这些电池的设计防渗漏，且密封性强。
The batteries are designed to be leak-proof and hermetically sealed.
如果前者较大，这个湖就是一个以表层水为主的湖泊；如果是后者，则是一个以渗漏为主的湖泊。
If the former are greater, the lake is a surface-water-dominated lake; if the latter, it is a seepage-dominated lake.
邻居家车库下的煤气主管道破裂了，煤气渗漏进我们家。
A gas main had cracked under my neighbour's garage and gas had seeped into our homes.
检查屋顶时未发现渗漏。
这导致尿或粪便的持续渗漏。
检查水的渗漏情况，修理漏水的龙头。
水渐渐从沙子里渗漏下去。
囚犯曾经睡觉的木质床铺被渗漏的雨水所破坏。
Water from leaking roofs has damaged wood bunks where prisoners once slept.
有的制作了塑料帆桁以阻挡原油向海岸的渗漏。
Others built chevrons of plastic booms to block the oil from coming ashore.
由于沙门氏菌适于在潮湿环境爆发，雨水渗漏是个大问题。
Water leaks would be a problem because salmonella thrives in moist conditions.
有时，这样的偏差是仪表错误造成，有时它就是由渗漏造成的。
Sometimes such deviations are caused by faulty meters. Sometimes they are caused by leaks.
芝加哥正努力提高水的使用效率，替换渗漏的管道，安装水表。
Chicago is trying to become more efficient, replacing leaky pipes and installing water meters.
血小板不断在管道中运行，直到遇到渗漏处外流的压力。
The Platelets travel in the pipe until the outflowing pressure pulls them toward to the crack.
显示在列表1中的代码展示了一个内存渗漏和一个不断摆动的指针。
The code shown in Listing 1 shows both a memory leak and a dangling pointer.
另一种可能是，地震引起的渗漏使燃料暴露与池中，并非沸腾所致。
Another possibility, though, is that fuel in the pools was being uncovered not through boiling, but because the earthquake had caused leaks.
对运河进行内衬和加盖以防止地表渗漏和蒸发，可节省大量的水资源。
Lining and covering irrigation canals to avoid ground seepage and evaporation could save huge... [More].
玻璃或塑料材质的切菜板不会渗漏，预防细菌滋生效果最好。
As for your cutting board, use glass or plastic, both of which are nonporous and most resistant to germs.
渗漏在加剧，岩石坝有被湖水冲垮的危险，到时候洪水会冲毁下游的村庄。
The seepage raised fears that the water might breach the dam and flood villages downstream.
但是如果渗漏或湿气很严重，可能毁掉装修或者长霉菌，那就没必要装修了。
The bottom line is that it's senseless to spend time and money finishing a basement if leaks or moisture will ruin your work or cause mold to grow.
视网膜下血管增生，血液和液体渗漏，黄斑水肿结疤，中心视力在几周内消失。
New blood vessels sprout under the retina, leaking blood and fluid. The macula swells and becomes scarred, and central vision can be lost in weeks.
在附近的另一个村庄，马邑村，灰塘的渗漏物已经使地下水升高，淹没了地窖。
In another nearby village, Mayi, leakages from ash ponds have raised the groundwater and flooded cellars;
从岩缝里渗漏出的或者人工挖掘的石油通常足够满足附近居民的需要。
Oil oozing out of rocks or dug out by hand was usually enough to meet the modest needs of those who lived nearby.
“柯娜”轮一到达伦敦的时候，我们就遗憾地发现其中有一半左右的箱子渗漏。
Upon its arrival in London on board the S.S. Cornea, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases were leaking.
即使如果高温导致了葡萄酒通过渗漏，也不总是意味着葡萄酒被毁坏了。
Even if heat has caused wine to seep out past the cork, that doesn't always mean the wine is ruined.
在东北部的部分地区，高达50%的自来水都渗漏在了从水厂到终端水龙头的路上。
In parts of the Northeast, up to 50 percent of our clean water leaks into the ground between the treatment center and the tap.
把损坏的金属罐和硬胶容器，不要使用那些胀大的和渗漏或者是生锈的和压过的罐头。
Throw away damaged metal cans or hard plastic containers. Do not use cans that are swollen or leaking, or that are rusted or crushed.
薄膜内层间隙足够小，细胞不会渗漏出去。膜的外层间隙足够大，血管能沿着膜面生长。
The inner layer of the membrane is small enough to prevent the cells from leaking out, but the outer layer is large enough to encourage blood vessels to grow along the membrane.
薄膜内层间隙足够小，细胞不会渗漏出去。膜的外层间隙足够大，血管能沿着膜面生长。
The inner layer of the membrane is small enough to prevent the cells from leaking out, but the outer layer is large enough to encourage blood vessels to grow along the membrane.
应用推荐