我们从爱丁堡城堡所在的高处俯视整个城市。
We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
天鹅在苏格兰爱丁堡的湖里。
那家伙很乐意帮忙，我们一路愉快地聊着天，一直聊到爱丁堡。
The guy took it in good part, and we chatted happily all the way to Edinburgh.
十六岁时，为了成为一名医生，达尔文被送到爱丁堡大学学习。
At the age of sixteen, Darwin was sent to Edinburgh University to study in order that he could become a doctor.
爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”
"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.
下一次我将送给你几张爱丁堡的图片。
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
在爱丁堡郊区的山上拍摄到了美丽晚霞。
婚后，他被授予爱丁堡公爵的爵位。
Upon their marriage, the title Duke of Edinburgh was created for him.
爱丁堡和格拉斯哥竞相筹措至多的资金。
在4月24日，我骑马离开爱丁堡去北方。
在4月24日，我骑马离开爱丁堡去北方。
5月5日爱丁堡公爵将在白金汉宫为他颁奖。
The award will be presented to him by the Duke of Edinburgh at Buckingham Palace on 5 May.
伦敦和爱丁堡之间的通信更加证实了这些猜测。
Correspondence between London and Edinburgh offered further grounds for doubt.
但是随后她被发现出现在130里外的爱丁堡公寓。
She was traced to the apartment in Edinburg, 130 miles away but.
在爱丁堡电影节首映的时候，我邀请了瓦妮莎参加。
When it premiered at this year's Edinburgh film festival, I paid for Vanessa to fly over.
我刚刚评论了两位艺术家在今年爱丁堡艺术节的画展。
I have just published a review of two artists showing at this year's Edinburgh festival.
有些城镇如奇切斯特、爱丁堡的剧院，夏季会有演出季。
Some towns such as Chichester or Edinburgh have theatres which give summer seasons.
于是，我在爱丁堡外给他找了一间叫柯克欧菲尔德的小屋。
So I found him a small house called Kirk o'Field,outside Edinburgh.
理论上说，爱丁堡付给中方的年费需用于保护野生大熊猫。
In theory, the annual fee that Edinburgh will pay to China must be used to support those animals in the wild.
在唐巴尔呆了两个星期后，我和博思·韦尔驱马回到爱丁堡。
After two weeks in Dunbar, Bothwell and I rode back to Edinburgh.
几个月后，报纸登出了爱丁堡大学将要开设中文课程的消息。
A couple of months later, newspapers carried the news that Edinburgh University was going to offer a course of the Chinese language.
1/8大队的海军陆战队员返回爱丁堡前方作战基地的中转帐篷。
Marines with Battalion 1/8 kick back in the transit tent of Forward Operating Base Edinburgh.
他曾跟一位大夫当学徒，后在爱丁堡大学学医，1832年毕业。
He was apprenticed to a doctor, studied medicine at Edinburgh University and graduated in 1832.
爱丁堡一所大学的研究声称，浪漫喜剧电影会影响你的爱情生活。
Watching romantic comedies can spoil your love life, a study by a university in Edinburgh has claimed.
“阳光”是即将抵达爱丁堡动物园的两只大熊猫其中一只的名字。
Yang Guang is one of two giant pandas arriving at Edinburgh zoo.
苏格兰爱丁堡大学的研究者们已经开发出一种可以这么做的马铃薯。
Researchers at the University of Edinburgh, in Scotland, have already developed potatoes that do just this.
他们把我带回了爱丁堡，街上的人们冲着我尖叫：“杀了这个女人！”
They took me back to Edinburgh, and people in the streets screamed at me: 'Kill the woman!
他们把我带回了爱丁堡，街上的人们冲着我尖叫：“杀了这个女人！”
They took me back to Edinburgh, and people in the streets screamed at me: 'Kill the woman!
应用推荐