沃特金斯起诉了军队并用10年在不同的法庭打他的官司。
Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years.
阿特金斯夫人告诉记者,她并不打算报警,因为她不再生气了。
Mrs. Atkins told reporters she was not going to call the police because she was no longer angry.
上周五,39岁的教师玛格丽特·阿特金斯准备骑自行车去学校时,她震惊地发现自行车被偷了。
When teacher Margret Atkins, 39, went to ride her bike to school last Friday, she was shocked to discover it was stolen.
在20世纪初,一位名叫约翰·埃尔弗雷斯·沃特金斯的美国工程师对今天的生活进行了预测。
At the start of the 20th century, an American engineer named John Elfreth Watkins made predictions about life today.
“别吓得从屋里跑出来!”第三个怪物,名叫阿特金森的无赖补充说。
"Not go fleeing from the room in fright!" added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
食品行业受到阿特金斯低碳水化合物饮食目前流行的刺激,已开始作出回应。
The industry, stung by the current popularity of the Atkins low-carbohydrate diet, has begun to respond.
塔拉·阿特金斯·史密斯每年都会从她所在的社区收集暖和的衣服,以帮助那些不那么幸运的人。
Every year, Tara Atkins Smith collects warm clothes from her community in order to help the less lucky.
上周二,尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划,证实了早已相当明确的事情。
Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.
阿特金森作为主教练从未赢得过总冠军,但他以创纪录的价格签下了惊奇队长。在80年代黑暗的日子里,罗布森是队长。
Ron Atkinson never won the title as United manager but he did sign Captain Marvel for a record fee. During the dark days of the 80s, Robson was the captain.
母性正义组织的阿特金森说:“有色人种几乎可以和贫困人群划等号,更确切地说是黑人妇女和黑人母亲是贫困的代名词。”
"Poverty has been interchangeable with people of color specifically black women and black mothers," says Atkinson of Mothering Justice.
低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法,这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
克鲁泡特金在1882年底回到托农运。
修正过的阿特金斯饮食法怎么样呢?
我对阿特金斯饮食法重新定位新陈代谢的分析。
我刚开始寻求自己的阿特金斯食谱时,有点不知所措。
When I first started looking for my own copy of the Atkins diet, I was a bit overwhelmed.
然而,在柯鲁泡特金的建议中,依然含有强迫性的因素。
There remained an element of coercion in Kropotkin s proposal.
阿特金斯饮食法也强调保持健康——补品是个重要的因素。
The Atkins Diet also stresses staying healthy – supplements are an important ingredient.
包装上还说明了阿特金斯饮食法的各阶段,以备人们使用。
It is also stated on the packages the stage of the AtkinsNutritional Approach where they may be used.
2003年和2004年,阿特金斯饮食法得到广泛流行。
The Atkins Nutritional Approach gained widespread popularity in 2003and 2004.
入门阶段是阿特金斯饮食法的第一阶段,也是最严格的阶段。
The Induction phase is the first, and most restrictive, phaseof the Atkins Nutritional Approach.
最后,我决定不再伤脑筋,就坚持用阿特金斯计划的原始版。
I finally decided not to sweat it and just stick with the original Atkins diet program.
而在周日的比赛中裁判阿特金森更是给了415秒的伤停补时。
对于沃特金森而言,摄影让他的土木工程师日常工作换了一个场景。
For Watkinson, the shoot is a change of scenery from his everyday job as a civil engineer.
为了进一步推进研究,尼古拉与奥克兰大学的阿特金森一道展开调查。
To explore that idea further, Dr Bourrat joined forces with Quentin Atkinson of the University of Auckland.
戴维·沃特金斯忙了一个通宵,他制作出的广告复制带足够覆盖全州。
David Watkins worked all night long making enough copies of our AD to saturate the state.
阿特金斯饮食法的头两个星期很严格,每天只允许吃20克碳水化合物。
The first two weeks of the AtkinsDiet are strict, with only 20g of carbohydrates permitted per day.
弗拉基米尔 维亚特金是知名的摄影记者和世界摄影展及比赛的获胜者。
Vladimir Vyatkin is a renowned photographer and winner of international photo exhibitions and contests.
科特金先生说道,在英国“除了伦敦还是伦敦”,但美国却拥有大量中心城市。
In Britain "there's London, London and London," says Mr Kotkin. In America there are scores of hubs.
阿特金斯饮食法分四个阶段,其目的是随着你的赘肉减少而逐渐适应新的饮食习惯。
The Atkins approach has four phases because it is designed to become increasingly flexible as you shed the unwanted pounds.
斯特金今天上午在苏格兰议会上报告,苏格兰猪流感病例的住院率和美国大致相同。
Sturgeon told the Scottish parliament this morning that hospitalisation rates were similar to those in the US.
应用推荐