狗作为靶标的特殊原因。
但《文选》不录齐梁赋，却有其特殊原因。
There are special reasons why Qi Liang Fu was not included in Wenxuan.
第三章论述了船舶优先权消灭的特殊原因。
The third chapter discusses the unique cases of the extinguishment of maritime liens.
确有特殊原因需要转让的，必须报经海关批准。
Prior permission shall be obtained from the Customs should the need arise for such transfer due to special reasons.
如果存在不能保存文件的特殊原因，我可能想知道是什么原因。
And if there's a specific reason why I can't save the file, I probably want to know what it is.
“我们还确定不了产生这种现象的任何特殊原因。”奥尔森说。
“We’ve not been able to determine any specific reasons for why that began to happen, ” Olsen said.
因特殊原因不能及时回宿舍者，凭证件登记后方能进入。
Students who return to the dormitory late for whatever reason must register upon entering with proper identification.
高税负之所以应该能缓解英国的一些压力，主要有两个方面的特殊原因。
There are two particular reasons why higher taxes should take some of the strain in Britain.
如果因为某些特殊原因不得不用药，最好在医生指导下使用。
If you have medication for some special reasons, it is best used under the guidance of doctors.
代表因健康等特殊原因不能出席会议的，应当按照规定请假。
If a deputy can not attend a session due to health or any other special reason, he shall ask for leave in accordance with the relevant provisions.
不管你有什么特殊原因，所有的DSL都可以为你的项目带来清晰的价值。
No matter what your particular reason, all DSLs should deliver a clear value to your project.
前款所说的由于特殊原因需要缩短折旧年限的固定资产，包括。
Fixed assets which for special reasons as mentioned in the preceding paragraph require the useful life to be shortened include.
我们到佩里埃广场时我跳下来了，在这儿溜掉并没有什么特殊原因。
When we get to the Place Péreire I jump out. No particular reason for getting off here. No particular reason for anything.
而在《论语》中，由于特殊原因，孔子经常有意无意地违反合作原则。
In "the Analects of Confucius", due to special reasons, Confucius often naturally or half unconsciously violation of cooperative principle.
对于元素的模式顺序，我的基本实践经验是：除非有特殊原因，否则应使用有序范式。
My main rule of thumb for element schema order is: Use ordered patterns unless you have specific reason not to.
排程要径是否免于受到未预期的外部事件 （或特殊原因）或冲击影响？
Was an unexpected external (or special cause) event and impact on the schedule critical path avoided?
如果他们因某特殊原因或外出郊游而需要额外资金的话，给他们创造些更多赚钱的机会。
If they need extra funds for a special occasion or outing, create additional opportunities for them to earn that money.
在中国西北地区，这种转型因地理、历史等特殊原因而表现得尤为跌宕起伏。
This transformation change has presented a distinguishing rise and fall in the Northwestern district, due to the area 's geographical and historical characteristics.
公司关键经营岗位员工辞职，如无特殊原因，离职审计工作在5个工作日内完成。
For the resignation of employees in key operation positions of the company, the resignation audit should be finished within 5 working days without special reasons.
IB文凭候选人可能注册第二个长篇散文dp候选人，如果这是所需的特殊原因。
An IB Diploma Candidate may register for a second extended essay as a DP Course Candidate, if this is required for exceptional reasons.
因有特殊原因，经工商行政管理机关核准使用两个名称的，其资金不得重复登记。
Should there be special reasons, the enterprise may use two names after examination and approval by the Administration for Industry and Commerce, but its capital shall not be registered twice.
考生因特殊原因不能继续考试，需要到现场考务办公室等候，在考试结束后才能离开。
Those who are not able to continue the exam due to special reason will be asked to wait in the administration office and allowed to leave after the test is finished.
出于好奇，项目经理查看了Web站点的历史，以便查明是否有特殊原因导致该站点难于进行维护。
Out of curiosity, the project manager looked into the history of the Web site to see if there was a particular reason for the site being so difficult.
事前就要说明白，你不接受股票或未来收 益的一部分作为报酬（除非有什么特殊原因，你愿意接受）。
Make it clear that you’re not willing to work for stock options or a percentage of future revenue (unless for some reason, you are willing).
外国人办理72小时过境免签手续入境后因特殊原因无法在72小时内及时离境，该怎么办？
What should be done in case a foreign national who has the 72-hour transit visa exemption cannot leave China within 72 hours due to some special reason after entry?
否则的话，就是不礼貌，如有特殊原因无法准时赴约时，都会向朋友表示歉意，并请求原谅。
Otherwise, that is rude, if special reasons can not be an appointment on time, he will apologize to friends and asking for forgiveness.
否则的话，就是不礼貌，如有特殊原因无法准时赴约时，都会向朋友表示歉意，并请求原谅。
Otherwise, that is rude, if special reasons can not be an appointment on time, he will apologize to friends and asking for forgiveness.
应用推荐