宏观经济政策直接针对降低通货膨胀率和维持物价稳定。
Macroeconomic measures were directed towards bringing down the rate of inflation and achieving price stability.
市场繁荣，物价稳定。
市场繁荣，物价稳定。
从华盛顿到惠灵顿，各国央行都希望物价稳定。
FROM Washington to Wellington price stability is the desire of central bankers.
我们要记住，美联储有双重目标：就业率最大化和物价稳定。
Remember, the Fed has a dual mandate: maximum employment and stable prices.
他表示：“目前的政策似乎足以确保逐渐实现适度增长和物价稳定。”
"For now, policy seems well positioned to promote moderate growth and price stability over time," he said.
欧洲中央银行的职责在于保持物价稳定，而非经济稳定增长。
如果物价稳定并且人们认为物价水平合理，他们就会愿意消费。
If prices have been stable and people consider that they are reasonable, they are likely to buy.
央行在报告中指出，将营造一种限制总体需求的环境，以此维护物价稳定。
And the central bank's report said it will 'provide a relatively tight environment of restricted overall demand to promote price stability.'
贝南克之所以不断发誓要维持物价稳定，就是要避免人们的通货膨胀预期失控。
Mr. Bernanke's repeated vows to maintain price stability are aimed at keeping those expectations under control.
不同于以往间接对通货膨胀进行控制，现在中央银行把目标直接对准了物价稳定。
Instead of seeking to control inflation indirectly, central Banks aim expressly at price stability.
他们说，管理者可以采取其他办法来抑制物价，等到物价稳定以后再出台新的规定。
Regulators also could be preoccupied with other measures to curb property prices, they said, and waiting for prices to stabilize before issuing new rules.
市场充沛、物价稳定、人民生活安定。铀的永久不平衡会导致错误的结果。
Prices are stable, articles of daily use are in adequate supply , and people lead a stable life.
央行在报告中指出，将营造一种限制总体需求的环境，以此维护物价稳定。
And the central bank's report said it will 'provide a relatively tight environment of restricted overall demand to promote price stability.
今年中国将确保国民经济继续快速增长，确保物价稳定和人民币汇率稳定。
This year China will ensure continuously rapid growth of the national economy, and maintain the stability of commodity price and Renminbi exchange rate.
第二，日本央行宣布除非在中长期的物价稳定能够到来，否则他们将坚持实际利率为零的政策。
Second, the BoJ stated that it would maintain the virtual zero-rate policy until there was "medium - to long-term price stability".
美联储推出了新的“更长期”的通货膨胀预测，是与促进充分就业和物价稳定的使命是一致的。
The Federal Reserve unveiled new "longer term" projections for inflation that will be consistent with its mandate to promote maximum employment and price stability.
美联储决策者已制定长期目标，要保持1.7%到2%的通胀率，实现充分就业和维持物价稳定。
Fed policy makers have a long-run goal of 1.7 percent to 2 percent inflation they see as consistent with achieving legislative mandates for maximum employment and stable prices.
例如，2001年3月，日本央行承诺维持零利率政策直到日本的消费物价稳定或同比上升之时。
For example, in March 2001, the Bank of Japan committed to maintaining its policy rate at zero until Japanese consumer prices stabilized or exhibited a year-on-year increase.
在保证自身最终综合权力执行不会违背物价稳定的承诺一事上，美联储可以做的事情很多。
The Fed itself could do more to ensure that its eventual mix of duties does not interfere with its commitment to price stability.
特里谢的公开讲话传达了类似的意思：这个决定是因为“物价稳定面临的价格上升风险”才被批准的。
Mr Trichet's message was a familiar one: the decision was warranted because of “upside risks to price stability”.
欧洲央行之所以如此不情愿，原因之一在于它只有一个使命，那就是维持欧元区物价稳定。
One reason for the central bank's reluctance is that it has only one mandate: maintaining price stability in the euro zone.
美联储需要努力实现充分就业和物价稳定的双重目标，而稳定物价是欧洲中央银行的唯一目标。
The Fed is also required to strive for both full employment and price stability, whereas stable prices are the ECB's sole aim.
美联储需要努力实现充分就业和物价稳定的双重目标，而稳定物价是欧洲中央银行的唯一目标。
The Fed is also required to strive for both full employment and price stability, whereas stable prices are the ECB's sole aim.
应用推荐