这本百科全书充满了清晰的插图，还有二百五十多个食谱。
The encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.
这项激进的500天计划在其想要如何试图限制通货膨胀上是非常清晰的。
The radical 500-day plan was very clear on how it intended to try to restrain inflation.
太阳将再次照耀你，前方的道路将是干燥而清晰的。
The sun will shine on you again and the road ahead will be dry and clear.
不同的研究结果有很大的差异，没有清晰的模式出现。
The results varied a lot from one study to another, and no clear patterns emerged.
在需要解决方案的范围内没有清晰的正确或者错误的处方。
There is no clear right or wrong prescription to the extent that a solution is needed.
好的科学也需要对语境的理解、清晰的解释和简洁的表达。
Good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
这样的研究甚至可能会为我们提供更清晰的方法来重温过去。
Such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
我们捡起肋骨碎片，将它翻过来，就发现有这两处清晰的痕迹。
We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two clear marks.
但是好的科学也需要对上下文的理解，清晰的解释和简洁的表达。
But good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
意识到自己的期望以及清晰的未来蓝图为这一重要决定奠定了基础。
Being aware of your self-expectation with a clear future blueprint lays a foundation for this important decision.
青少年一般缺乏经验，要他们对自己的未来有一个清晰的设想是很困难的。
It's difficult for teenagers who are generally lacking of experiences to have a clear vision for their future.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
Gat总结了自己的文章，说明清晰的社会关系合同能够为敏捷转变带来好处。
Gat summarized his article, stating that clear social relationship contracts can bring benefits to agile transformation.
在运动队中，每个队员都有清晰的角色定位，队员们很少对自己的角色感到迷惑或不明确。
In a sports team each plays a clear role, and there are few occasions when members are confused or uncertain of their roles.
横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障；它们只不过是一条清晰的分界线。
The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.
浪漫的爱情有着清晰的进化根源，但我们对理想爱情的看法可能会受到我们所生活的社会的影响。
Romantic love has clear evolutionary roots but our views about what makes an ideal romantic relationship can be swayed by the society we live in.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
根据心理学家Susan Onco和MichaelBalton 的研究，孩子们对于应该演奏哪种乐器有着非常清晰的想法。
According to psychologists Susan Onco and Michael Balton, children have very clear ideas about which musical instruments they should play.
应该有一些足够清晰的证据表明经济正开始复苏。
There should be some tangible evidence that the economy is starting to recover.
我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
它有一个很好的相机，可以提供非常清晰的照片。
It has an excellent camera which can provide very clear pictures.
我第一次对自己有了一个相当清晰的认识。
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
分析表明，强度似乎以一种清晰的、明确的节奏在波动。
The analysis reveals that intensity appears to fluctuate with a clear, well-defined rhythm.
他不是简单的追逐中的猎物，而是一个扭曲但清晰的对手。
Instead of being simply the quarry in a chase, he is revealed as a twisted but articulate antagonist.
分辨率是指图像上更大的孔径或开口处的精确和清晰的细节。
Resolution refers to precise and sharp details on images which are better of larger apertures, or openings.
反过来，《变形记》当然代表了一种清晰的伦理道德的可怕形象。
Metamorphosis, in turn, certainly represents the horrible imagery of an ethic of lucidity.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
莫纳克亚山坐落在太平洋上，峰顶高出地球大部分的稠密大气层，那里的条件使望远镜能够获得无比清晰的图像。
Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.
应用推荐