会谈旨在为新宪法的正式协商扫清道路。
The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution.
有机体死亡后，其软组织通常被清道夫和细菌所吞噬。
After the death of an organism, the soft tissue is ordinarily consumed by scavengers and bacteria.
清道夫飞船名为“袭击者号”。
清道夫的清污效果，吸力大，不留死角。
清道夫正在迅速逼近。
清道夫一面扫街一面微笑说：“我也可怜你。”
The street sweeper went on with his sweeping and said with a smile, "I pity you too." he.
平滑肌细胞清道夫受体和脂质积聚机制的研究。
Study of the Scavenger receptor in Smooth Muscle Cells and Pathogenesis of Lipid Collecting.
它还将帮你澄清道路，在生活中更容易作出抉择。
It will clarify your path and it will be easier to make choices in your life.
发送给您的爱人一个在一个清道夫亨特必须记住！
周五和周末，几乎是不可思议地，将为你扫清道路。
By Friday and the weekend, the way will clear for you, almost as if by magic.
需要更具创新性的手段从而应对社会难题和为进步扫清道路。
More innovative approaches are required to tackle social conundrums and to clear paths for progress.
约翰内松还澄清道，他并不总是讨厌菠萝，只是讨厌披萨里的。
He also clarified he doesn't hate pineapple all the time, just on pizza.
南都把自己的防守，争夺对aspin扫清道路，克林顿的首选。
Nunn took himself out of contention for Defense, clearing the way for Aspin, Clinton's first choice.
介导氧化修饰低密度脂蛋白的受体种类繁多，尤其是清道夫受体a。
There are many types of receptors secreted the oxidized low density lipoprotein, especially scavenger receptor a.
她未婚，没有子女，也没有亲属给她带来说不清道不白的经济瓜葛。
Unmarried and childless, she has no relatives to embarrass her with dodgy business dealings.
总之，我不会因他是个清道夫就看不起他；相反地，我尊敬我的这位好邻居。
In a word, I don't look down upon him just because he is a street-sweeper; instead, I respect my kind neighbor.
我知道，英国食品的名声是说不清道不明的，所以对外人来说，它一直就是一个笑话。
I knew that British food had a somewhat dubious reputation abroad but always thought it was a bit of a joke.
对中国可能更有好处的是一场衰退性的泡沫破裂，这会为一轮新的迅速增长扫清道路。
What might benefit China more is a recessionary bust that clears the way for a new boom.
明确毒液能够下调菜粉蝶蛹清道夫受体基因的表达，并能抑制蛹血细胞的吞噬反应。
Venom could down-regulate the expression level of scavenger receptor gene, and inhibit the phagocytosis of pupal hemocytes.
工作的清道夫种类越多，海藻清除得越有效率，而清道夫也随之增多，Duffy说。
With more species of grazers at work, over time, algae were cleared off more efficiently and grazers increased in number, Duffy says.
她看上去对他的执拗有点不悦，她很清楚他们不能那样做，不过要说清道理却又很难。
She looked a little bored by his insistence. She knew very well that they couldn't, but it was troublesome to have to produce a reason.
这位官员同时表示，其它类似的行动将很快进行，以便为一月份举行的全国选举扫清道路。
The official said other such operations would "soon" be conducted in an effort to clear the way for national elections to be held in January.
我又换了工作，希望能找到只需举手之劳的工作。结果真的灵验了：我在街道上做清道夫。
I changed work again, hope to find just easy job. Result is really efficacy: I do street cleaner on the street.
我又换了工作，希望能找到只需举手之劳的工作。结果真的灵验了：我在街道上做清道夫。
I changed work again, hopes to find out to need little effort of work. The result is really efficacy: I do street cleaner on the street.
小狐和龙雪听着楼下一句一句，心中那滋味真是……说不清道不明，隐约的带着一丝烦躁。
The small fox and Long Xue listens to the down stairs a per, that savor in heart be really...... can not remember clearly a direction not clear, ambiguously take an silk fidgety.
在 There.com虚拟世界上，成员们打算参加清道夫狩猎和情人节主题的睡衣派对。
In the virtual world There.com, members plan on taking part in a scavenger hunt and Valentine-themed pajama party.
二十年来，他一直相信，石油的价格最终会淘汰以石油为原料的塑料，为他的替代品扫清道路。
He has believed for the past 20 years that the price of oil will eventually make petroleum-based plastics obsolete and clear the way for his alternative.
东道主德国队在揭幕战中被哥斯达黎加打进两球，媒体也在质问球队为什么不设立一名清道夫。
The hosts conceded twice against Costa Rica, and the absence of a sweeper was questioned in the press.
法官批准了关于通用汽车公司有益资产转为国有的计划，以此为通用加速走出破产保护而扫清道路。
A judge approved the transfer of General Motors' profitable assets to a new government-run entity, clearing the way for the carmaker's speedy exit from bankruptcy protection.
在过去的三十年中，帕塔克先生致力于解放那些清道夫们，并参与开发了一些列廉价的马桶式厕所。
For the past three decades, Mr Pathak has worked in the hope that his organisation can liberate scavengers. He has helped develop a range of cheap, squat-type toilets.
应用推荐