小提琴手给小提琴调弦。
钢琴调间师：我来给您的钢琴调音。
论文提出一种全新的钢琴调音仪的研制方法。
A new method of the implementation in piano tuning instrument design is presented in this thesis.
由于钢琴的日益普及，钢琴调音的需求也越来越大。
Because of the growing popularity of the piano, the demand of piano tuning is also growing.
我从未学习过如何为竖琴调弦，也不知如何弹奏鲁特琴。
钢琴调律艺术最终使得钢琴表演（演奏）及艺术美实现成为可能。
The art of the piano tuning will ultimately make the piano performance and the beauty of art possible.
并从现代管理学的角度，分析了钢琴调律师工作的组织结构与环境。
From the point of view of modern management, it analyses the piano tuner work structure and environment.
山姆，一个失业的钢琴调音师，说这只是其次，因为他赢得过他的生活。
Sam, an unemployed piano tuner, said it was only the second thing he had ever won in his life.
一个钢琴调音师病了，所以我接管了他的工作去一所女子公寓给钢琴调音。
When a fellow piano tuner was ill, I took over his assignment of tuning a piano in a girls' boardinghouse.
一天，当我看到一位钢琴调音师在为我们新的大钢琴调音时，我上了一堂真正的调整课。
I got a real education in conditioning one day as I watched a piano tuner working on our new baby grand.
而钢琴家则不会有这种顾虑，音符在那蠢蠢欲动呢，因为钢琴调音师负责为钢琴家调试乐器。
Painiasts are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibility to tune the instrument for them.
钢琴家们则不用操这份心，因为每个音符都已在那里等待着他们了。给钢琴调音是调音师的职责。
Pianists are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibility to tune the instrument for them.
有鉴于此，钢琴调律中所使用音程不仅应与乐理中相应音程保持级数计算方式的一致，而且取名原则也应一致。
It is considered that the intervals used in piano tuning should accord with the ones in basic theory of music in the way of calculation and nomenclature.
在雄壮尚未寂静和黑暗的影院，跳舞的女孩的陪同下，无害的钢琴调长期以来成为一个符号，因为一些迫在眉睫的恐惧。
In the grandiose yet hushed and darkened theater, the girls dance, accompanied by an innocuous piano tune that has long since become a signifier of some imminent dread.
在雄壮尚未寂静和黑暗的影院，跳舞的女孩的陪同下，无害的钢琴调长期以来成为一个符号，因为一些迫在眉睫的恐惧。
In the grandiose yet hushed and darkened theater, the girls dance, accompanied by an innocuous piano tune that has long since become a signifier of some imminent dread.
应用推荐