无论是年轻的神学学生，还是他坐在马车里的那些牢骚满腹的同伴，都没有这样说。
Neither the young Divine said so, nor anyone of his grumbling companions in the coach of the vetturino.
他看来是牢骚满腹，你最好找他谈谈。
He looks like he's got an axe to grind. Better have a talk with him.
农民们早就为缺乏竞争而牢骚满腹。
农民们早就为缺乏竞争而牢骚满腹。
The peasants were filled with complaints because of a lack of competition.
跟我很多闺蜜的老公一样，科林也常常对此牢骚满腹。
And, in common with many of my friend's husbands, Colin regularly complains that this just isn't enough.
欧洲官员对Facebook也是牢骚满腹。
道格拉斯你知道吗，你是一个牢骚满腹的家伙。
我们牢骚满腹，以至于不愿意为任何事情感恩。
We have soured ourselves to the point where we don't want to give thanks for anything.
但是，从此军营里面似乎谣言四起和官兵牢骚满腹。
But that only seemed to stoke rumours and grumbling in the barracks.
正当巴西、智利等邻国加速前进，一般阿根廷民众却还在牢骚满腹。
As neighbours such as Brazil and Chile forge ahead, the average Argentine has plenty to grumble about.
当你为开车路远而牢骚满腹时——想想那些徒步远行的人。
Before whining about the distance you drive -think of someone who walks the same distance with their feet.
大多数俄罗斯人对自己的生活牢骚满腹，但却视“国际威望”为安慰品。
Most Russians grumble about their lives, but see “international prestige” as a consolation prize.
这个不讨人喜欢的家伙，牢骚满腹，使我这趟旅行很不愉快。
This unpleasant man with his endless complaints ruined my journey.
不论结局如何，华尔街都会牢骚满腹，但它也明白事情已经比预期好多了。
Wall Street will grumble whatever happens but it knows things could have been worse.
“要没有他，我们都不知该怎么办了。”老妇人牢骚满腹地说道。
"I don't know how we could manage without him, " answered the older woman querulously.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.
无数焦躁不安的夜晚，牢骚满腹(因为睡不好)，还有你难以置信的背痛。
Countless nights of restless sleep, grouchiness (due to restless sleep), and back pain like you couldn't believe.
与其牢骚满腹，不如踏踏实实地去干，依靠自己的能力向世人证明你的存在。
And it full of complaints, rather step to do dependably and on the spot, prove your existence toward the people of this world according to the ability for depending on oneself.
人们对于“只写资源”牢骚满腹，但我却觉得不存在什么问题，因为这非常准确。
People have been whining about "write-only resources" but I don't have a problem with that because it seems accurate.
拉夫•劳伦的顾客可能不会因为线多付点钱而牢骚满腹，但是沃尔玛的顾客就不同了。
Ralph Lauren’s customers will probably pay more for their threads without much grumbling, but Walmart’s may not.
拉夫•劳伦的顾客可能不会因为线多付点钱而牢骚满腹，但是沃尔玛的顾客就不同了。
Ralph Lauren's customers will probably pay more for their threads without much grumbling, but Walmart's may not.
我们牢骚满腹，我们愤怒但也仅有愤怒而已，我们相信生活就将这样毫无悬念地继续。
We're full of complaints, but our anger is only that. We believe without doubt that life will continue on this way.
两个年长的儿子获得了较多的财产，而小儿子除了一只猫外，什么也没得到，于是，他总是牢骚满腹。
The older sons fared very well, but the youngest received nothing but the cat, and he often complained bitterly of his lot.
到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。
Day began with the whire of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance.
Airbnb一位高管牢骚满腹，称9flats大肆抄袭Airbnb，这一行为便是典型之举。
An Airbnb executive gripes that such behaviour is typical of 9flats, which he says copies much of what Airbnb does.
往常一大早牢骚满腹，喝咖啡前总发表意见，这次看来话是走了板儿了。事情没搞错，而且都上道了。
Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key. Things weren't wrong; they were right.
如果你犹豫不决、悲悲戚戚、牢骚满腹地抱怨生活的艰难，那么一浪又一浪的困境将会让你摔个底朝天。
If you procrastinate, whine, and complain about the hard situations in life, the waves of difficulties will roll you upside down.
于是，你愤怒、你懊恼、你牢骚满腹……非常终，你决定不再那么努力，让我自己的所做赴匹配我自己的所得。
So, you angry, upset you, you complain a lot... at the end, you have decided to no longer strive to make our efforts to match their income.
无数焦躁不安的夜晚，牢骚满腹(因为睡不好)，还有你难以置信的背痛。不好的睡眠习惯其实对健康特别不好。
Countless nights of restless sleep, grouchiness (due to restless sleep), and back pain like you couldn't believe. Poor sleeping habits are actually incredibly bad for your health.
无数焦躁不安的夜晚，牢骚满腹(因为睡不好)，还有你难以置信的背痛。不好的睡眠习惯其实对健康特别不好。
Countless nights of restless sleep, grouchiness (due to restless sleep), and back pain like you couldn't believe. Poor sleeping habits are actually incredibly bad for your health.
应用推荐