这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
她们正在打破各种各样的玻璃天花板。
或者，她们面临玻璃天花板，无法升入最高职位。
Or they are confronted with a glass ceiling that keeps them from the most senior positions.
一个黑暗的屋顶被竖立起来，遮盖住了圆顶玻璃天花板。
色彩纷呈的马赛克很抢眼，玻璃天花板给浴室锦上添花。
The Mosaic that the hue Fen presents robs an eye very much, joint bath in the prismatic glass ceiling board is add flowers to brocade.
而这很可能意味着，要让玻璃天花板消失还有很多工作要做。
And that most likely means there is a lot more work to be done to make that glass ceiling disappear.
玻璃天花板是指通常影响妇女和少数族裔职业上限的一层障碍。
A "glass ceiling" means a barrier, usually affecting women and minorities, to how far someone can grow in their profession.
它的存在，结合相邻的玻璃天花板，有助于唤起原始空间的高度感。
Its presence, combined with an adjacent glass ceiling, helps to evoke the original space's sense of height.
女性打破玻璃天花板似乎让所有人收益的，还有另一个领域：警察部门。
Another area where the shattering of glass ceilings by women seems to have benefited everyone is policing.
在工作中，我不相信女人的玻璃天花板，而且不如弱于男人见到我自己。
At work, I do not believe in the glass ceiling for women, and do not see myself as weaker than men.
这些障碍包括“玻璃天花板”和“生育墙”，女性生育后往往要承担更多的家庭责任。
Those barriers include the glass ceiling and the maternal wall, which tends to mommy track people with family duties.
如果你在抚育子女上遇到了问题或者工作中遭遇玻璃天花板，她的话总会能你支持力量。
Whether you are raising daughters or feel like you are crashing into a glass ceiling, you will find her words empowering.
美国银行的调查发现，54%的女性小企业主并未感觉到玻璃天花板的影响。
The Bank of America survey found that 54 percent of women small business owners did not feel affected by the glass ceiling.
在高科技产业，玻璃天花板现象已经被打破。现在女性想飞多高就飞多高了。
But now that the glass ceiling has been broken in high-tech industries, the sky may be the limit for female executives.
“玻璃天花板”这个术语经常用来形容阻止女性和少数族裔在职业生涯上升的无形屏障。
The term "glass ceiling" is often used to describe an unseen barrier that stops women and minorities from moving up in their careers.
由于女性晋升中的“玻璃天花板”效应，使得她们整体的职位水平出现下降，女性只能处于较低的职位中。
Due to the "glass ceiling" effect in female promotion, women can only get inferior job occupation, which make their overall professional positions decline.
例如，在过去的几十年内，尽管越来越多女性已经涌入劳动市场，但阻止她们进入管理高层的“玻璃天花板”基本没变。
For example, even though women have been flooding into the Labour market in growing Numbers in the past few decades, the "glass ceiling" that stops them getting to the top mostly remains in place.
性别特性：关注性别不平等；相关结构、进程等；促进男女平等的运动，例如某些职业中的“玻璃天花板”现象。
Gender specific: Articles that concern inequality between women and men; structures, processes; campaigns to advance gender equality such as glass ceilings in certain types of occupation.
长久以来，我国企业知识女性在高职升迁时面临着“玻璃天花板”现象，很少有女性可以升上总经理的高阶职位。
The intellectual women in enterprises in China face a "glass ceiling" phenomenon for a long time when they want to promotion.
她在当地银行找到一份工作，她遇到了事业上的玻璃天花板，眼看着她曾经培训过的男人晋升到比她更高的级别。
She got a job at a local bank. She hit the glass ceiling, and watched men she once trained promoted up the ladder ahead of her.
上议院的红色席位与下议院的绿色席位会被重新安放进这栋临时建筑里，但议员们头上却是戏剧化的玻璃天花板。
The red and green benches in the Commons and the Lords would be relocated to the temporary building but would be housed under a dramatic glass ceiling.
我认为，在为了打破任何形式的玻璃天花板，或者只是为了熬过一天，你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。
I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that's a part of any job.
我认为，在为了打破任何形式的玻璃天花板，或者只是为了熬过一天，你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。
I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that's a part of any job.
应用推荐