洞口外面，漆黑的夜晚宛如一块幕布。
Outside the cave mouth the blackness of night was like a curtain.
在漆黑的夜晚，儿童应该穿可以反光的衣服。
远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里，怪可怕的。
Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors.
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
我跌跌撞撞地走进漆黑的夜晚，哭泣着，双腿因恐惧而颤抖。
I stumbled out into the black night sobbing, my legs wobbly from fear.
“今晚在这漆黑的湖上游荡的幽灵，”他喊道，“你听见我的话了吗？”
"Spirit that haunts this dark lagoon to-night," he cried, "dost hear me?"
你不会看到很多东西，因为这是一个漆黑的夜晚，但你可以看到一些东西。
You won't see much because it's a dark night, but you can see something.
一家品牌店因其独特的香味而出名，这种香味通过制作香味的机器穿过漆黑的大厅，飘到门口。
A brand store has become famous for its distinctive scent which floats through the fairly dark hall and out to the entrance, via scent machines.
在那个世界以外的是片幽深、漆黑的马里亚纳海沟底部，一直延伸到大约35，800英尺以下。
Beyond that world is the deep and pitch-black region that stretches down to roughly 35,800 feet, the bottom of the Marianas Trench.
一股漆黑的烟雾飘过了崖顶。
他们在寒冷的夜晚之中，伫立在漆黑的露台上。
孩子们在漆黑的早晨步行或骑自行车上学时，司机很容易就能看到他们。
When the children are walking or cycling to school on dark mornings, car drivers can easily see them.
她跳着舞，她不得不在漆黑的夜里跳着舞。
She danced, and she was forced to dance through the gloomy night.
那些在她身后窥视的人低声说，那红字在屋内漆黑的过道上投下了一道血红的闪光。
It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passageway of the interior.
他又朝他的手表看去，然后望向那漆黑的窗户。
He glanced at his watch again, then stared toward the blackened Windows.
我觉得生活就像是在漆黑的冬夜里往雪地上撒尿。
I felt that life is kind of like peeing into the snow in a dark winter night.
在一个漆黑的大房子里，数字开始在一堆屏幕上飞快地乱串。
Numbers start flying across a bank of screens in a large darkened room.
一些汽车驶过，车灯的光柱将漆黑的太空切为两半。
Some cars passed and the beams of their headlights carved the space in two.
夜间摄像头能在漆黑的乡村小道上辨认出一头在灌木篱墙里的鹿。
And the night-vision camera could spot a deer in the hedgerow down a dark country lane.
我用力把眼睛睁大，我撩开蚊帐，我在漆黑的空间中找寻你的影子。
My eyes wide opening, I pulled open the mosquito net and tried to find you in the stark darkness.
幻想从漆黑的病房里出来了，像火焰一样明亮，引诱着他。
Fancy came out of the darkened room and lured him on, a thing of flaming brightness.
Michael坐在他漆黑的禁闭室内，眼神呆滞地盯着天花板看。
Michael sits in the dark of his solitary cell, eyes glazed and staring up at the ceiling.
也许我们某种程度上就是被漆黑的工作环境和电脑辐射慢慢变得奇怪的。
Or maybe we’re somehow transformed over time by our darkened working environments and exposure to computer screen radiation.
当列车穿越漆黑的隧道，靠前坐，你可以将落地玻璃窗外的景色一览无遗。
Sit in front and you get a picture-window forward view as the train tears through a dark tunnel.
很多个漆黑的夜晚，一想到从井底可以看到天空布满星星，我就感到很安慰。
On many a dark night the vision of that round slip of sky with stars has comforted me.
一个漆黑的夜晚，两个小伙子参加完聚会，决定抄近路穿过一片坟地走回家。
One dark night two guys were walking home after a party and decided to take a shortcut through the cemetery.
我那时看着电视里漆黑的阴影，翻着吸血鬼漫画，读着最原始版本的德古拉。
I was watching Dark Shadows on TV and reading vampire comic books and seeing the original Dracula.
这座桥铺设漆黑的沥青和崭新镀锌的护栏，比其他大多数桥更加簇新。
The bridge is newer than most, as suggested by the still-black asphalt and the fresh galvanized gleam of the guardrails.
在我们漆黑的房间里，我们想象着对方，还有我们自己，做着我们想象中的动作。
Our rooms so dark we could imagine each other - and ourselves - exactly as we wanted.
在那个波浪滔天的下午和漆黑的夜晚，吕佐夫号一直处在作战的最前沿。
In that cataclysmic, overcast afternoon and black night, the Lützow was in the forefront of action.
应用推荐