特别针对日本，我们有更多不捐款的理由。
In the specific case of Japan, there's all the more reason not to donate money.
研究人员，特别针对儿童的神经发育情况进行跟踪评估。
The researchers conducted follow-up assessments, especially in terms of neurological development, in the children.
特别针对之前有技术预览版实践经验的开发者。
It is specifically targeted at developers who have previously experimented with the technical preview.
多种植物萃取精华，特别针对眼部皮肤研制。
A variety of herbal extracted essence is especially for the skin around the eyes.
所有这些立即引起了对增长前景的悲观的重新评估，并且特别针对发达国家。
All this has led to a grim, and sudden, reassessment of growth prospects, especially in the rich world.
每种方法都特别针对特定的编程环境，即使各种方法的语法和语义截然不同。
Each is pretty reasonable for certain programming contexts, even though the syntax and semantics of each is so radically different from the others.
特别针对英国人喜好的名人。同时还有很多世界知名的名人蜡像。
Jo: A likeness. So the figures are likenesses of famous people particular to the UK market. Particular to .
现在来了解一下特别针对技术插图或屏幕截图 的技巧和原则。
Now review additional tips and guidelines that are specific to accessibility errors, technical figures, and screen captures.
这听起来很像是宣传口号，在某个程度上，它特别针对洋基队设计的。
It sounded like a campaign slogan and, in a way, it is for these Yankees.
最新发布Android 3.2就特别针对7英寸平板电脑进行了优化。
The latest version released is Android 3.2 which is optimized for 7 inch tablet PC's.
更确切地说，并且特别针对HTML领域，JSP页面不要求具备xhtml兼容性。
More precisely, and particularly in the HTML realm, JSP pages are not required to be XHTML-compatible.
特别针对烫后卷发，在维持完美发卷同时给予秀发提供全面护理及弹性定型。
It is designed specifically for curling hair after scalding, and can provide comprehensive care and elastic styling for hair while maintaining perfect curling hair.
本课程特别针对希望提高自身英语水平或对英语交流有浓厚兴趣的学员而设计。
Our General English courses are fun and innovative with a strong emphasis on speaking and listening.
出版大量侧重景观保护问题的著述，特别针对特殊文化社区、历史景观和交通廊道。
Tim has coauthored many publications focusing on landscape conservation issues, particularly addressing distinct cultural communities, historic landscapes and transportation corridors.
特别针对微小芯片粘贴系统的高精度要求，采用了全闭环控制、视觉定位等先进技术。
And aiming especially at the high demand of precision, the advanced technology of full closed loop control and visual locating has been carried out.
特别针对指标权重的确定问题，提出了基于广义最大熵原理和优化理论的新赋权方法。
Especially in order to give index's weight correctly, a new method is put forward based onthe generalized maximum entropy principle and optimization theory.
特别针对指标权重的确定问题，提出了基于广义最大熵原理和优化理论新的赋权方法。
Especially in order to give index's weight correctly, a new method is put forward based on the generalized maximum entropy principle and optimization theory.
但是既管很多国家增加了对公益教育的投入，特别针对基础教育，入学的比率依然很低。
But despite increased spending on education, particularly primary education, enrollment rates remain low in many countries.
在特别针对保护钢铁业的提案中，执委会表示，将争取缩短从展开调查到课征关税的时间。
In particular, proposals for the protection of the steel industry, the Executive Committee said it will fight to shorten the time from launching investigation to imposing tariffs.
特别针对模型未知的非线性系统，研究了时间序列分析和神经网络相结合的故障预报方法。
The methods, which combine time series analysis and neural networks, are especially studied and applied in the model-unknown nonlinear system.
公司专业从事浮雕工艺品的设计制作，特别针对各地名胜风景生产有代表性的特色工艺品。
Company specializing in the design of the production of handicrafts relief, with special reference to production around the scenic spots have characteristics typical handicrafts.
作者特别针对华文读者在论文前言说了一些有针对性的话，提供本刊城际网络间的读者参考。
The author especially says few words in the beginning of this article for Chinese readers as well as the reference of the readers of this journal of intercity networking.
FDA并没有特别针对基因工程动物的审批流程，而是对这种三文鱼采用了一般审批兽药的流程。
The FDA does not have an approval process designed specifically for genetically engineered animals and is evaluating the salmon under the process used for new veterinary drugs.
特别针对减轻背痛。这种治疗开始时对背部进行平和按摩，然后生姜和酸橙涂抹于酸痛的肌肉部位。
Special designed to relieve back pain. This treatment begins with a calming back massage followed by ginger and kaffir lime mask to sooth sore muscles.
特别针对砂性土壤，提出了应用室内三轴循环试验的结果评估单桩在单向循环侧向力下的变形方法。
The usually used design method, p-y curves method, is unsuitable for estimating the deformation response of the large-diameter monopile under long-term cyclic lateral load.
特别针对砂性土壤，提出了应用室内三轴循环试验的结果评估单桩在单向循环侧向力下的变形方法。
The usually used design method, p-y curves method, is unsuitable for estimating the deformation response of the large-diameter monopile under long-term cyclic lateral load.
应用推荐