我从不喝咖啡并且只是偶尔喝一点茶。
I never drink coffee and I only occasionally drink caffeinated teas. While caffeine can be a temporary chemical solution to your drowsiness, I don't believe it is the best strategy overall.
“给我点茶,我渴啦,然后我就告诉你,”他回答。
Give me some tea, I'm thirsty, and then I'll tell you, 'he answered.
“爸爸要我们结婚,”他啜了一点茶后,接着说。
Papa wants us to be married, 'he continued, after sipping some of the liquid.
年轻人喝一口细品,不由摇摇头:“一点茶香都没有呢。”
Young people drink a fine product, could not help shaking his head: "a little tea did not do."
“给我点茶,我渴啦,然后我就告诉你,”他回答。
Give me some tea, I'm thirsty, and then I'll tell you, 'he answered.' Mrs Dean, go away.
如果其他人没点茶或者甜点,她也会省去这些东西。
If the other diners aren't ordering tea or dessert, she'll skip the last course.
分茶、斗茶以及点茶与点汤,均为茶事中曾经讨论过的问题。
The problems concerning tea - division, tea - competition and tea - ordering as well as soup - ordering have all been discussed in the tea affairs.
一日,珠光用自己心爱的茶碗点茶,一休突然从旁边用铁如意棒击碎了他的茶碗。
On first, the pearly luster makes tea with the beloved bowl, as soon as rested crushed his bowl suddenly from side with the hard pleasant stick.
第二天早晨六点钟,服务员端来一杯茶和一盘普通的甜饼干把她叫醒。
The steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
如果你要享受特别的伦敦风情,可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶,而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
根据在英国医学杂志上发表的一个学术研究表明:喜欢喝滚烫的茶的人比那些更喜欢喝一杯冷一点的茶的人在咽喉癌方面有更大的风险。
People who drink their tea piping hot run a higher risk of throat cancer than counterparts who prefer a cooler cuppa, according to an investigation published by the British Medical Journal.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情,房间里没有一点声音,静的出奇,可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
我倾向于第一种方案-早一点起床,这样在吃早餐的同时享用一杯茶或咖啡,在开始一天紧张的工作之前获得片刻放松。
I recommend the first option -waking a little earlier -as it's nice to be able to have a nice cup of tea or coffee with your breakfast, relaxing before the rush of the day starts.
然而,赫罗德告诉纽约站讯记者说,赞安诺并没有溶解在茶里,所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
早上七点钟,我们奉命起床,然后冲进浴室争先洗脸,然后胡乱吞下自己的那份面包和茶。
At seven we were awakened, and rushed forth to squabble over the water in the bathroom, and bolt our ration of bread and tea.
加一点点蜂蜜就可以完全掩盖住茶的苦味。
Adding a little honey also apparently helps to take off any remaining bitter notes.
我还觉得创造,特别是创造性写作,应该是超脱俗世的,神秘的,于是需要制造一点神圣的空间和氛围,我一遍遍阅读,对这种重要性深信不疑:燃烛、焚香、喝花草茶、听格列高利圣咏。。。
I also thought that creativity, especially creative writing, was something otherworldly and mystical. Over and over I read about the importance of creating a sacred space, whatever that is.
众议院议长John Boehner相信这一点,但是,乘着去年11月的茶党浪潮步入国会的新人们却不相信这一点。
John Boehner, the House speaker, is a believer, but the freshmen who bobbed into Congress last November on a tidal wave of tea are not.
晚上六点之后尽量避免喝有兴奋作用的饮料,比如可乐、咖啡、茶之类的,睡前的一个小时内不要看电视,也不要去查看你的邮件——去听听古典音乐或是舒缓的CD。
‘Avoid stimulating drinks such as cola, coffee and tea after 6pm, and don’t watch TV or check emails during the hour before bed — try listening to classical music or a relaxation CD.’
年轻的加拿大人便放下心了:只需要一点“茶(chai[font=宋体])”——既指“茶”,又可指“行贿”——问题即可解决。
The young Canadian was relieved: the difficulty could be resolved with some chai, which means both “tea” and “bribe”.
五点钟,下午茶的时间,一个年轻人因为迟到向女主人致歉。
It was at a five o 'clock tea. A young man came to the hostess to apologize for his lateness.
她也是乔治敦大学的研究生,经常去星期天下午五点的弥撒。她也曾经愉快地居住在上东区,和女伴们共进下午茶或是与分析师谈话。
A Georgetown graduate who regularly attended 5 p.m. Mass on Sundays, she also lived merrily on the Upper East Side, meeting girlfriends for drinks and date dissections.
一直到第二天早上六点钟,她才被给她送来一杯茶和一盘清淡甜饼干的乘务员叫醒。
Until the steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
看来您对茶有所了解。9点我们这里有茶艺表演,到时您可以欣赏到中国的茶文化。
Sounds you know something about Chinese tea. There will be a show about tea arts at9o 'clock, then you can enjoy it.
在下午4点左右,她会吃下午茶。她热爱巧克力,但她最喜欢的还是果酱便士,这是一种像饼干一样大小填了果酱的小三明治饼干。
At around 4, she'll eat afternoon tea. She loves chocolate, but her favorite indulgences are jam pennies, little biscuit sandwiches with jam in the middle.
在下午4点左右,她会吃下午茶。她热爱巧克力,但她最喜欢的还是果酱便士,这是一种像饼干一样大小填了果酱的小三明治饼干。
At around 4, she'll eat afternoon tea. She loves chocolate, but her favorite indulgences are jam pennies, little biscuit sandwiches with jam in the middle.
应用推荐