本期杂志的第二专辑介绍了刘家琨及其建筑工作室。
The 2nd feature of this issue introduces Jiakun Liu and his recent works.
宋琨1977年出生于内蒙古，毕业于中央美术学院。
Song Kun, a graduate of the Central Academy of Fine Arts, was born in Inner Mongolia in 1977.
《文化与帝国主义》，李琨译。北京：三联书店，2003年。
Culture and Imperialism. Trans. Li Kun. Beijing: The Joint Publishing Company Ltd., 2003.
然后一架飞机自灵性世界外琨塔而降，并将父亲带去了至尊目的地。
Then an airplane arrived from Vaikuntha, the spiritual world, and transported the father to the supreme destination.
赵鼎琨，上海江城皮肤病医院专家组成员，住院部医师，主治中医师。
Dr. . Zhao Dingkun, the inpatient director , attending TCM doctor, a member of the Expert Group in Shanghai Jiangcheng Dermatology Hospital.
刘家琨1956年出生于成都，现先为家琨建筑设计事务所主持建筑师。
He was born in Chengdu in 1956 and now is the chief Architect of Jiakun Architects.
张永和，刘家琨，大舍的作品则将这些人造材料的内在之美展现至极致。
Yung-Ho Chang and Liu Jiakun explored the intrinsic beauty of such synthetic material to extremes.
今天上午本来说好要陪琨琨买东西的但因为上午下雨所以我们的约会就取消了。
Speaking this morning, the better to accompany Kun-kun to buy things from the rain but because we appointments revoked.
看过群殴录像后，林琨毅也批评裁判不够称职，并希望大家早日忘记这次不愉快。
After watching footage of the brawl, Mr. Lin, too, blamed poor officiating and suggested the whole matter was best forgotten.
董晋屹，云南人，毕业于北京师范大学，自由编导，岫琨飒舞艺术工作室创办者。
Dong Jinyi comes from Yunnan. He studied modern dance at Beijing Normal School and founded the Dancing Jade Studio, is currently a freelance choreographer.
但是亚玛茹阿佳说，“现在你们已从所有罪恶反应中获得解脱并且可以去外琨塔了。”
But Yamaraja said, "You are now freed of all sinful reactions and may go to Vaikuntha."
其中浸会大学赵其琨教授指出，弹性工作安排，是有效协助雇员达致作息平衡的措施。
Professor Randy Chiu from the Baptist University pointed out that flexibility on working arrangement could be an effective way for employees to achieve the balance.
鄂栋臣跑出数百米后，把奥运火炬传递给我省另一位奥运火炬手——武汉市交警刘钰琨。
Hundreds of meters later, Mr. Er passed the Torch to another torch bearer --- Liu Yukun, a traffic police officer of Wuhan.
这本装帧精美厚实的画册完整的收录了宋琨的个展：“这就是我的生活”中所有的作品。
The complete collection of Song Kun's paintings from her startling solo exhibition it's my life are gathered here in this beautifully bound volume.
“受人之托，忠人之事”，琨达装饰将以务实，严谨、专业的管理理念为广大业主做好服务。
"Entrusted by the people, loyalty and business of the people," Kun of decoration will be practical, rigorous, professional management concept for the majority owners of good service.
比如说，参加这次会议的“阳光兄弟”(张琨波)承诺为客户提供“心理学+易经”的咨询服务。
For example, "Sunbrother" (real name Zhang Kunbo), who attended the meeting, offers counseling that promises to take clients on a journey "from psychology to the I Ching," an ancient divinatory text.
因此，当平嘎拉和阿茹娜作为鸟碰触到他的头骨时，两人都免除了罪恶反应并获得了去外琨塔的权利。
Therefore, when Pingala and Aruna, as birds, had touched his skull, both of them had achieved freedom from sinful reactions and attained the right to enter Vaikuntha.
上海贝琨实业有限公司主要从事各种新型环保制冷剂、防冻液、清洗剂等汽车用品的研发、生产和销售。
Production and sales of automobile supplies such as all kinds of new environment-friendly refrigerant, antifreeze, cleaning agents etc.
宋琨在2005年中国艺术三年展上被称为“最值得期待的年轻女性艺术家”，她的作品关注于日常现实中的生活细节。
Hailed as one of the most promising young female artists during the 2005 Triennial of Chinese art, Song Kun's work examines the minutiae of daily existence.
广东德纳律师事务所律师庞琨在接受记者采访时表示，无论患者是否为HIV病毒携带者，医院拒收病人均属违法行为。
Dana Law Firm Long Guangdong Kun, said in an interview with reporters, regardless of whether the HIV virus in patients, the hospital refused the patient an offense.
监察部的这份声明没有给出任何进一步细节，但上述指控提出了一个问题，即杨琨在履职期间的行为是否违背了农业银行及其投资者的利益？
The Ministry didn't given any further details, but the allegations raise the question of whether Mr. Yang acted against the interests of the bank and its investors while carrying out his job.
监察部的这份声明没有给出任何进一步细节，但上述指控提出了一个问题，即杨琨在履职期间的行为是否违背了农业银行及其投资者的利益？
The Ministry didn't given any further details, but the allegations raise the question of whether Mr. Yang acted against the interests of the bank and its investors while carrying out his job.
应用推荐