减少无效的状态转换调用。
状态机等待操作从一个状态转换到另一个状态。
A state machine awaits operations to transition from one state to another.
图1显示了对此生命周期建模的简化状态转换图。
Figure 1 shows this lifecycle modeled as a simplified state transition diagram.
您使用请求向状态机发送消息，以触发状态转换。
You use the request to send a message to the state machine to trigger a state transition.
不过，并非所有调用都会导致出现状态转换。
这里您用项目定义的行为设置来取代一成不变的状态转换。
Here you replace one-size-fits-all state transitions with project-defined activity sets.
维护一个未处理列表，它标识最近有状态转换的pccb。
A pending list is maintained to identify PCCBS that have had a recent state transition.
状态转换并不一定要基于接收消息的状态机组件出现。
A transition does not have to occur based on the state machine component receiving a message.
此外，呼吸法有助于将散漫的思想状态转换为专注和集中的状态。
Furthermore, breathwork helps to transform a scattered state of mind into a state of focus and concentration.
顺便说一下，我们将要描述的工作流程以及状态转换是完全可定制化的。
The workflow progression and status transitions we'll describe are entirely customizable, by the way.
再次减少了个人记录类型的复杂程度，状态转换也减少了设计计划的时间。
Again, reducing the complexity of individual record types and state transitions reduces the time required to design the schema.
其次，前面的 Order 的状态转换图可清楚说明订单的有状态行为。
Next, remember how the state transition diagram for the Order clarified stateful behavior of the order.
这种类型的流程可以用状态转换模型(例如uml中可用的)很好地进行表示。
This type of process can be well represented in state transition models (as, for example, available in UML).
有关进程状态转换的详细信息，请参阅参考资料一节中的UNIX操作系统设计。
For detailed information on process state transitions, see the Design of the UNIX Operating System listed in the Resources section.
当从一个状态转换到下一个状态时，框架自动捕获当前状态，包括所有实例变量。
As you transition from one state to the next, the framework captures the current state, with all instance variables, automatically.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
在某些情况下，这个状态转换还包括将这个记录的所有权交还给一个新的小组成员。
In some cases the state transition also involved reassigning ownership of the record to a new team member.
servlet引擎通知servlet关于其状态转换以及数据是否可读的信息。
The servlet engine notifies the servlet about its state transitions and whether data is available for reading.
例如，在图3所示的Job的状态关系图中，关系图仅仅关注job及其状态转换。
For example, in the state diagram for Job shown in Figure 3, there is no mention of another state object; the diagram focuses solely on Job and its state transitions.
你要做的是增加你的血流量，这样促使你的身体从睡眠状态转换到清醒状态。
All you need to do is get your blood flowing, which will assist your body in transitioning between the sleeping and awake states.
使用对象流图(它是捕获事件和状态转换的基础模型)虚拟化实体生命周期是这个模型的关键。
Virtualization of the entity lifecycle through Object Flow Diagrams, a basic model that captures both events and state transitions, is critical in this model.
在这个流程中，相关联的角色的职责是负责把它们的工作产品从入口状态转换到出口状态。
In this process, the associated role is responsible for transforming its work products from the entry to the exit states.
有些形式的规则详细列出这些业务类型中允许的更改，它们以服务定义和状态转换模型中的约束出现。
Other forms of rules detail the allowed changes in these business types, manifesting as constraints within service definitions, and state transition models.
我们从上面的定义可以看到，实际状态与状态图中的状态对应，状态转换与图中的箭头对应。
As we can see the definition above has states that correspond to the states of the state chart diagram, and transitions that correspond to the arrows in the diagram.
一旦注册，这个子类就会接收由LotusExpeditor网络组件发送的网络状态转换的通知。
Once registered, this subclass receives notifications of network state transitions sent by the Lotus Expeditor network component.
DataSet设计器被加强后，允许数据源从连接状态转换到断开状态，而无需改变任何代码。
The DataSet Designer has been enhanced to allow data sources to be switched from connected to disconnected with zero code changes.
它们还提供了一个方法，用来开发转换路线图，以便从一个给定的成熟度的当前状态转换为目标成熟度状态。
They also provide a means for developing a transformation roadmap to achieve a target state of maturity from a given current state of maturity.
我们使用状态转换关系图来描述这一模型，其中状态代表里程碑，转换代表促使变成该状态的事件。
We used a state-transition diagrams for this model, where the states represent the milestones, and the transitions represent events that cause changes in that state.
所有从一种状态到另一状态的其他转换都可以具有一些操作，在调用这些操作时，会导致向下一状态转换。
All other transitions from one state to another may have operations that, when called, cause a transition to the next state.
这实际上是一个状态转换图，其中定义了所有有效状态，为了从一个状态转移到下一个状态，必须执行特定的活动。
This is actually a state-transition diagram in which each valid state is well-defined, and a specific activity has to be performed in order to move from one state to the next.
应用推荐