像《明日永不知》、《永远的草莓地》和《生命中的一天》这样的歌曲，其革命性的音效令马丁的美国同行们眼花缭乱，迷惑不解。
Songs like "Tomorrow Never Knows", "Strawberry Fields Forever", and "A Day in the Life" featured revolutionary sound effects that dazzled and mystified Martin's American counterparts.
在3月30日，我记录了我5岁女儿Kate生命中的一天。
On March 30th, I documented a day in my five year old daughter Kate's life.
今天只是你整个生命中的一天，除非你快要死了，否则可能没什么大不了的。
Today is one day out of your entire life. Unless you're going to die soon, it's probably not going to be that big of a deal.
我今天做了什么非常的重要，因为它是我用生命中的一天换来的。
What I do today is important because I'm exchanging a day of my life for it.
人人每天有24小时，每年有365天，一旦我们生命中的一天消逝，就再也不会回来。
The everyone has for 24 hours everyday, having for 365 days annually, once we elapse for a day in the life, will not come back any further.
然后将这些瞬间剪辑成一段短视频——‘生命中的一天’，借此向求职者推销自己的公司和文化。
This can be edited down to a short 'day in the life' video you could use to market your company and its culture to job candidates.
每个人一天都有24小时，一年365天，一天我们生命中的一天消失了，它永远都不会回来了。
Everybody has 24 hours a day, 365 days a year. Once a day in our life is gone, it will never come back.
他说，这样一来，在所有被拍卖的20世纪创作的歌词手稿中，《生命中的一天》将成为最有价值的一首。
This would make it the most valuable musical manuscript composed in the 20th Century to be offered at auction, he added.
约翰·列侬《生命中的一天》亲笔歌词手稿近日被拍卖，这首歌曲是披头士乐队具有里程碑意义的一首作品。
John Lennon "s original draft of lyrics to the groundbreaking Beatles song a Day in the Life has gone on sale."
我可以浪费它——也可以很好的利用它，真正重要的是我今天的所作所为，因为我正在用我生命中的一天与之交换！
I can waste it — or use it for good, but what I do today is important, because I am exchanging a day of my life for it!
这是新的一天的开始，上帝已将这一天恩赐于我，让我按照自己的意愿来利用它。 我可以浪费它--也可以很好地利用它，但真正重要的是我今天的所作所为，因为我正在用我生命中的一天与之交换！
This is the beginning of a new day God has given me this day to use as I will I can waste it - or use it for good, but what I do today is important, because I am exchanging a day of my life for it!
萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。
Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.
但是如果我们忠忠心心去做，不沮丧、不失望，有一天我们就要看见我们生命中最精美的工作，乃是在黑暗中做成的。
Yet if we are faithful and fail not and faint not, we shall some day know that the most exquisite work of all our life was done in those days when it was so dark.
我生命中的每一天，我爸都在用行动和付出对我说着他爱我。
Every day of my life Dad had told me how much he loved me by what he did and what he gave. "I."
那是我生命中极其美好的一天，因为从此以后，我的家人决不会像童年的我那样住在大街上了——小时候，我逃离那个我备受虐待的佛罗里达孤儿院后，就住在大街上。
That was a very good day in my life, because no one in my family would ever have to live on the streets like I did as a young boy when running away from that abusive Florida orphanage.
这是一双为我装过成千上万次午餐，无数次从我的脸颊擦去泪水的手，是一双在我生命中的每一天都给我信心的手。
Hands that packed a thousand lunches and wiped a million tears off my cheeks. Hands that tucked confidence into each day of my life.
当然，我们也希望在生命中余下的日子里每一天都要知道关于这个孩子的事情。
Of course, we will wonder about this child every day for the rest of our lives.
今天对我来说会是奇妙、难忘的一天，不止是在我的生命中，对其他很多人也一样。
Today for me was incredible, unforgettable - not only in my life but the lives of many other people.
如果今天是我生命中的最后一天，我会继续做我原本今天要做的事吗？
If today were the last day of day of my life, would I want to be doing what I'm doing today?
我生命中最美好的一天！
那大概是我生命中最糟的一天，但同时也是最棒的一天，因为就是在那个时候，我明白了接下来要做什么，我要开自己的公司，从开发竹子开始。
That was probably the worst day of my life but also the best day of my life because that is when I thought you know what I will do, I'll start my own company. I'll start it with bamboo.
唐尼除了“非常害怕”之外，还曾沮丧到了绝望的地步。他认为在监狱中的每一天，都相当于从生命中被抢走了一天。
Downey, besides being "extremely scared," was frustrated to the point of despair, seeing every day in prison as a day robbed from him.
在此我要邀请你在之后的每一天，都去回想一下你生命中那些不受控制发自肺腑的笑容。
So here’s my invitation to you for today and everyday from now onwards. Just recall the one time in your life when you have truly let go, lost control and laughed and laughed.
说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。
Truth betold, this is the closest Ive ever gotten to a college graduation.Today I want to tell you three stories from my life.
说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。
Truth betold, this is the closest Ive ever gotten to a college graduation.Today I want to tell you three stories from my life.
应用推荐