拉里激愤地从座位上站了起来，向我们又晃拳头又啐唾沫。
Larry rose excitedly to the edge of his seat, shook a fist at us and spat.
虽然有点激愤，但还是可以理解其沮丧。
Perhaps a little radical, but the frustration is understandable.
这起突袭事件让北方为之振奋，却让南方白人群情激愤。
News of the raid electrified the North and outraged the white South.
他的抵触情绪比其他任何东西都更激起家长和同事们的激愤。
His reticence, more than anything, caused fury among the parents and his fellow-teachers.
罗森博格无助地盯着接踵而来的那幕令人激愤难平的场景。
Rosenberg stared helplessly at the implacable sequence that came next.
若在人群密集的地方，群情激愤，立刻走到人群边缘，离开此地。
If you are in a large crowd and the mood turns ugly, quickly move to the edge of the crowd and leave the area.
印度上下目前仍对这起案件群情激愤，辛格正是案件的主要嫌疑人。
Ram Singh was the main suspect in the case that's still sending tremors through India.
因为一时的激愤，摩西犯罪了，并且因为这罪，他不得进入应许之地。
In a moment of anger, Moses sinned, and for this sin he was kept from entering the land of promise.
也许她会愤怒地告诉你她为什么受伤，不要拖延，只管倾听她激愤的表达。
Perhaps she'll tell you why she's hurt-angrily.try not to be put off, but to hear the anger as sounds of hurt.
如若找不到病源，不仅更多农民遭殃，群情激愤，还将会有更多人因此丧生。
Until it does, more farmers will suffer, more tempers will flare—and more people will die.
当你发现她的痛处是什么时，你可以说出它的原因，这样激愤就可以平抚。
When you discover the pain, you can address its cause, and the anger will begin to fade.
也许她会愤怒地告诉你她为什么受伤，不要拖延，只管倾听她激愤的表达。
Perhaps she'll tell you why she's hurt-angrily. Try not to be put off, but to hear the anger as sounds of hurt.
神通广大的人有罪不罚的现象让人激愤，而本周希腊足球假球巨案的揭露让人感到满意。
And for people enraged by the impunity of the well-connected, there was satisfaction this week at the uncovering of a huge match-fixing scam in Greek football.
虽然我可以说我不是一个非洲人，但我感到非常激愤，很难平静地接受现实。
Even I had all it takes to say I'm not an African, the blood in me is too hot to be cold to accept my situations.
刑罚改革者的“激愤”并未得到选举学理论家的支持，他们注意到涉及数量微乎其微。
The agitation of penal reformers is not Shared by psephologists, who note the tiddly Numbers involved.
你自己也可以表示愤怒，但是对你的配偶宣泄你的激愤不是一个抚平内心伤痛的好办法。
You're allowed to get angry too. But dumping anger on your partner is a poor way to soothe your hurt.
更让小报新闻界群情激愤的是第八条规定已经被知名歌手为了保护他们的隐私而多次引用。
In a special provocation for the tabloid press, Article 8 is also much-cited by famous folk trying to protect their privacy.
她们作的这个捆绑的准备，以及这里面包含的新添加的耻辱，使我的激愤心情稍稍平静了一些。
This preparation for bonds, and the additional ignominy it inferred, took a little of the excitement out of me.
共和党认为该提议只会鼓励未来对银行的救助，这说法附和了保守的”茶叶党”活跃分子的激愤。
The Republicans, echoing the anger of conservative populist “Tea Party” activists, have said that this will only encourage future bail-outs.
激愤之下，人群叠罗汉翻过了工厂外面的砖墙，涌进办公室，砸毁了厂内的柜子，办公桌和电脑。
They shouldered through an outer brick wall, swept into the factory office and, in an outpouring of pure fury, smashed the cabinets, desks and computers inside.
激愤之下，人群叠罗汉翻过了工厂外面的砖墙，涌进办公室，砸毁了厂内的柜子，办公桌和电脑。
They shouldered through an outer brick wall, swept into the factory office and, in an outpouring of pure fury, smashed the cabinets, desks and computers inside.
应用推荐