你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。
You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
甚至你可以直接从右边吧链接拽到左边，就像我在截屏里做的那样。
You can even drag links from the left into the right, as I did in the screenshot above.
严重的是，一个可以称任何东西的秤，甚至是药物，那是你从任何人手中得到的最糟糕的礼物。
Seriously, a scale to weigh anything, even drugs, is strictly the worst present you can get anybody for anything.
你甚至可以从图片正中偏左的位置上、看到一场被抓拍到的雪崩，那里有一团尘雾。
You can even see a cloud of dust, just to the left of centre of the picture, where an avalanche is caught happening.
当你捕获到一个异常时，你甚至不知道这个异常是从哪个地方抛出的。
By the time you catch an exception, you have no record of where the exception was thrown.
进一步说，身处自然，无论是一次树林中的远足，还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流，都可以带来轻送、满足的感觉，甚至可以激发创作的火花。
Suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
或许这种假设在以前成立，但是数码拍照和光学技术在不断进步，从远处就可以轻而易举地复制你的钥匙，你甚至都不会察觉。
Perhaps this was once a reasonable assumption, but advances in digital imaging and optics have made it easy to duplicate someone's keys from a distance without them even noticing.
通过追踪从用例到业务用例、特性需求、测试，或者甚至其它用例，你可以更容易地衡量相关需求的变化所带来的影响，并验证覆盖率。
By tracing use cases to business requirements, feature-level requirements, tests, or even other use cases you can more easily measure the impact of change on related requirements and verify coverage.
钻研技术，你可以从你的同事那儿学习，可能甚至会比原来的更好。
Study the techniques, and you can learn something from your peers; or maybe even make it better than the original.
他刚走进营业室，身后的门甚至还没有完全关上，玛丽安就对我说，“我得告诉你一件难以置信的事情，”她从箱子里拿出瓶啤酒，递过来让我打开。
The door hadn’t even fully closed behind him when Mary Ann said, “I’ve got to tell you something incredible,” and she took a bottle out of the case and held it out for me to open.
从第一天开始你就可以吃蔬菜了，这份食谱连素食者甚至是严格素食者都可以用。
Vegetables are allowed from day one - so much so that even vegetarians and vegans can follow this version of the diet.
甚至还有一个有趣的看起来无休止的但是循序渐进的教学指南，教你转换你的文本从主动到被动语态。
There's even an endlessly amusing step-by-step instruction guide for converting your text from active to passive voice. What would Strunk and White say?
你或许甚至尝试写一本错误天才日记，这里不是你责备自己犯了多少错误的地方，而是你主动从已经发生的事情中汲取经验的地方。
You might even try keeping a mistake genius journal. Not a place for you to berate yourself for how many mistakes you make, but a place for you to actively learn from what has happened.
他们因为长年没有情感滋润，甚至退化成脾气暴躁的类人猿，甚至从他们的每个毛孔里你都能看出他们的暴躁来。
Men who are denied affection for too long devolve into some kind of rage-filled hominoid. Their anger becomes palpable. You can almost feel the wrath emanating from their pores.
当然，大部分的小镇子是不会有个本地的，你可以在任何时候（从网上）搜寻到的换偶同好会；但根据消息确实有些甚至更小的镇子有些狂乐派对。
While most towns don’t have a local swingers club you can pop into at any time, many smaller towns do have roving parties under the radar.
甚至把自己想象成电影或电视剧里的角色也能把你从自己的世界里解脱出来，让你换种思维方式，并开眼看看你到底能有多神奇。
Even choosing to see yourself as a character in a movie or TV show the actor plays, will get you out of your box, help you think differently, and open your eyes to how magical you truly can be.
如果不把你从胡思乱想中拉回来，你甚至可能打瞌睡。
That then takes you away from the task at hand. Or you may even end up nodding off.
从理论上来说，甚至可能会使它停下来，尽管你很难知道到那时你又该做些什么。
In theory, it might be brought virtually to a stop, although it's hard to know what you'd do then. Now, if only they could get it to go faster — that would be something.
当你可以从当地博物馆或者诸如ArtRent &Lease的在线画廊低价租来一系列的艺术品，甚至可以从图书馆免费借来艺术品的时候，你作甚还要掏钱去买它们用以装饰家居？
Why buy a piece of artwork when you can adorn your home with a series of low-priced rentals from a local museum or online gallery such as Art Rent &Lease, or even free pieces on loan from a library?
它甚至有自己的内部存储，你可以把自己的PPT文件放进去，从而可以直接从该设备运行整个演示。
It even has its own internal storage where you can drop your PowerPoint files and run your whole presentation straight from the device.
我已经从“你的狗儿”变成只是“一条狗”了，甚至对我的开支也变得吝啬起来。
I had gone from being "your dog" to "just a dog," and you 9 resented every expenditure on my behalf.
你甚至也可以从资源管理器中拖拽flickr图片复制到桌面，而不要打开任何浏览器。
You can even drag and drop Flickr images from Explorer search results to copy them to your desktop, without opening any web browser.
记住，电脑的世界（还有其用户）是由你想象得到的各种各样的电脑所组成的，从个人电脑到苹果电脑，再到Linux工作站，甚至还有你的邻居在车库里组装而成的电脑。
Remember, the world (and its users) is made up of every kind of computer imaginable, from PCs to Macs to Linux workstations to the one your neighbor assembled in his garage.
通过利用ContactFormsGenerator，可生成从网站发送电子邮件到你的邮箱去的PHP、ASP或甚至是Perl代码，你将会在创建表单方面节省下宝贵的时间。
By using Contact forms Generator, you'll save a precious time by creating your forms, including the PHP, ASP or even Perl code needed for sending emails from your site to your mailbox.
甚至从普拉·托利亚大街，你还可以看到大商业街的摩天大楼的顶部，可以听见，或者说几乎可以听到高架铁路发出的轰鸣声，那是赚取红利的声音。
Even from the avenue you see the tops of the sky-scraping buildings in the big commercial streets and can hear or almost hear the roar of the elevated railway, earning dividends.
甚至从普拉·托利亚大街，你还可以看到大商业街的摩天大楼的顶部，可以听见，或者说几乎可以听到高架铁路发出的轰鸣声，那是赚取红利的声音。
Even from the avenue you see the tops of the sky-scraping buildings in the big commercial streets and can hear or almost hear the roar of the elevated railway, earning dividends.
应用推荐