在这里他向我们呈现的是东北的父老乡亲。
但是,他想看一看家乡父老乡亲,为我的母亲扫墓。
But he wanted to see the old folk again and to visit my mother's grave.
所有产品收购于邻近相识的父老乡亲,品质有保障。
All products are purchased from acquaintance fellow villagers so that products have high quality.
为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后,现在,我打算退休,并迁居弗罗里达。
After nearly 40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida.
第一天,非常兴奋地向父老乡亲们展示我的宝贝,但是,很不幸,第二天我却病倒了。
The first day, I showed my cowries to villagers, but the next day, it was unfortunate that I was ill.
此时此刻,我们应当抛弃歧见,在我们的父老乡亲们最需要帮助时,大家要一起同心协力。
At times like this, we set aside all that divides us, and we come together to help our fellow citizens in need.
日本运动员在父老乡亲面前不负众望,在70米跳台滑雪中囊括所有奖牌,令国人一饱眼福。
Japanese athletes took the chance to perform in front of their home crowds, and dazzled with a complete medal sweep of the 70-meter ski-jumping event.
世居在这片神奇土地上的父老乡亲,以自己宽广温暖的胸怀,把远方归来的亲人拥入了幸福怀抱……
The people who have lived in this blest ground for generations, are blissfully imbosoming the relatives and friends from distant places into their wide and warm breasts.
费尔南多,明天对你来说是重要的一天。在父老乡亲的面前,西班牙大奖赛对你来说会有不一样的感觉吗?
Fernando, a big day for you tomorrow. Is it a different feeling for you in this Spanish Grand Prix in front of your home crowd?
接着,他离开了尤斯的父老乡亲。当瑞德里讲述发生的事情时,这样的语言,拖慢了读者的速度,但在表演时,就能起很大的作用。
The language slows the reader down to Riddley's speed as he takes in what's happening and so effectively becomes a supporting player in the action.
我当然不想家乡的父老乡亲沉浸于悲伤中不能自拔,但是在这样的日子里,我还是希望有能够为他们唱一首哀歌,那首歌安静而又悲伤。
I certainly do not want fellow home unable to extricate themselves immersed in grief, but in this day, I still want to have to sing a dirge for them, and that quiet and sad song.
我当然不想家乡的父老乡亲沉浸于悲伤中不能自拔,但是在这样的日子里,我还是希望有能够为他们唱一首哀歌,那首歌安静而又悲伤。
I certainly do not want fellow home unable to extricate themselves immersed in grief, but in this day, I still want to have to sing a dirge for them, and that quiet and sad song.
应用推荐