“经济正艰难恢复,”杰理温维彼曼说,奥本海默基金的主要经济学家。
"The economy is slogging along," said Jerry Webman, chief economist at OppenheimerFunds.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴,呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
1191年,修道士们声称在格拉斯顿堡大修道院发现了亚瑟王和格温娜维尔的遗骸。
In 1191, monks claimed to have discovered the remains of Arthur and Guinevere at Glastonbury Abbey.
维格纳、温兹拉夫以及科扎克利用回跳效应让人们梦到特定的人。
Wegner, Wenzlaff, and Kozak used the rebound effect to cause people to dream about a particular person.
枪手分别从里尔和查尔顿签下了热尔维尼奥和小将延金森,但是看上去温格更需要注意的应该是如何留下法布雷加斯和纳斯里。
The Gunners have snapped up Gervinho from Lille and Charlton rookie Carl Jenkinson but much of Arsene Wenger's focus has seemingly been on keeping hold of Cesc Fabregas and Samir Nasri.
在与门将一对一的机会上,范佩西比热尔维尼奥来处理的更好。而温格在夏季与他签约时更看重他其他方面的能力。
Gervinho's one-on-one with the keeper was the kind of opportunity that Van Persie is snaffling with ease at the moment and Wenger sympathises with his otherwise impressive summer signing.
事实上,温瑟尔先生耶鲁大学的两名同事——理查德·普罗姆和维诺德库马尔·萨拉内森——正在研究这种五彩斑斓的“结构色”的进化。
Indeed, two of Mr Vinther's colleagues at Yale, Richard Prum and Vinodkumar Saranathan, are studying the evolution of such iridescent "structural" colours.
这份原稿讲述了关于格温娜维尔、梅林和后来称作埃克斯卡利伯的石中剑以及亚瑟王在阿瓦隆最终的安息地。
It told of Guinevere, Merlin, the sword Caliburn - later known as Excalibur - and Arthur's final resting place in Avalon.
也正是这位商人将温杜老爹与波瓦恩组合了在一起(波瓦恩是一个20岁的音乐天才,拥有一支名叫维多利亚•科基拉维尔的乐队)。
It was he who united Wendo with Bowane, a 20-year-old genius with a band called Victoria Coquilhatville.
然后鲁斯温说道,“陛下,把达维里奇奥从这房间里赶出去,马上!我要他!”
Then Ruthven said, ‘Your Majesty, send David Riccio out of this room, now!I want him!’
26岁的洪都拉斯移民何塞温贝托卡斯特罗在去与美国接壤的维拉克鲁斯州的奥日萨巴的途中,攀上了一列疾驰的货运列车。
Honduran immigrant Jose Humberto Castro, 26, clings to a freight train on his way to the border with the United States in Orizaba in the state of Veracruz November 3, 2010.
西班牙的贾维尔·巴尔顿凭借《老无所依》拿到最佳男配角,苏格兰的蒂尔达·斯温顿以《迈克尔·克莱顿》拿到最佳女配角。
Spain's Javier Bardem was named best supporting actor for "No Country for Old Men," and Scotland's Tilda Swinton won best supporting actress for "Michael Clayton."
2011赛季大满贯最佳战绩:温网亚军,在决赛中负于科维托娃。
不幸的是,亚瑟生命中的至爱,格温娜维尔王后,爱上了他的最著名的骑士,兰斯洛特爵士而背叛了他。
Sadly, the love of Arthur's life, Queen Guinevere, betrayed him by falling in love with his most famous knight, Sir Lancelot.
利用现代的机械加工技术,服装道具总监艾沃·科温尼得以制造出史上第一件完美对称的维德头盔。
Using modern machining techniques, Costume Props Supervisor Ivo Coveney was able to create, for the first time, a perfectly symmetrical Vader helmet.
据称,佩里·加诺代表经纪人迈克尔·奥维茨追踪记者安妮塔布施和伯纳德·温罗布。
Pellicano, allegedly acting on behalf of agent Michael Ovitz, went after reporters Anita Busch and Bernard Weinraub.
这是对埃德温·贾维斯的致敬,他是托尼·斯塔克的男管家。
阿森纳的传奇球星查理·乔治表达了他对于枪手主教练阿什内·温格能够找到维埃拉的替代者充满信心。
Arsenal legend Charlie George has placed his faith in Gunners manager arsene Wenger to find a replacement for Patrick Vieira.
温格可能会买入奥利佛·达科特作为维埃拉的替代者。
Arsenal boss Arsene Wenger could turn to Olivier Dacourt as he seeks a replacement for Patrick Vieira.
所以我们采用了一种求解析解的算法对三维三温能量方程求解,使得计算量大大减少。
So we use an analytic solution algorithm to solve the three-temperature energy equation, which makes the calculation much simpler.
最后我们采用李—杨零点方法对一维横场各向异性XY模型在零温下的量子相变作了较为系统的研究。
Finally, we apply the theory to study the quantum phase transitions of one-dimensional anisotropic XY quantum spin chain in a transverse field at zero temperature.
然而,温格却坚持欧文不在考虑之内,因为自维埃拉转投尤文之后,他一直致力于加强自己的中场力量。
However, Wenger insisted Owen was not in his thinking because he was focused on strengthening his midfield options, following Patrick Vieira's move to Juventus.
采用耦合一维双温模型的分子动力学方法,从连续及原子级的角度详尽描述了飞秒激光与金属的相互作用过程。
Using molecular dynamics method combining with two-temperature model, the progress of femtosecond laser-metal interaction is described completely at both continuum and atomistic length scales.
针对二维三温能量方程九点格式离散后形成的非线性方程组,研制了高效求解的代数解法器。
We developed a high performance algebraic solver for nonlinear systems discretized from two-dimensional energy equations with three temperatures by a nine point scheme.
在等壁温边界条件下对矩形微细通道速度滑移区的对流换热进行了二维数值模拟。
Two dimensional numerical simulation is presented for flow and heat transfer in rectangular microchannel with uniform wall temperature in slip regime.
本文将斜对角笛卡尔方法推广应用到河口与海岸温排水三维数值计算中。
In this paper, the diagonal Cartesian method is applied in the three-dimensional numerical calculation of thermal discharge in estuary and coast.
本文将斜对角笛卡尔方法推广应用到河口与海岸温排水三维数值计算中。
In this paper, the diagonal Cartesian method is applied in the three-dimensional numerical calculation of thermal discharge in estuary and coast.
应用推荐