猫和老鼠在玩终极游戏，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。
The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of "Tom and Jerry".
一个人到了三十岁，对现实世界的理解，应该更接近《物种起源》而不是《猫和老鼠》。
When a person reaches thirty, his understanding of the real world should be closer to The Origin of Species than to Tom and Jerry.
英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院，亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
In his backyard, Wendy Roswell of Swaves West, Cambridge, England, witnessed a realistic version of "Tom and Jerry".
她认为看猫和老鼠斗智斗勇，有助于开拓自己的思维。
She thinks watching cats and mice fighting wit can help open up her thinking.
我从没见过为猫和老鼠打造的铠甲。
猫和老鼠相处得那么好难道不奇怪吗？
Isn't it strange that the cat and the mice get along well with each other?
她喜欢唱歌和玩她的宠物猫和老鼠在厨房。
She likes singing and playing with her pet cat and the mice in the kitchen.
狗、猫和老鼠也没逃脱。
你可以看见攻击者和电脑用户之间如何变成猫和老鼠的游戏的。
You can see how it has turned into a proverbial cat-and-mouse gamebetween attackers and computer users.
他们把垃圾堆在走廊里，味道很难闻，还把猫和老鼠都招来了。
They leave their garbage in the hallway which leaves an unpleasant smell and attracts cats, mice and rats.
黑猩猩都有感知胡须，不像猫和老鼠那样明显，但是我们一点都没有。
Chimpanzees do have small sensory whiskers, not as externally obvious as in cats or mice, but we don't have them at all.
猫和老鼠布朗夫人去拜访一位朋友，她拿着一个顶部扎满了小眼儿的盒子。
Cat and Mice Mrs. Brown went to visit one of her friend and carried a small box with holes punched in the top.
俗话说不是冤家不聚头，天底下的猫和老鼠们永远做着你追我跑的残酷游戏。
As the saying goes that it is not an enemy that does not gather the head, the cat and mice in the world chase the cruel game that I ran doing to you forever.
这是一个小人物在险恶世界中的一次冒险﹐水坑﹐猫和老鼠都可以致它于死地。
This is a little person's dangerous adventure in a dangerous world a puddle, CAT or mouse both could mean death.
旋转动物是狗、兔子、猫和老鼠形的，其尾巴用金属弹簧连接在它们的身体上。
The Rolling Animals are in the forms of a dog, rabbit, cat and mice, and their tails are connected to their bodies by metal springs.
孩子们穿着万圣节衣服，打扮成国王，猫猫和老鼠，站在门外，手中还拿着大袋子。
Children in costumes, dressed like king, cat and mouse Were holding bags open at the door of a house.
在一定程度上，你是在和他们玩一场永无尽头的游戏——猫和老鼠式地捉迷藏游戏。
To a certain extent you play a never-ending game with them, cat and mouse, blind man's buff, hide and seek.
日前，英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院，亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
Wendy Rothwell spotted a real-life Tom and Jerry encounter in her backyard in Swavesey, Cambridge of the UK recently.
我们注意到，在《猫和老鼠》里，吸烟通常以时尚的行为方式出现，而且通常是不可容忍的。
We note that, in Tom and Jerry, smoking usually appears in a stylised(13) manner and is frequently not condoned.
猫和老鼠动画片当杰里药剂的效用过了之后，汤姆也喝了一点药剂，然后变得更大只更强壮。
Once the potion wears off, Tom drinks some of it himself and grows bigger and super-strong.
实在令人怀疑是否很多孩子拿到了很好的人物做的这些猫和老鼠的大通冒险的方式行事的印象。
It is doubtful whether many kids got the impression that it was OK to act in the way the characters did in these cat and mouse chase adventures.
猫和老鼠动画片但杰里他也想当指挥，他提出他们两个应该斗一场来决出谁能指挥这场音乐会。
But Jerry wants to conduct it, too, resulting in a fight between the two rivals for the conductor's position.
“躲猫猫”游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。
The game hide and seek refers to a cat and mouse strategy that shifts power back and forth between the hider and the seeker as each of the players takes a turn.
“躲猫猫”游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。
The game hide and seek refers to a cat and mouse strategy that shifts power back and forth between the hider and the seeker as each of the players takes a turn.
应用推荐