新的色彩调配将使你的卧室焕然一新。
事实上，这里所有的村庄都已焕然一新。
他们想让自己焕然一新，度过美好的一年。
They want to make themselves have new looks and have a good year.
他的善行让五个中国人的生活焕然一新。
当坏孩子变得善良友好时，他们就有能力让自己的家充满幸福，变得欢乐而又焕然一新。
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
在平静中，世界焕然一新。
焕然一新的猫将冲出马桶，跑到屋外把自己弄干。
The now-clean cat will rocket out of the toilet, and run outside where he will dry himself.
这种古老的治疗方式在黄金微粒的帮助下焕然一新。
It's heat therapy, which is getting a new look with the help of microscopic particles of gold.
但印度经济与焕然一新的形象令印尼忧及自身形象。
But it is India's elan, both in terms of its economy and a newly polished image, that has got Indonesians worrying about their own image.
试着在一边肩膀上加点特殊的装饰，可以使你焕然一新。
Try anything from a special dress to a simple top in a one-shoulder style to refresh your look.
既然小移了一下地方，那也足够让比斯坎湾焕然一新的了。
But they have been moved around a little, and that's just enough to make Key Biscayne feel fresh.
在现在已焕然一新的冰箱里，重新把你的食物放合适的位子上。
Return your edible items to their proper spots inside your now-sparkling fridge.
变化的是澳门焕然一新的社会面貌和同祖国内地日益密切的联系。
But change did happen to Macau in terms of its booming economy, its brand new look and its ever closer ties with the Mainland.
下一次当你遇到她时，他有焕然一新了，在生活中成长和优秀起来。
Next time, when you meet her, she is a breeze again. She has forgiven you already.
在著名的camel之后，是橙色登场令你衣橱焕然一新的时候啦。
After the famous camel, it is time for tangerine to spice up your wardrobe.
但即使是以最乐观的态度看，英国的家庭生活并没有焕然一新的转变。
Yet not even the most dogged optimist could say that British family life has been radiantly transformed.
现在，日本面临重建其沿岸群集的任务。它与大海的关系能否焕然一新？
Now that Japan faces the task of rebuilding its coastal communities, can it cast its relationship with the sea in a new light?
有时下午或者傍晚的快速的冷水澡能让人焕然一新，或者换双袜子也一样。
Sometimes a quick, cold shower in the afternoon or evening can be refreshing. Or change your socks.
我搓洗着孩子们，直到把他们洗得焕然一新，才穿上自己最好的手制衣裙。
I scrubbed the kids until they looked brand new and then put on my best homemade dress.
无论你打算干点什么，都有机会让你的家焕然一新，然后邀请朋友来做客。
No matter what you plan to do, you will get your chance to make your home feel fresh and new. Later, plan to invite friends over for an impromptu entertaining.
然后再开始设计时，你会焕然一新，充满灵感，不受已做风格的规矩影响。
Then, when you come back to your work to start creating your next design, you’ll be in that fresh state, filled with inspiration that’s not bound by the rules of the style you’ve been creating in.
MySpace不会卷土重来，但是将会推出焕然一新的音乐和娱乐产品。
MySpace doesn't quite make a comeback, but gets a fresh start of sorts with its music and entertainment offerings.
不少夫妇在听了我的建议以后给我打电话，说：“你让我们的婚姻焕然一新！”
Couples call me after I suggest that and say, 'Wow - you changed our marriage.
表现出一些关爱和同情，因为即使是微不足道的事情也能让这个世界焕然一新。
Show a little Love and Compassion, because even little things can make a world of difference.
不少夫妇在听了我的建议以后给我打电话，说：“你让我们的婚姻焕然一新！”
Couples call me after I suggest that and say, 'Wow - you changed our marriage.'
信念是一种充满活力的力量，它能打破常规的束缚，让平凡陈旧的事物焕然一新。
Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces.
举重可以帮助你让你的精神和身体状态焕然一新，并且帮助你拥有更强壮的骨骼。
Weightlifting improves your overall mental and physical health, while also helping to develop much stronger bones.
但是对芭比焕然一新的造型，许多家长表示反对，并担心这会诱导女孩子们去纹身。
But parents are not too happy with the change and worry it might lead girls to get tattoos.
“我们希望用焕然一新的面貌呈现一个全的新品牌，这既是挑战，又是机遇，”他说。
"We have a challenge and opportunity to present a new brand in a new setting," he says.
夜晚，当孩子们都入睡后，我们就快速清理了孩子们的“游乐场”，让它们焕然一新。
After the kids are in bed and down for the night we do a quick sweep of the play areas to "reset" for the next day.
应用推荐