我们坐在圆拱屋里，周围环绕着我刚完成的天使，喝着咖啡。
We sat in the Quonset hut, surrounded by what angels I had finished, drinking coffee.
如此温柔的夜。柔和而灿烂的光辉环绕着我。我爱着自己，正如爱着这个世界。
What a tender night. Gentle and glorious light arounds me. I love the world as well as myself.
在尝试缩小语言文化带来的差异的同时，我在她们的面孔上看到亲密，在环绕着我们的丛丛树木之中感受熟悉。
As we struggled to narrow the chasms created by language and culture, I found familiarity in their faces and the trees enveloping us.
一股烟草味道就环绕着我，仿佛你坐在我旁边，我没有睁开眼睛，可一只脚不由自主地感触了一下，只是冰冰的墙面。
A tobacco smell around me, as if you sit beside me, I did not open my eyes, one foot can't help feeling a bit, but Bing Bing's wall.
我的新娘将会很漂亮，最高级的酒店将被用来举办婚礼，我们将宴请众多的亲朋好友以此来见证我们的婚礼，在婚礼的现场将会有众多的花朵环绕着我们。
My bride will so beautiful. The hotel which is the best, wil be held our wedding. We will invite so many friends to watch our wedding. It will have so many flowers to around us in locale of wedding.
本系列的第一期文章中，我讨论了目前环绕着Ajax的不实之词。
In the first installment of this series, I talked about the hype by which Ajax is currently surrounded.
我的家乡是一个远离城镇的美丽村庄，有一条清澈的小河弧形环绕着，看起来像一个半岛。
My home village is a beautiful village far from the town. There is a clear brook arcs around the village, making the vil age like a peninsula.
看照片的时候我感觉到又冷又湿，但看到渔夫和环绕着他的光时，我感到一丝骄傲和充满力量的感觉。
I feel wet. But I also feel a sense of pride and strength, just by looking at this fisherman and the way the light falls around him.
我非常努力地使我身旁环绕着真诚的人们，开创我自己的平凡生活。
I worked very hard to surround myself with genuine people and to create a normal life for myself.
然而翌日的早餐更是变本加厉在一个冰雕四周环绕着各色食品我想那位身着可爱的传统服饰的女招待一定都见所未见。
The breakfast the next morning was even more extravagant, with an ice sculpture surrounded by food that the lovely traditionally dressed waitresses would surely have never seen before in their lives.
但是，伫立于环绕着简陋木屋的玉米田中，他以坚定的口吻讲述了自己的工作。他说：“由于患者离得很远，我确实遇到了一些困难和问题。”
But standing in the corn field that surrounds his simple wooden house, he talks with great conviction of his work.
在审视Ajax的这一期中，我讨论了环绕着这种技术的不实之词。
In this installment of Considering Ajax, I discussed the hype that currently surrounds this technology.
在我离别后，让我的思念映照着你，宛如夕阳的余晖环绕着星辰冷寂的边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone, like the afterglow of sunset at the margin of starry silence.
而且我学校的操场环绕着各种各样的花，我喜欢在那里和我的朋友一起玩。
What's more, the playground in my school is surrounded by various flowers and I like playing games with my friends on the playground.
自然拥抱着整个西雅图，我一直都喜欢这样——一切都被大自然环绕着。
Nature is embracing all of it; that's what I've always loved--that nature around everything.
当我回想起有许多人在为我们祈祷时，我感到自己被爱拥抱着、安慰着、环绕着。
I felt hugged and 16 consoled and surrounded by love as I remembered that many people were praying for us.
我与沃尔特住在大广场上的首相宾馆，四周环绕着美丽壮观的棕榈树。
I am staying with Walter at the premier hotel on the grand square with splendid palm trees.
弟子敬行作了一张卡片，正面是我的图像，而背面是我心咒的咒轮环绕着在其中心的宝瓶印。
Disciple Jing Xing had come up with a card, on the one side is my image, and on the other side is a mantra wheel of my heart mantra with the Dragon Vase seal at its center.
如果可能的话，它应该在一堆垃圾上构造，我希望它周围环绕着一堆塑料瓶盖。
It should be built out of garbage if possible, and I would like a field of plastic bottle caps to surround it.
在草场那边的池塘周围环绕着芦苇和香蒲，我喜欢去那里钓鱼，但从来没有钓到过大鱼，只钓到过太阳鱼和鲇鱼。
The pond beyond the meadow was ringed with reeds and cattails. I liked to fish there. I'd never caught a big one, hooking only sunnies and a few catfish .
他带着微笑入眠，我的心也于焉飞翔，与灵魂一同环绕着地球。
He fell asleep smiling, and my heart took off, joining my spirit as it circled over the earth.
几乎是下一个瞬间，我就双手环绕着他的脖子，紧紧靠在他的胸口。
You have been closely Flanagan magical rope leash on, and I only made a clumsy collar.
几乎是下一个瞬间，我就双手环绕着他的脖子，紧紧靠在他的胸口。
You have been closely Flanagan magical rope leash on, and I only made a clumsy collar.
应用推荐