筷子从她手中滑落。
煤块跟在她后面滑落，她一下水就发出嘶嘶声，最后断气了。
The coal slipped after her, hissed when she got into the water, and breathed her last.
我摸索着找手电筒，可它滑落到地上灭了。我找到它，拉了拉开关。
I fumble for my flashlight, but it falls to the floor and goes out. I find it and pull at the switch.
如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
If the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
如果你身上的被子或毯子从床上滑落，你可能会梦见自己睡在冰上或雪地上。
If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may dream that you are sleeping on ice or in snow.
麋鹿站起来时，防水布滑落了。
我把绳索系在悬崖顶部，在其帮助下再次滑落下来。
Then I tied the rope to the top of the cliff and slid down again with its help.
一本字典从我手中滑落。
她的裙子上有珠宝图案，这在很多T台上都见过，但当褶边从苗条的连衣裙一侧滑落时，这些图案看起来很酷。
Her dresses were in jewel patterns, which have been seen before on many runways, but looked cool when the frills spilled down one side of the slender dresses.
软的防滑橡胶使携带不易滑落。
凯恩先生的投票数开始滑落。
冰川碎成许多小的冰山滑落到塔斯曼湖。
The ice broke into many smaller icebergs after falling into Tasman Lake.
面对大海的山体很大一部分滑落到了海中。
Vast portions of the hills facing the ocean had slid into the sea.
西尔维娅在书本滑落的瞬间把目光转向了我。
此刻，泪水开始从女人的脸颊滑落。
然而，英国注定不会滑落到欧盟的末端。
Yet Britain is not doomed to slink along the bottom of the European league.
它的翼膜丑陋地折叠着，紧靠着岩石，以防止滑落。
Its wing membranes are folded and ugly, and it hugs the rock to keep from slipping off.
沙粒被吹至缓坡，沿沙丘陡峭的背风面滑落。
Sand is blown up the gentle slopes and falls down the steep lee side of the dunes.
在美国，消费者信心指数滑落到前所未有的低点。
In America consumer confidence has collapsed to its lowest-ever reading.
他的手枯瘦如柴，手腕极细，身上冰凉：手铐忽的悄然滑落。
His hand was starved, his wrist was thin, his body was cold: the cuff slipped off.
如果滑坡或泥石流危险迫在眉睫，迅速离开有滑落体的道路。
If landslide or debris flow danger is imminent, quickly move away from the path of the slide.
一些产品的进口增长了六倍，价格滑落了三分之一。
In some products imports have grown sixfold and prices have fallen by a third.
在此基础上，它估计公债最高能达到GDP的84%然后滑落。
On that basis, it reckoned public debt would peak at 84% of GDP before falling back.
西尔维娅在书本滑落的瞬间把目光转向了我。她笑了。我却生气了。
Sylvia rolled her eyes at me when the books slipped. She laughed. I got mad.
随著她成绩滑落，一度为她感到骄傲的母亲对她大声呵斥。
剑桥从去年的榜眼掉到了第四，而牛津也从第三滑落到第六。
Cambridge was in fourth place, down from second last year, and Oxford was sixth, down from third.
另一张行军床上睡着另一名战士，床单滑落，露出他的脊背。
The man in the other cot moved in his sleep, and his blanket fell away, exposing his back.
这表明通胀之鹰不用担心美元的逐渐滑落，但是并非每个人都同意这点。
That suggests inflation hawks have little to fear from a gradual dollar slide. But not everyone agrees.
他们遭受了房价滑落和石油涨价的严重影响，而且消费增长已大幅减慢。
They have been battered by falling house prices and expensive petrol, and their spending growth has already slowed sharply.
西班牙滑落两位，至第14，落后于韩国，仅仅领先于俄罗斯。
Spain is down two places, to 14th, below South Korea and just ahead of Russia.
应用推荐