管理部门里有没有职位特别高的人支持采纳不同政策？
Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?
但市场淘汰失败者的效率好像特别高。
But the marketplace seems quite efficient at weeding out the losers.
长颈鹿的腿又细又长，所以靴统特别高。
Giraffe's devoted and long legs, boots EC particularly high.
有的密切观察稀有放射性元素水平特别高的星球。
Some make a close observation of stars with extremely high levels of rare, radioactive elements.
而且由于此次衰退由金融危机引起，失业人数有可能特别高。
Moreover, unemployment tends to rise especially steeply as a result of recessions linked to financial crises, according to recent research from the IMF.
由于铜的膨胀系数特别高，铜在加热时比钢膨胀得多。
Copper, with its extremely high coefficient of expansion, expands more during heating than steel does.
凯莉：本月的未缴金额特别高，我只是想确认没有出错。
Kelly: the outstanding bill is very high for this month, and I just wanted to make sure there weren't any mistakes.
你看，我有漂亮又好吃，营养价值还特别高，快来吃我吧！
You see, I have a beautiful and delicious nutritional value is also particularly high, Come eat me!
温暖干燥的冬天过后，春天的气温特别高，这样融化期很早就开始了。
After a warm, dry winter, temperatures were particularly high in the spring, getting the melt season off to a strong start.
塔吉克斯坦有着特别高的出生率，也是所有前苏联国家中人口增长最快的。
Tajikistan had an particularly high birth rate and the highest rate of population increase of all the former Soviet republics.
那儿的湿度很大，所以树都长患上特别高，一些高达90多米。
It is so wet there that the trees are extremely tall, some measuring over 90 meters.
她长得并不是特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的感觉。
She isn't very tall but her slim figure gives others an illusion of her being quite tall.
我小时候家教特别严，我父母以前是大学老师，对我期望特别高。
I had a pretty strict upbringing, and my parents taught at an university so they have extremely high expectations for me.
这些轴承有特别高的轴向负荷能力，主要用作轧钢机里的推力轴承。
These bearings have a particularly high axial load carrying capacity and are used primarily as thrust bearings in rolling mill applications.
因此，它可以用在水的电导率特别高的环境——常常是在很偏远的地区。
Therefore, it can be used in the electrical conductivity of water that is particularly high environment -- often in remote areas.
比如，为了让一个物体显示在其他物体之上，常见的做法是把它放在一个特别高的深度。
For instance, it was common practice to place visual assets at an extremely high depth in order to keep them on top of everything else in a movie.
更具体地说，我们认为一个异常点的两个相邻点比参考点或者特别高，或者特别低。
And even more specifically, we will expect both neighbors of an anomalous point to be either strongly higher or strongly lower than the candidate point.
认为这是由美国特别慷慨的福利制度、或特别高的最低薪资标准造成的观点并不可信。
It is impossible to argue credibly that this is the result of particularly generous us welfare benefits or particularly high minimum wages.
她发现，冷静这种情绪与股市涨跌的关联程度特别高——不过需要提前3、4天预测。
She found that one emotion, calmness, lined up surprisingly well with the rises and falls of the stock market — but three or four days in advance.
或者，如果收集成本特别高的话，可以计算线程在执行时占用CPU资源的百分比的近似值。
Or, at a much higher cost of collection, it's possible to calculate an approximation of the percentage of overall CPU resources consumed by the thread for an execution.
从既往的大流行事件和流感高发季节所观察到的患病率和死亡率来看，孕妇发生流感感染的危险特别高。
Pregnant women are considered at special risk for influenza infection based on morbidity and mortality from previous pandemic events and from intense influenza seasons.
但是她们要避免进食鲨鱼、马林鱼和旗鱼，因为这些鱼中汞的含量及其他污染物的含量特别高。
But they should avoid shark, marlin and swordfish because these fish are particularly high in mercury and other pollutants.
像其他欧盟成员国一样，卢森堡也受到了全球经济衰退的影响，但国民仍然享有特别高的生活水准。
Although Luxembourg, like all EU members, has suffered from the global economic slump, the country enjoys an extraordinarily high standard of living.
今后的步骤将涉及对天然藻类进一步筛选，以找到那些在利用太阳能、将二氧化碳转化为油方面效率特别高的品种。
The next steps will involve further screening of natural algae to find strains that are particularly efficient at using energy from sunlight to convert carbon dioxide into oils.
我含有蛋白质、脂肪、钙、磷、铁……尤其是铁含量特别高，吃了能防贫血。因富含果胶，还能防便秘。
I contain protein, fat, calcium, phosphorus, iron,...... particularly in the iron content is particularly high, eating can prevent anemia. Because of its rich pectin, but also prevent constipation.
我含有蛋白质、脂肪、钙、磷、铁……尤其是铁含量特别高，吃了能防贫血。因富含果胶，还能防便秘。
I contain protein, fat, calcium, phosphorus, iron,...... particularly in the iron content is particularly high, eating can prevent anemia. Because of its rich pectin, but also prevent constipation.
应用推荐