巴菲特和盖茨都提醒观众维护良好关系的重要性，特别是对你仰慕的人。
Both Buffett and Gates reminded the audience about the importance of maintaining good relationships — particularly with people you admire.
一定程度的自信，特别是对你的学习能力有自信，要你承认自己需要指导或帮助。
A certain degree of confidence - specifically, confidence in your ability to learn - is required to be willing to admit that you need guidance or support.
假如你想要教会你的孩子怎样道歉的话，你必须本身会善于道歉，特别是对你的孩子也要善于道歉。
If you want to teach your children how to say sorry, you must be good at saying it yourself, especially to your own children.
如果你想教会你的孩子如何说对不起，你自己首先必须很善于说对不起，特别是对你自己的孩子说对不起。
If you want to teach your children how to say sorry, you must be good at saying it yourself, especially to your own children.
对于任何地方，特别是对于一个居住城市而言，你必须对它有信心、对它的现实和意义有信心。
For any place, but in particular for any city to live, you must have faith in it, in its reality and significance.
母亲节对一些人来说是很受欢迎的，并夹带着一种兴奋感。而对别的人来说，可能这天的感觉很复杂，特别是你尊敬的妈妈有失去过孩子的悲剧。
Mothers day for some will be welcomed with feelings of excitement while for others it may be a day of mixed feelings especially so if the mother you will honor has lost a child to tragedy.
大多数男人不喜欢将他们的恐惧或他们认为是自己弱点的地方公之于众——特别是对他们觉得需要保护的人(就是你)。
Most men don't like to advertise their fears or what they might perceive as weaknesses -especially to the person they feel they need to protect (that's you).
我非常想告诉人们，特别是年轻人，如果你在人生路上对他人毫不关心、冷漠相待，那么你就在与生活本身擦肩而过。
I would like so much to tell people, especially young people, that if you are thoughtless and indifferent to others on your road in life, then you are missing life itself.
如果你已经在酒店业呆了一段时间，那么很大可能是你对其他的酒店已经很熟知，特别是当地的酒店。
If you have been in the hotel any length of time, it is highly likely that the "other" hotels are well-known to you, especially the local ones.
特别是你能否对MVC模式在其上的适用性做一些评论？
In particular could comment on the applicability of the MVC Pattern?
“你可不想在船员里有些胆小鬼”，他说，特别是对以捕鱼方式近乎癫狂的冰岛船长来说。
"You don't want to have some sissy boys on your crew," he says, especially as Icelandic captains are famously manic in their fishing styles.
平日生活因为有了网上银行而变得十分便捷，但同时也要警惕电脑黑客打你网银的主意，特别是对那些小型企业主来说。
Banking online can make your life a lot easier, but it can also give hackers a gateway to your savings. This is especially true for small-business owners.
保持足够的记录，特别是对当一个进行中的项目有新人加入时，或者你的项目搁置了，而你稍后才能再访时很有帮助。
Maintaining strong documentation is especially helpful when new people join a project already in progress, or if your project gets put on hold and you need to revisit it later.
在今天的世界中，特别是在政策制定者没有亲身参与二战，对30年代缺乏记忆的情况下，你是如何推销自由贸易的？
How do you sell free trade in the world today, especially with players who were not involved intimately in the second World War and remember the '30s?
这句话的意思是,对自己要严格要求,不可以做出对不起别人的事情;对别人要宽容,特别是当别人对你有无心之失时.
It means we should be strict with ourselves in trying not to do any harm to others while generous to others when they do wrong to us, especially if they do so unintentionally.
解决的最简单的方法也许就是看看你存款的银行有没有其他选择，或者将钱存到网上银行，特别是当存款利息对你来说是很重要的时候就更要这样做了。
It might be as simple as reviewing your current bank's options or you might consider migrating your account to an Internet bank, especially if earning more interest is important to you.
本周，你发生工作事故的可能性很高，特别是当你对工作不满，感到待遇不公的时候。
This is an accident prone week for you at work, especially if you feel resentful and unfairly treated.
听到谣言，特别是反复听到的话，会使你对其更加熟悉。
Hearing a false rumor, especially if you hear it repeatedly, makes you more familiar with the rumor.
有时去告诉他人你对他的感觉是挺难的，特别是你并不知道他对你的感觉时。
Sometimes it's hard to tell another person how you feel, especially if you don't know how they feel about you in return.
脱皮对你的皮肤来说很重要，特别是这能让你的手柔软而适合亲吻。
Exfoliation is most important for your skin, particularly in maintaining soft, kissable hands.
特别是如果你的回答让面试官无从刁难的话，他最终就不会再对你有敌意了。
Eventually the person will stop being so hostile, particularly if you are responding in a way that is not giving them any fuel for their fire.
特别是有一个女士给她泼了冷水，在一次教堂演讲之后走过来对她说，“你和唱诗班说吧，我们已经重复利用了。”
She was particularly discouraged by a woman who approached her after one church talk and said, "Oh, you are preaching to the choir. We already recycle."
当然，压力对你来讲不全是不好的，特别是如果你从生气或失望或喝下5背苏格兰威士忌中反应过来。
Sure, stress can be bad for you, especially if you react to it with anger or depression or by downing five glasses of Scotch.
每一次跳伞(特别是你在不同的美极了的地方跳)都会使你对周围的一切有更多的了解，而且这只会一次比一次好。
Every jump (especially if you make sure you do them in different stunning locations), comes with a deeper understanding of the elements around you, and it only gets better.
你想知道你第二天的会议在什么地方，它是否靠近酒店，特别是你对这个城市不熟悉的时候。“Dale说。”
"You want to see where your meeting is the next day, if it is near to the hotel, especially if you are not familiar with the city," Dale says.
基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题，特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
乔丹说过：“如果你妥协接受了别人对你的期望，特别是那种消极反面的意图，那么很可能你就再也难以改变其结果了。”
Jordan said, "If you accept the expectations of others, especially negative ones, then you never will change the outcome."
如果你有sealegs(Android机子上的附加装置)，海洋风暴还包括对海浪高度、疾风、风/浪预测和海浪涌动方向（特别是低洼地方）的更深入分析。
For those with sea legs, SeaStorm also includes a deeper analysis of wave heights, high wind, wind/wave forecasts, and swell direction (good for low-lying areas).
如果你有sealegs(Android机子上的附加装置)，海洋风暴还包括对海浪高度、疾风、风/浪预测和海浪涌动方向（特别是低洼地方）的更深入分析。
For those with sea legs, SeaStorm also includes a deeper analysis of wave heights, high wind, wind/wave forecasts, and swell direction (good for low-lying areas).
应用推荐