融产品及证券化资产市场。
Many large banking organizations are sophisticated participants in financial markets, including the markets for derivatives and securitized assets.
潜水队在厚厚的北极冰上钻出潜水洞后，生性好奇的鲸鱼探出头来表示欢迎。
Curious by nature, the whales greet dive teams as they cut dive holes into the thick Arctic ice by popping their heads out.
这些配置包含一个使用高级搜索功能产生性能最佳的SOA服务注册表的配置。
These configurations include a configuration which yields the most performing SOA service Registry with advanced search capability.
鲍勃·泰勒有着一把厚厚的白胡子和一张饱经风霜的脸，生性淳朴，冷静而务实。
WHAT was it about Bob Taylor? He was an unassuming man, steady, phlegmatic, with a thick brush of white hair and a craggy outdoorsman's face.
如果可以，应该避免使用该选项，因为它可能产生性能影响并降低应用程序的速度。
If possible, you should avoid using this option because it can have a performance impact and reduce application speed.
通过研究生性质的学习可以获得表明最高学术造诣的古老的德国学位--博士学位。
Graduate training leading to the Ph.D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.
通过研究生性质的学习可以获得表明最高学术造诣的古老的德国学位--博士学位。
Graduate training leading to the Ph.D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.
应用推荐