法兰西斯独力翻译那本文法文小说。
2007年夏天他不得不解雇职员，自己独力前行。
In the summer of 2007 he was forced to sack his staff and carry his own bags.
弗朗西斯独力译完那部法文小说，完全不假他人之手。
Francis translated that French novel by himself. No one helped him.
增强受教育者的主体意识，提高其接受力和“慎独力”；
Strengthening to get the main consciousness of educationers and rising it acceptance and " careful by own effort;"
重要的一点是评估网络并确定是否sudo独力就能满足需要。
The important thing is to assess your network and decide whether sudo alone is sufficient to handle your needs.
有时，这些下属可能只能依赖自己的智慧，独力搞定一项任务。
Perhaps they had to rely only on their own wits and figure it all out by themselves.
1947年格奥尔格去世，留下了玛丽亚独力抚养10个孩子。
But when Georg died in 1947 Maria was left with 10 children to support.
我本来以为你会帮忙；假如要我独力去做，那就完全是另一回事了。
I thought you would help. If I am to do it all by myself, that is a horse of another colour.
他想要个能独力思考的空间，去想想他是谁，还有他的心灵修持之路。
He wanted the space to think independently about who he was and what the spiritual path was about.
新古典经济理论认为具备理性经济人性质的区域会因自利而独力研发。
New classical economics theory holds that the region which has rational economic man character will conduct research and development because of self interest.
波什虽然未能达到如此高度，却也能独力将球队支撑到季后赛级的高度。
But though failing to reach the so-called altitude Boshi, also can a team be propped up by self own efforts to season the queen match level altitude.
这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。
This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.
我也看到我的祖母白天出去工作一直做到她63岁时去世，独力抚养7个儿女。
I also saw my grandmother work day in day out until she passed away at 63, having also raised all of her 7 children on her own.
假若你的名字是唯一的(例如考试和练习题集)，你就确认了这是你独力完成的。
If yours is the only name (e. g. on exams or problem sets), you affirm that the work is yours alone.
在帝国舰队的残余在佩雷昂舰长的命令下撤退之后，他依靠自己一人独力对抗叛军。
He fought off the Rebels on his own after the remnants of the Imperial fleet fled under Captain Gilad Pellaeon.
如果你觉得某个问题是你能够独力解决，并且也确实能有效解决的，那么就这样去做吧。
If it is a problem you feel you can fix and actually do so effectively on your own, then do it.
英国不像欧元区其他的国家，他们能够想efsf求助，而英国只能独力承担这个重担。
Unlike countries in the euro zone that would be able to tap the EFSF, Britain would have to shoulder this burden alone.
这种体制使许多创业者实现了他们的梦想，拥有了他们自己原本无法独力经营的事业。
This system has enabled many entrepreneurs to realize their dream of owning their own business where normally it would have been impossible for them to go it alone.
2003年，中国成为继美国和俄罗斯之后世界第三个独力将宇航员送如太空的国家。
In 2003 China became only the third country, after the U. S. and Russia, to put a person into orbit on its own.
我们与他们不同，我们能够不靠别人援助而独力抗衡苏联的军事力量和阻挡苏联的冒险。
Unlike them, we had it in our unaided power to match Soviet arms and to thwart Soviet adventures.
最后，“那艘不肯死亡的船”独力航行了一万二千英里，回到纽约市布鲁克林海军船坞。
In the end, "the ship that wouldn't die" sailed unaided more than 12000 miles back to the Brooklyn Navy yard in New York.
当他们开始认识的时候，她说，她正独力抚养两个孩子，但是并不打算为他们物色一个父亲的角色。
When they met, she said, she was raising two children on her own and not looking for a father figure for them.
当他们开始认识的时候，她说，她正独力抚养两个孩子，但是并不打算为他们物色一个父亲的角色。
When they met, she said, she was raising two children on her own and not looking for a father figure for them.
应用推荐