他们参加了一个宗教团体，献身于祈祷和做善事。
They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works.
少数富有献身精神的医生为启蒙这一行业而奋斗多年。
A few dedicated doctors have fought for years to enlighten the profession.
半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
他为自己的信仰献身。
我们应该努力像袁隆平那样为祖国献身。
We should try to devote ourselves to our country like Yuan Longping.
他的精神鼓励我们，要爱国，要为科学献身。
His spirit encourages us to love our country and devote ourselves to science.
我们的民族英雄岳飞在年少时便许诺要献身报国。
Our national hero Yue Fei promised to devote himself to the country at a young age.
她默默地发誓要献身于科学研究。
She vowed to herself that she would dedicate her life to scientific studies.
大学毕业后，我继续献身于科学研究。
After I had graduated I continued to devote myself to research.
成功的企业家对自己的事业都有献身精神。
Successful entrepreneurs are very dedicated to their businesses.
神不会要你献身于你没有天分的工作。
God will never ask you to dedicate your life to a task you have no talent for.
为此我们必须树立坚定的信念，并且准备为之献身。
To do this, we must establish a firm faith in our actions and be ready to devote ourselves to them.
但无论怎样，贝多芬献身于艺术并且一生致力于作曲。
But above all else, Beethoven was dedicated to his art and the urge to compose remained with him throughout his life.
Durmand修道院的成员献身于保护学问与知识。
The members of the Durmand Priory are dedicated to protecting knowledge and lore.
任何专心致志地献身于保卫美国的人，其动机无容置疑。
No one's dedication to the cause of protecting America is questioned.
他们的一生看似相反，实则献身于同一个事业：对抗未来。
Their seemingly opposite lives were dedicated to the same cause: fighting against the future.
尽管如此，狗能教给我们忠诚和献身，这是猫从不知道的。
Nevertheless it is the dog who can teach us lessons of loyalty and devotion that no cat ever knew.
我一直在想本陶为何献身于一种让他感到挫败的职业体系？
I wonder about Bentall's career. Why would someone devote his working life to a system that he finds so frustrating?
为新中国的解放事业而英勇献身的烈士们永垂不朽！
For a new cause of China's liberation of the heroic martyrs who gave their lives immortal!
他们也有心系他人的慈心，为了更高的目标勇于献身。
They also had a heart large enough to think about others, to dedicate themselves to a higher purpose.
这里有一个非常重要的问题：你的孩子们怎么看你为其献身的东西呢？
Here's a very important question: What do your kids see that you are dedicated to?
从此之后，英国人将对欧盟效忠，热爱欧盟，并为欧盟的福祉而献身。
The British will then be expected to transfer loyalty and affection to the EU and devote themselves increasingly to its wellbeing.
瑞典士兵们献身于他们的国王，而他将他们变成一支无坚不摧的作战力量。
The Swedish soldiers were devoted to their king and he turned them into a fighting force without equal.
她们中的一些人说,“我是献身给女神,但我不知道究竟该不该这么做。”
Some of them say, “I was dedicated to the goddess, but I didn't know this was what was expected.
达尔文的家人是热烈的废奴主义者，他频繁地与献身于这项事业的人交往。
Darwin's family was passionately abolitionist and he continually mixed with people devoted to the cause.
他们把这些事件的录像邮寄给那些准备为了信仰而献身的年轻人们。
They post slake Internet video to the young man prepared to kill themselves for their faith.
孩子们都受到了这一事件的极大鼓励，立志要在长大以后献身科学事业。
The children are so encouraged by this big event that they are determined to dedicate themselves to science after growing up.
通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
如果你希望你的人能够献身于他们的工作，那就去帮助他们享受他们正在做的事情。
If you want your own people to do their jobs with dedication, help them enjoy what they're doing.
如果你希望你的人能够献身于他们的工作，那就去帮助他们享受他们正在做的事情。
If you want your own people to do their jobs with dedication, help them enjoy what they're doing.
应用推荐