我出生在上海，父母祖籍广州。
王先生在上海的一所中学教书。
他出生在上海。但是他现在住在深圳。
这个故事发生在上海。
我1972年出生在上海，我毕业于上海大学。
I was born in 1972 in Shanghai. I graduated from Shanghai University.
类似这样地事，不但仅发生在上海，英国也不例外。
Things like this, not only in Shanghai and the United Kingdom is no exception.
类似这样地事，不但仅发生在上海，英国也不例外。
The incident of that sort takes place in Shanghai, and United Kingdom is no exception.
火灾于昨晚发生在上海浦东区的一家农产品批发市场。
The fire broke out last night at the wholesale produce market in the city's Pudong district.
周信芳先生在上海时排了许多连台本戏，比如《西游记》。
When Zhou Xinfang was in Shanghai, he had performed many dramas in chapter such as Journey to the West.
《小时代》系列讲述了四个女大学生在上海沉迷于约会、时尚和购物的故事。
The Tiny Times series follows the exploits of four female undergrads in Shanghai obsessed with dating, fashion, and shopping.
生在上海，在美国工作10年，能说流利英语的曹国伟，表示新浪微博一定会国际化。
Chao, a fluent English speaker who studied and worked in the U.S. for 10 years after growing up in Shanghai, says he definitely plans to take Weibo global.
在加入富豪金丰酒店之前，亚历山大先生在上海古象豪生大酒店担任了三年的总经理。
Prior to joining the Regal Jinfeng Hotel, Mr. Stephen J Alexander was General Manager at the Howard Johnson Plaza Shanghai for three years.
上个月，刘女士和孙先生在上海的一家酒店举办了结婚典礼，宴请了数百名亲朋好友。
Ms. Liu and Mr. Sun were married last month in a Shanghai hotel before hundreds of their friends and family members.
生在上海，住在上海，成长在上海。作为一个土生土长的上海人，无疑，这其中的那份感情已十分深厚。
Born in Shanghai, live in Shanghai and brought up in Shanghai. As a native Shanghainese, my feeling for the city has always been very strong.
它大多产生在上海这个30年代的文化消费都市，“文化街”的繁荣为其流行与传播提供了一个重要媒质；
This novel produces mostly in Shanghai. The prosperity of cultural street offers an important medium. Writers produce this kind of novel in their back houses.
“沉重的代价”指的是新年前夜发生在上海的踩踏事件，导致36人身亡。 “民族素质”是一种委婉的说法。
The "high price" refers to the stampede in Shanghai on New Year's Eve in which 36 people died.
学校于1976年开始招收留学生，至今已经有来自107个国家的12000多名留学生在上海大学学习深造。
It began to admit overseas students in 1976, and since then more than 12000 overseas students from 107 countries and regions have studied in the university.
发生在上海地区的2001年8月5 ~6日热带低压特大暴雨过程(简称“0185”过程)是一次高影响性、灾害性天气。
The Shanghai heavy rainfall event on 5 ~ 6 August 2001 (0185 event, in abbreviation) caused by tropical depression (TD) is a typical high-impact and severe weather.
故事讲述了四个生活在上海、集财富和魅力于一身的女生在友谊和情感上遇到的纠葛。
The stories explore the friendships and romantic entanglements of four young women living in Shanghai and soaking up all the wealth and glamour around them.
他出生在北京，住在上海。我也一样。
He was born in Beijing and lives in Shanghai. So it is with me.
达格·哈马出生在瑞典，拥有了一定程度的商业及汉学从在瑞典隆德大学和研究文言历史上在上海复旦大学。
Dag was born in Sweden, holds a degree in Business and Sinology from Lund University in Sweden and has studied classical Chinese history at Fudan University in Shanghai.
从酒店开业至今，姜尔贤先生一直居住在上海，他说：“我看到了在世博园去周围所发生的许多相当显著的变化，当然这种变化不仅仅只发生在这里，而是在整个上海。”
Having been living in Shanghai since the opening of the hotel complex, Mr. O 'shea said, "I have seen the tremendous changes not only of the World Expo Site, but in the whole city."
从酒店开业至今，姜尔贤先生一直居住在上海，他说：“我看到了在世博园去周围所发生的许多相当显著的变化，当然这种变化不仅仅只发生在这里，而是在整个上海。”
Having been living in Shanghai since the opening of the hotel complex, Mr. O 'shea said, "I have seen the tremendous changes not only of the World Expo Site, but in the whole city."
应用推荐