法官判给爆炸事故中的受害人大笔的赔偿费。
The judge awarded substantial damages to the victims of the explosion.
根据其火灾特点，提出了火灾爆炸事故的预防措施与技术。
The precautionary measures and technology to prevent tank from firing and exploding are put forward.
黄磷是一种易燃剧毒的化工原料，生产过程易发生火灾和爆炸事故。
Yellow phosphorus is a flammable and toxic chemical raw material that is prone to fire and explosion incident during production.
介绍了氯的危险性及燃烧爆炸事故的案例。提出了具体的防范措施。
The danger of chlorine and its burning and explosion cases were introduced. And specific preventive measures were put forward.
首先要查清爆炸的性质，对现场进行拍照。是爆炸事故还是爆炸事件。
First, ascertain the nature of the explosion - is it an accident or incident, and take photos as record.
气坑形成于1950年代苏维埃时期的一次燃气爆炸事故，并从那时起一直燃烧至今。
The crater resulted after a Soviet natural gas exploration accident in the 1950s and has been burning ever since.
爆炸事故于周五早上发生，造成三门峡市渑池县境内30米高的大桥坍塌。
The blast, which occurred on Friday morning, caused the collapse of a 30-meter-high expressway viaduct in Mianchi County, Sanmenxia City.
他小时候在一起煤气爆炸事故中受伤，他的家人则在那次事故中全部遇难。
He was badly injured as a child in a gas explosion that killed the rest of his family.
工矿企业火灾和爆炸事故中，因电气引发的火灾和爆炸事故占有很大的比例。
Among the fire hazards and explosion accidents occurred in industrial and mining enterprises, electric fire hazards and explosion accidents make up a large percentage.
工业过程中管状容器气体爆炸事故时有发生，严重威胁着过程工业的安全生产。
Gas explosion accident of cylindrical vessels happens from time to time in industries, which severely threatens the safe operation of the industries.
介绍了对美国一座核电站。控制系统空气管路爆炸事故的原因分析和实验研究。
This paper presents an experimental investigation and analyses to the cause of the air line explosion at a nuclear plant.
在液化气体、燃料储罐内填充多孔材料，可有效地减少或避免储罐发生爆炸事故。
Explosion accidents of storage vessel for liquefied gas and fuel may be reduced or avoided by packing the vessel with porous materials.
液化石油气的生产、储运过程中蒸气爆炸事故屡有发生，并导致其他类型的爆炸。
LPG vapor cloud explosions often occur in the production and transportation process and sometimes they cause other types of explosions.
通过对一起液氨气瓶爆炸事故的分析，探讨液化气体气瓶事故分析的相关计算问题。
Through the analysis of liquid ammonia gas cylinder explosion accident, discussed the related calculation questions to liquefied gas cylinder accident analysis.
随着粮食、饲料、谷物食品工业的机械化程度的提高，谷物粉尘爆炸事故越来越多。
With the popularization of machinery in grain, feed and foodstuffs industries, there have been recorded more and more grain flour dust explosions.
我国煤矿频繁发生的瓦斯、煤尘爆炸事故给人民的生命和财产安全带来了严重的威胁。
The frequent gas and coal dust explosion accidents in coal mine is a big threat to the life and property.
4日上午9时，辽宁省阜新市清河门区河西镇第八煤矿发生一起瓦斯爆炸事故，造成27人死亡。
27 people were killed and 6 injured Thursday morning in a gas explosion at a coal mine in Fuxin, Liaoning.
位于辽宁省的大连在夏季是海滨度假胜地，然而管道爆炸事故发生后，许多海滩被迫关闭。
Dalian, in Liaoning Province, is a popular beach getaway during the summer, but many of the beaches were closed after the pipeline explosion.
对城市防灾组织构成、气体泄漏、中毒、火灾爆炸事故的应急救援措施，做了重点探讨。
The form of the hazard prevention organization and the emergency rescue measures in gas leakage, poisoning, fire and explosion incidents are discussed.
爆炸事故后的5月21日，密西西比三角洲东部和南部区域的船只离开，划过浮油的痕迹依稀可见。
On 21 May, one month and one day after the explosion, boats left discernible wakes on the oil slick south and east of the Mississippi delta.
事实上，早在四月二十日“深海地平线”钻井平台爆炸事故发生前，奥巴马就已经失策了。
In truth, Obama began playing the wrong CARDS even before the April 20 explosion of the Deepwater Horizon drilling rig.
采用火灾爆炸危险指数评价法，对液化石油气储罐区火灾爆炸事故的危险性进行定量安全评价。
The fire and explosion hazard in liquefied petroleum gas storage tank zone were evaluated quantitatively by the fire and explosion hazard index method.
周六，一次爆炸事故引发了法国某核电站的火灾，而就在两天前，官方在该家发电站发现了32处安全隐患。
An explosion sparked a fire at a French nuclear power station on Saturday, just two days after the authorities found 32 safety concerns at the plant.
消除所有的点火源。使用防爆设备。粉状材料可引起火灾或爆炸事故。吸取材料并置于处理容器中。
Eliminate all ignition sources. Use explosion-proof equipment. Powdered material may be a fire or explosion hazard. Suck up material and place in a disposal container.
运用事故树分析法分析了引起粮食粉尘爆炸的各种原因和环节，并由此建立了粮食粉尘爆炸事故树。
All kinds of reasons and links which cause grain dust explosion are analyzed by using FTA method and grain dust explosion fault tree is set up.
尽管Transocean向高管发放了巨额奖金，以奖励最好安全年，公司年度报告仍然承认这次爆炸事故。
Despite that Transocean handed out huge bonuses to its executives, citing the company's best year for safety ever, Transocean's annual report acknowledges the explosion.
尽管Transocean向高管发放了巨额奖金，以奖励最好安全年，公司年度报告仍然承认这次爆炸事故。
Despite that Transocean handed out huge bonuses to its executives, citing the company's best year for safety ever, Transocean's annual report acknowledges the explosion.
应用推荐