王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds.
随着时间的流逝，王后的王冠越来越小，最后什么都没有留下。
As time went by, the queen's crown got smaller and smaller until nothing was left.
第一名是五先令，第二名是半顶王冠，奖励他们收集了最好的野花，上面还写着他们的名字。
There was to be a first prize of five shillings, and a second prize of a half crown, for the best collection of wild flowers, with their names upon them.
金制的王冠镶有许多贵重的宝石。
他们，赤着脚，保卫着这顶王冠。
树木将他们的王冠静静地。
连那把荆棘编成王冠的双手，也比闲着的双手强。
Even the hands that make crowns of thorns are better than idle hands.
裁判们也看到了观众所看到的，把王冠给她太棒了。
It was great that the judges also saw what the fans saw and gave her the crown.
渴望继承希拉克王冠的人会做得更好一些么？
Would the man who yearns to inherit the Chirac crown prove any better?
你甚至可以感觉到王冠戴在你的头上，全世界都在欢呼。
Notice, how you feel as the crown is placed on your head and the world concurs.
你要什么——我的衣服，珍珠，珠宝还是我金色的王冠呢？
What will you want — my dresses, my pearls and jewels, or my golden crown?
在美国，新娘喜欢佩戴发带、面纱、和王冠式头饰。
In the United States, brides tend to prefer headbands, veils and tiaras.
但这看来仍然不够，尽管她做了这一切，仍无法抓住他的王冠。
But it still looks as though she has done all this too late to seize his crown.
(取下王冠，凝视着)我敢拿渴望得到的王冠冒险么？
Removes crown, stares lovingly at it Dare I now risk the crown I so desired?
1946年8月4日，游客们检视着写在女神王冠顶部的字迹。
Tourists examine the writing on top of Miss Liberty's crown in New York on August 4, 1946.
他终于解决了这个问题，并证明了王冠不是百分之百的金子做的。
He finally solved the problem and proved that the crown wasn't a hundred percent made of gold.
现在有一个方法可以纪念皇家婚礼的同时保证你的“王冠”的安全。
Now there's a way to commemorate the royal wedding and keep your crown jewels safe at the same time.
雅典人用王冠、雕像表示对他的尊敬，并把城墙的钥匙交给他来保管。
The Athenians honored Zeno with a crown, statue, and the city keys.
对于TIBCO来说，这是个好的开始，尽管显示它仍在守卫它的王冠。
It's a good start for TIBCO, though shows that it's still guarding its crown jewels.
因此，他们撤下了天使身上的翅膀，给东方智者换上男式头巾，取代了王冠。
So they took the wings off the angels and put turbans instead of crowns on the wise men.
麒麟座内升起的锥状星云，高度达到7光年，外形好似一个镶满宝石的王冠。
As if to don a crown of heavenly jewels, the Cone Nebula rises 7 light-years into the Monoceros constellation.
她表示，其实该公司羽毛头饰的销量已经超过传统的王冠式头饰。
In fact, at Serendipity tiaras, fascinator sales have trumped orders for tiaras, considered to be the traditional wedding headpiece, she said.
这顶王冠镶有11颗梨形祖母绿宝石、宝石总重量达到500克拉。
It has a row of 11 polished pear-shaped emeralds, totaling 500 carats.
你“曾经爱过的”女人，不疑不怨地把一生献给了一个“爱着荆棘王冠”的男人！
The woman that you "formerly loved", gave her life without question or complaint to a man "in love with a crown of thorns"!
不过，即将到手的王冠还是有可能被别人夺去，比如比利时首相海尔曼·范·龙佩。
Yet he may be deprived of his crown by, for example, Herman Van Rompuy, prime minister of Belgium.
不过，即将到手的王冠还是有可能被别人夺去，比如比利时首相海尔曼·范·龙佩。
Yet he may be deprived of his crown by, for example, Herman Van Rompuy, prime minister of Belgium.
应用推荐