空间尺度与环境尺度是指在不同空间范围内，空间整体及各构成要素使人产生的感觉。
Spatial scales and environment scales refer to the feelings endangered by the overall space and various elements thereof within different spatial dimensions.
景观环境尺度直接影响人们的景观感受，鼓浪屿以其特殊的景观尺度给人以深刻的印象。
Landscape environment scale directly affects people 's landscape impression. With its peculiar landscape scale, Gulang Island impresses people deeply.
阿勃丝的影像在形式与内容方面都超过正常尺度：包括所谓怪人、局外人、不适应环境者的强烈刺眼黑白照。
Arbus's images were transgressive in both their form and content: harsh black and white shots of so-called freaks, outsiders and misfits.
湖泊沉积作为气候和环境变化的信息库，能提供时间分辨率高达百年至十年尺度的气候变化信息。
As the information database of climatic and environmental changes, Lakesediment provides high-resolution climatic change information which at the scale of century or even decade.
这是一所简单传统形状的房子，在高度和尺度上和以前的住宅相类似，与其所处的环境相协调。
The house of simple traditional shape, similar to the former building in height and size, fits appropriately within its environment.
通过精心设计五个盒子间的空间，我们获得了空间的扩大之感，在室内居住环境中，空间的尺度感超过了它实际的大小。
By carefully designing the space between these five boxes, we were able to incorporate a sense of scale beyond what is usually possible in an interior residential environment.
建筑试图保护这片幽深、狭窄的地块自身尺度下的交融性、深刻性，同时试图成为“拼图”的一部分——与周边环境的外观协调。
The building searches to preserve, at its own scale, the porosity and "profoundness" of the deep, narrow plots, while also trying to capture part of the "collage" -like appearance of the surroundings.
第二、景观雕塑在造型、尺度、材质、色彩上是否与环境合适。
Second, the landscape sculpture in the shape of scale, material, color, and whether the circumstances are right.
在不同空间尺度上，影响鸟类栖息地选择的环境因素亦不相同；
The environmental factors that influenced the avian habitat selection are various with different spatial scales.
人与环境的和谐、生产与消费的适度、劳动与休闲的节奏，是我们创建美的生活必须把握的美学、哲学尺度。
It is necessary for us to follow the aesthetic and philosophical standard-harmony between man and environment, moderate production and consumption, and the rhythm of work and leisure.
计算结果表明，对尺度比为0.1的模型，若不考虑环境压力的相似，恢复力矩的误差可接近50%。
The computational results show that the error of restored moment can be 50% for the model with a scale ratio of 0.1 when the similarity of environment pressure is not taken into consideration.
首先、分析了影响公共图书馆中介空间的各种要素，包括城市要素、外部空间图形特征、尺度以及环境要素等。
First, the analysis of the impact of public libraries intermediary space elements, including urban elements, the external space graphics features, such as scale and environmental factors.
建筑在场地内的配置对周围环境有着直接的影响，这体现在建筑群体的规划尺度上。
The arrangement of buildings within the site has a direct bearing on the surrounding environment, which is reflected in the planning scale of architectural complexes.
结果表明，能使绿洲扩大的主要条件是低纬度、小尺度，并具有低水汽、较高温度的环境以及较小气孔阻力的植被。
The results indicate: lower latitude, smaller horizontal scale, lower humidity and some vegetation with small stoma resistance are good to develop oasis.
在本论文中，首先对移动传播环境作了描述，特别是对小尺度多径传播造成的幅度衰落，多径时延和多普勒频移进行了分析；
The wireless propagation environment is described first: analyzing the small-scaled fading, including amplitude fading, multi-path time delay and Doppler spectrum spread.
它一般生成一个实时的三维尺度空间系统来展现三维景观模型，从而产生逼真的“虚拟环境”效果。
It generates a general measure space system of real-time to execute 3d landscape models and to produce a realistic "virtual environment" results.
考虑室内实验与野外自然环境之间存在的尺度效应，合理确定了阻滞因子、水化学迁移率。
The scale effect has been considered between indoor experiments and natural environment to determine the retardation factor and the hydrochemical mobility properly.
在长时间尺度上研究环境变化条件下的种群动态，有助于确定不同物种如何对新的生物和非生物条件做出反应。
Population dynamics studies under shifting environmental conditions over a longer time scale can help to determine how different species react to new biotic and abiotic conditions.
提供的探空观测或天气尺度预报场，适合在群岛海域的海洋环境问题应用中使用。
If sounding data or predicted weather data are available, the model may be suitable to provide sea surface wind forecast in application of environmental problems for archipelagic waters.
土地覆盖和土地覆盖的自然变更，在地球系统的气候和生物化学全球尺度模式中扮演着重要角色，对全球生态环境产生着巨大的影响。
Land cover and its natural alteration, which play an important role in climate system and biochemistry pattern in globe scale, have brought tremendous effect to global entironment.
尺度推绎是环境科学中的焦点问题，已经受到广泛的关注。
Yardstick reasoning is the focus of environment science and has received extensive attention.
计算得到了上游壁面涡的特征尺度，结果表明上游壁面涡具有高度的三维性，其特征尺度依赖于流速比和环境水深。
The computed characteristic scales of the upstream vortex show distinguished three-dimensionality and vary with the velocity ratio and the water depth.
从区域尺度评价地区生态环境的演化规律及影响因素，对于采取相应的环境保护措施具有重要现实意义。
It is very important for us to assess the mechanism and variation law of ecological environment and its impact factors from regional scale, which will help to take protective measures.
通过对近50年来沙坡村环境变化和农村聚落位置更移的分析，揭示了农户行为与小尺度环境变化之间的互动特征。 研究表明，聚落位置的更移与环境变迁有直接关系。
Through analysis of the variation occurred in environment and the countryside settlement position in Shapo village in the last 50 years, direct relations have been found between both sides.
通过对近50年来沙坡村环境变化和农村聚落位置更移的分析，揭示了农户行为与小尺度环境变化之间的互动特征。 研究表明，聚落位置的更移与环境变迁有直接关系。
Through analysis of the variation occurred in environment and the countryside settlement position in Shapo village in the last 50 years, direct relations have been found between both sides.
应用推荐